When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
Yemeni women who favour child brides.
喜欢童养媳的也门妇女们。
All the Yemeni people want her to come home.
所有也门人都希望她能回家。
他们是也门人。
How does China view the current Yemeni situation?
中方如何看待当前也门局势？
The Yemeni rial or Yemeni riyal is the currency of Yemen.
也门里尔或也门第纳尔(货币代码yer)是也门的货币。
Who has run the Yemeni republic in the north since 1978?
他从1978年开始统治北也门。
Saudi Arabia is increasingly involved in Yemeni conflicts.
沙特阿拉伯正逐步陷入与也门的冲突中。
Most Yemeni children attend school, but many stay in school for only a few years.
多数也门儿童会进入学校，但很多孩子仅呆几年。
Yemeni officials have two women in custody, but their arrests have raised questions.
也门官员已经关押了两名妇女，但是对他们的逮捕已经引起问题。
Rashad says he anticipates further US strikes on Yemeni soil in the near future.
拉施德说，可以预料，在不远的将来，美军将在也门的领土上展开更大规模的袭击。
The Yemeni journalist Zaid ali Al-Alaya 'a said recently, shaking his head in despair.
也门的一位记者绝望的摇着头说。
The Yemeni press quickly identified the United States as responsible for the strike.
也门媒体迅速确认美国人主导了这次空袭。
One Yemeni analyst emphasised the sway Saudi Arabia holds over Yemen’s tribal leaders.
一位分析师强调沙特的影响超过也门部落领导人。
Last June, a 12-year-old girl was the sole survivor of a Yemeni plane crash off the Comoros.
无独有偶，去年6月也门一架客机在科摩罗群岛附近坠毁，唯一幸存的是一名12岁的女孩。
Just who "our Yemeni partners" will be a year, or even a month, from now is an open question.
那么我们在也门的反恐伙伴到底是谁，可能得等一年或者数月才会见分晓。至少现在还是个疑问。
Every cup of coffee you drink owes its existence to a fruit that grew wild in the Yemeni desert.
你喝过的每一杯咖啡，都和也门沙漠中生长的一种野生水果有关。
The last hundred or so Yemeni Jews are set to leave after more than two millennia in the country.
最后的近百个也门犹太人也准备离开这个生活了两千多年的国家。
Awlaki and his organization have been directly responsible for the deaths of many Yemeni citizens.
奥拉基及其组织对许多也门公民的死亡负有直接责任。
He suffered severe burns when his compound in Sana 'a, the Yemeni capital, was shelled in June.
6月，他在也门首都萨那的官邸遭到炮击，身体严重烧伤。
THREE days of clashes in the Yemeni capital, Sana 'a, have left at least 60 dead and hundreds injured.
也门首都萨那(Sana'a)的三天冲突已经至少造成60人死亡，数百人受伤。
They leave Bosaso on the northern Somali coast and hope to arrive somewhere along the Yemeni coast.
他们离开位于索马里北部的博萨索希望能到达离也门海岸比较近的地方。
The country has one of the world "s highest birth rates; the average Yemeni woman bears seven children."
国家的出生率是世界最高的。平均每个也门妇女有七个孩子。
One afternoon, a Yemeni businessman stood on a balcony overlooking the yard. “This is the problem, ” he told me.
一天下午，有个做生意的站在阳台上，一边朝下面院子瞅，一边对我说“这真是个大问题。
The Yemeni men's team lost their Tuesday clash to an apparently more focused team from Indonesia, the paper said.
也门的男队于星期二负于了看起来精力更加集中的印度尼西亚队，报纸上写道。
However, after the civil war of 1994 the Yemeni dinar was demonitized and the rial remained the only official currency.
到1994年内战后，也门第纳尔被取消，里尔成为唯一的官方货币。
Since then it has launched numerous small-scale attacks against Yemeni security forces and has struck in Saudi Arabia too.
自那时起，他们向也门安全力量发起了无数次小型袭击，他们还袭击过沙特阿拉伯。
Qat, the mildly euphoria-inducing leaf that most Yemeni men while away their afternoons chewing, is one powerful pacifier.
大多数也门人消磨下午时光的时候，所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔（Qat），是种强力的镇定剂。
Qat, the mildly euphoria-inducing leaf that most Yemeni men while away their afternoons chewing, is one powerful pacifier.
大多数也门人消磨下午时光的时候，所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔（Qat），是种强力的镇定剂。
应用推荐