I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.
我会尽量耐心地再解释一遍。
Faced with the need to increase exports yet again, Argonia's finance minister has proposed another reduction in the value of the argon.
面对再次增加出口的需要，Argonia的财政部长提议再次降低氩气的价值。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
Yet again, we look to George Lucas as a bellwether.
我们再一次以乔治·卢卡斯的马首是瞻。
Yet again, the testing effort was restarted when build 11 became the final ga build.
当构建11成为最终的GA构建时，测试工作再次重新开始。
Yet again, I tried moving forward. My attacker charged me again.
我再次尝试向前移动，我的袭击者也再次向我攻击。
My heart fluttered. There was no pain, only a beat that interrupted me yet again. This is impossible, I thought.
我的心跳加快起来，不是因为痛，只是“嘣”，“嘣”，“嘣”，一声声的心跳再次打断我的宁静。
With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.
随着其对第二次核试验的夸耀，价码将会再此一次的升高。
But we discover, yet again, that the blindingly obvious is no guarantee that a policy won't be adopted.
但是我们再次发现，这么明显不过的东西也没法得到政策采纳的保证。
But the impression received yet again by the watching world is that Israel resorts to violence too readily.
但是，以色列却再次给全世界留下其毫无顾忌地使用武力的印象。
John Grisham's law degree has paid off yet again.
约翰·格里森姆(JohnGrisham)的法律学位又一次得到了回报。
Yet again, the retrieval algorithm might not be helpful.
但是，检索算法可能同样也帮不上忙。
It was heartbreak in hockey yet again, so near yet so far.
然而曲棍球又再一次上演了心碎结局，远在天边又近在眼前。
Then the way we write software will change, yet again.
届时我们编写软件的方式将会改变，再一次。
Or else chocolate may become the food of Kings yet again.
否则巧克力可能会再次成为国王的御用食品。
And as a new day dawns she will thank the road yet again, for special times Shared.
因为新一天的黎明的到来，她将要再次感谢——路，让她分享了这特殊的时刻。
Yet again, what seems secure at first sight appears not so secure when performing a full analysis.
然而，第一眼看起来安全的其实在执行完整的分析时并不那么安全。
I felt like a little girl at his bedside, unable to talk to him yet again.
我觉得自己像个小姑娘，在他的床边，却无法再次和他说话。
Hours and earnings both showed slow but steady growth, yet again.
工作时间和收入也再次缓慢但稳定增长。
Residents on the volcano started fleeing yet again.
火山上的居民再次开始逃亡。
Like many astronomers, I found myself (yet again) in an uncomfortable position last weekend.
我上周末和许多天文学家一样(再次)感到非常蛋疼。
He is an extraordinary guy and today's game proves it yet again.
他是一个非同寻常的球员，今天的比赛又证明了这一点。
You could imagine that for a new media type, everything needs to be restyled yet again.
您可以想像到，对于每种新的媒体类型，都需要对所有东西重新设置样式。
This is where we stand today as this forum moves us, yet again, forward.
我们今天站在这里，通过这一论坛再次向前推进。
The Americans yet again were about to traverse Pakistani airspace without permission.
美国人再次不经允许就通过了巴基斯坦的领空。
In truth, runs this argument, poor Poland is yet again being misruled, betrayed and looted.
这种争论认为，事实上可怜的波兰再一次政失其道，而且被出卖、被掠夺。
This year Congress tried and failed - yet again - to pass energy legislation to curb global warming.
为了遏制全球变暖，今年国会再次尝试了要通过能源法案，他们再次失败了。
As the IMF gets richer, will the poor get a raw deal yet again?
当世界货币组织变得更富，那些穷国是否会再次受到不公正待遇？
Half an hour passed yet again; neither man, woman, nor child returned.
又过去了半个小时；男的、女的、老的、小的，谁都没有回来。
应用推荐