Yet Britain still feels British.
但英国人依然认为它是英国人的公司。
Yet Britain is still drastically short of places in good state schools.
但至今英国仍然缺少高质量的公立学校。
Yet Britain is not doomed to slink along the bottom of the European league.
然而，英国注定不会滑落到欧盟的末端。
Yet Britain is guilty of populism too, says a diplomat from a normally supportive country.
但是一位外交官说，英国对于民意论也有责任要负，他的国家通常情况下都站在支持一方。
Yet Britain has few of the empty airports or roads-to-nowhere built in Spain and Portugal.
然而英国有很少的闲置机场和？建在西班牙或是葡萄牙。
Great Britain had large amounts of coal; however, there were not yet efficient means by which to produce mechanical energy or to power machinery.
英国有大量的煤；然而，当时还没有有效的方法来产生机械能或为机器提供动力。
Yet in Britain, it is common for both to apologize.
然而在英国，双方道歉是很常见的。
Sometimes it use to annoy me so much as I was educated in Britain, paid my taxes and yet I was being told to go back to my own country!
有时我很为我在英国所受到的教育而气恼，我付税，但我总是被告之要滚回我自己的国家去！
Europe makes even centrist voters cross in Britain, yet centrists on the continent are overwhelmingly pro-EU.
欧洲连英国的中间派选民都惹恼了，但欧洲大陆上的中间派都一边倒地支持欧盟。
The fiscal positions of Britain or America may not yet be unsustainable, but they are not comfortable.
英国和美国的财政状况可能还未到不可为继的地步，但是他们的日子并不好过。
The ratio of house prices to workers' pay is still some way above its long-run average, so property in Britain could not yet be described as cheap.
房价和工资比还是略高于长期平均水平，因此英国的房子还算不上便宜。
Quantitative easing may yet come to Britain.
英国最后可能还是会推行定量宽松政策。
This would mean that there are an additional 300, 000 children in Britain with autism spectrum disorder but who have not yet been identified.
这就意味着英国还有30万尚未获得诊断的孤独症儿童。
Yet he and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
然而他和其他人都同意市场周期循环正处在它的顶部或者接近顶部，尤其是在美国和英国。
Think about countries like Britain, Japan and the United States, which have large debts and deficits yet remain able to borrow at low interest rates.
想想英国、日本和美国这样的国家，它们有很高的债务和财政赤字，却依仍然能够以很低的利率借到钱。
In Britain this week David Cameron announced yet another reorganisation of the National Health Service.
在英国，大卫·卡梅隆本周宣布了改组国家卫生署的另一项措施。
In Britain the headline unemployment number has not risen much yet but some sectors, such as builders, are laying off staff.
在英国，总体失业数字没有增长太多，但是类似建筑业这样的一些行业已经开始裁员。
It would be easy to come away with a rather chilly image of Britain: hostile to the work-shy, yet jaundiced about work.
人们很容易带着一种对英国相当凄凉的印象离开：对不愿工作的人充满敌意，可又对工作心存不满。
While France and Germany were initially hit hard by the global financial crisis, both have officially exited their recessions, while Britain has yet to confirm this has happened.
尽管法国和德国最初受到全球金融危机的重创，但目前两国已正式摆脱经济衰退，而英国则尚未作出类似表态。
The result is that while companies such as Motorola have already started testing faster services in Britain, nobody has yet announced plans to launch commercial 4g services.
其导致的结果是，虽然少数如摩托罗拉等公司已经开始在英国测试更高速的服务，但至今仍无企业计划推出4 G服务。
Yet youngsters in Britain struggle harder than their peers in most rich countries to secure what jobs are available.
但是在英国的年轻人比起大部分最富裕国家的同龄人来说，找到工作更艰难。
Similarly, countries that had raised taxes on oil when prices were high, such as Britain and Russia, are now particularly reluctant to reduce their take yet further by lowering them again.
与此相似的是诸如英国和俄罗斯等在油价高位运行期间提高石油税的国家目前尤其不愿重新降低税率，因为这会导致收入减少。
Yet the post-war cry of “never again” resounds less in Britain.
但是战后“大战不能再来一遍”的言论在英国反响有限。
But Mr Veron notes that they have yet to pass, and Britain has raised objections.
但贝隆指出这些规则尚未通过，而英国已经提出反对。
It is perhaps the most radical application yet of "personalised budgets", increasingly used in Britain for the disabled and chronically ill.
该计划有可能成为英国为残疾人士及慢性病患者制定的“个人预算”计划最激进的一种应用形式。
Yet the IMF expects output growth of only 1% in the euro zone and 1.3% in Britain this year, compared with more than 3% in America.
国际货币基金组织预测欧盟地区今年的产出将只增长1%，英国为1.3%，而美国将超过3%。
VERY little literary fiction has been written about the financial crisis in Britain. And yet the City is of abiding interest.
极少文学小说谈及英国的金融危机，可是伦敦城给人永久的兴趣。
Yet Norman was one of the intellectual giants of post-war Britain: one of the very few journalists who could bear comparison with the best brains of his time.
然而，诺曼是战后英国的思想巨人：是可与他同时代的最杰出思想家相媲美的极少数新闻人之一。
Yet globalisation too has played a big part in defining the Britain that is emerging now.
而全球化也在英国再度崛起的过程中起到了很大作用。
Yet globalisation too has played a big part in defining the Britain that is emerging now.
而全球化也在英国再度崛起的过程中起到了很大作用。
应用推荐