In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
Italy, which has a much weaker tradition of immigration, has witnessed a sharp increase in immigration in recent years.
意大利的移民传统要弱得多，但近年来移民人数急剧增加。
Scientists have dated sharp-edged flakes of stone found in the fine-grained sediments of a dry riverbed in the Afar region of Ethiopia to between 2.52 and 2.60 million years ago.
科学家们已经确定，在埃塞俄比亚阿法尔地区干燥河床的细颗粒沉积物中发现的具有锋利边缘的石片存在于252万至260万年前。
China's consumer prices rose by 5.6% in the year to July, the biggest increase for ten years, because of sharp rises in the cost of meat.
中国消费者物价到今年七月底增长了5.6%，这是十年来的最大增长率，主要因为肉类产品价格大幅增长。
A friend of Cheng Guosheng said the "brother Sharp" photos he received on his mobile phone news resembled his brother who went missing years ago.
程国生的一个朋友在手机上接收到犀利哥的照片，认出他是几年前失踪的程国荣。
The study shows a sharp increase in the incidence of vision problems in the sunny regions over the past three years.
研究显示在过去三年中那些日照较多地区的视觉问题发生率猛增。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
Training: Years of battling bullies on the schoolyard with your razor-sharp wit.
培训要求：用机敏的才智，经年地在校园内与“恶霸”们斗争。
He would, if his sharp-tongued co-author Anna Schwartz is any clue, have condemned the bank bailouts of recent years.
正如那位言辞刻薄的合作者安娜.施瓦茨，他会严词谴责近年来对银行业的救助行为。
Its sharp-elbowed behaviour during the near-collapse of the euro earlier this year heightened concerns about Germany's role in the world that have been stirring ever since unification 20 years ago.
今年初当欧元接近崩溃时，德国很明显对此弃之不顾，这引起人们深深地担忧德国在世界上究竟扮演什么样的角色，自20年前两德统一后就一直令人激动不已。
There is a high chance of a sharp slowdown sometime within the next ten years.
在未来10年的某个时间点，经济出现大幅下挫的可能性极大。
There has been a sharp increase in both the amount of goods Chinese tourists bought and the sum of money they spent in Paris in the last 2 years, research by Global Refund showed.
全球最大消费退税运营商 — 环球退税的研究显示，近两年中国游客在巴黎购物数量和金额都增长快速。
Her official garb, over 18 years in Texas politics, was a “Dallas”-style creation of big white hair, pearls and sharp-shouldered suits in shocking blue.
在德州政界从政超过十八年来，她的职场装扮始终是“达拉斯”式的，留着白色蓬松的头发，戴着珍珠项链，并身着湛蓝色的尖肩套服。
That was a sharp fall from the 1.4% rate of growth in the last quarter of 2015 and the slowest pace in two years.
相比较于2015年最后一季度1.4%的增长率，美国经济经历了一个十分显著的下滑，经济增速下降到了两年来的最低谷。
A sharp tightening of credit, expected after years of easy money, may yet wreak havoc.
急剧的信用紧缩，在数年后的宽松借贷之后所预期的，可能将产生浩劫。
Cauliflower is a great source of vitamin c, which may elevate your mood, and vitamin k, which can keep your mind sharp in your older years.
菜花是维生素c的一大来源，它可以提高你的情绪，维生素k能让你在老年仍保持思维敏捷。
The young Jaxxon landed on Nar Shaddaa, and spent the next few years honing his streetwise survival skills and razor-sharp wit on the mean streets of the vertical cities.
年轻的贾克森来到纳沙达星球，之后，用了几年时间在垂直城市的穷街陋巷磨练自己的街头求生技能和随机应变能力。
For each beloved hour Sharp pittances of years.
为每一个可爱的时刻必偿以多年的微薄薪饷。
If something has been going on for billions of years, you wouldn't expect a sharp edge.
如果什么东西是存在了亿万年的，那么你就不用期待一个明显的边界。
Meanwhile, the 90th-percentile worker in this simulation holds onto (and indeed improves upon) the sharp income gains of the past 34 years.
另一方面，模拟实验中排名第90百分位的劳动者继续拥有（实际上会有所增加）过去34年来最大幅度的收入增益。
Meanwhile, the 90th-percentile worker in this simulation holds onto (and indeed improves upon) the sharp income gains of the past 34 years.
另一方面，模拟实验中排名第90百分位的劳动者继续拥有（实际上会有所增加）过去34年来最大幅度的收入增益。
应用推荐