The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.
他特别提到，最近几十年，无论是在美国还是在英国，持有一支股票的平均时间都从七年下降到了七个月。
His 600,000-word travel notes finally came out in 1776, about 135 years after his death.
他共计60万字的游记最终在1776年，他去世约135年后出版。
ProfessorPayette notes, however, that the average annual temperature of thenorthern sites he has studied for over 20 years has increased by 2degrees Celsius.
然而，佩埃特教授指出，他研究北部地区已20多年，而该地区的平均年度温度已上升了2摄氏度。
He not only carried on funding the Marx family and their various hangers-on, but also spent years pulling together the chaotic notes Marx left behind for volumes II and III of "Das Kapital".
他不仅继续为马克思一家和他们的追随者提供资金，而且花费了多年时间整理马克思为《资本论》第二和第三卷留下来的混乱的笔记。
The safety net has ensured that in the 75 years since its establishment, no mutual banks have filed for bankruptcy, S&P notes.
标普指出，这个安全网自其创立以来的75年中，确保了没有任何互助银行进入破产程序。
Dickinson's health declined sharply over the last years of her life, until she finally became confined to her bed and was only able to write brief notes.
狄金森的健康状况在她生前最后一年里，急剧恶化，直至卧病在床，那时候，她仅有气力写些只言片语。
Based on several years of experience evaluating custom Notes applications to diagnose performance-related issues, we've compiled the most common properties that can affect application performance.
根据我们数年来通过评测常规Notes应用程序来诊断与性能相关问题的经验，我们收集了对应用程序性能会产生影响的一些最常见的属性。
Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years (see chart).
据RogerLongman称，他所在的业内咨询公司Windhover已经注意到，近几年被制药公司对生物科技公司的收购总值有大幅度的上升。
In fact when Notes 1.0 finally shipped it had been under development for five years.
实际上，Notes 1.0发布时已经开发了有5年时间了。
Its share price has risen fourfold, Mr Novak proudly notes, and its earnings per share have grown by more than 10% a year for seven years in a row.
Novak先生不无骄傲的指出，百胜股价已翻了四倍(97年上市)，每股收益率在过去的七年间以每年大于10%的年增长率增长。
The big donors' wallets are still quite bulgy: a study by the Hudson Institute, a think-tank, notes that they plan their giving years in advance.
最大的捐赠者的钱包仍是相当鼓起的：智囊机构哈德逊研究所(the Hudson Institute)的一项研究表明：他们会提前几年给出救援计划。
Five or six years ago, he notes, people worried about the spreadof camera phones. But now “everyone just presumes that everybody has a cameraon their phone—it's nothing special.”
6年前，他强调人们也担心摄像手机的传播，但现在“每个人都会假定每人的手机上都有摄像头-这并没有什么特别的。”
His tailor notes that Mr Mugabe's measurements (he likes vents at the sides of his jackets and cannot abide double-breasted suits) have not altered in 20 years.
他是一个禁酒主义者，一个接近于素食主义者并且据大家说，他非常忠诚于他的第二个老婆Grace .他的裁缝提到，穆加贝(Mugabe)的衣服尺寸(他喜欢在他的夹克两边各开一口并且不喜欢双排扣的正装)20年内都没有变化过。
And it was true because for many years, I never took notes in church.
这是真的，因为很多年以来，我在教会里从没有注意过。
A few personal notes in the visitors' book convey the meaning of Keats to his many admirers: "I've wanted to come here for 40 years."
访客簿上的一些私人留言传达出济慈对他的众多仰慕者的意义。有一条说：“我想来这儿已经有40年了。”
My goal was to publish something (anything, anywhere) before I died. I collected only massive piles of rejection notes for years.
我的目标是在我生前发表一点什么(任何东西，任何地方)，多年来我只是收到大量拒绝短信。
The IMF notes some of China's improvements in recent years, like the increased use of internationally-recognized survey techniques, and more regular and frequent publication of some key figures.
IMF注意到了中国近几年在统计方面的一些进步，比如国际认可的调查技术应用得更多，一些关键数据的发布也更有规律、更为频繁。
If a crime took place several years ago, notes Ms Powell, a Greek court may regard it as time-barred and decline to extradite, even though other EU countries would count it as still prosecutable.
如果一桩罪行发生在多年前，鲍威尔女士指出，希腊法院可能认为已失时效而拒绝引渡，但欧盟其他国家却认为仍具有追诉时效。
The Latin manuscript might have been penned hundreds of years earlier and then these explanatory notes added right there on the old pages either crowded between the lines or off in the margin.
这些拉丁原稿也许早在几百年前便已被书写成文，而后人们或直接在古书行与行或页边空白之间添加这些解释的集注。
I have known the family, he notes, for 24 years.
他说，他认识这家人已经24年了。
Moody's, a ratings agency, notes that the average lifespan of new bank debt has fallen to its lowest level in at least 30 years.
一家评估公司，注意到这样一个事实，新成产的银行的平均生命周期已经跌到了30年来最低点。
As Anderson notes, perhaps the most transforming technological force of recent years has been the growth of next-generation mobile devices.
就如安德森提到的，近几年来最具变革性的技术力量可能是下一代移动设备的成长。
For people born in the last 50 years or so, the C-14 test can by itself sometimes identify dates of both birth and death, Buchholz notes.
布赫兹指出，对于过去50年左右出生的人们，有时单凭碳14测试就能确认其出生和死亡日期。
Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years.
雀鹰商务咨询公司的罗杰·朗曼指出，近几年医药公司收购生物技术国内公司的总额已有迅速上升。
For example, he notes people infected with HIV between ages five and 14 can expect to live more than 13 years; whereas, this declines to four years in those infected at age 65 or older.
他举例指出，在5岁到14岁之间感染艾滋病的人预计能存活13年以上，形成对照的是，65岁或以上的人如果感染艾滋病，他们的存活年月会降低到4年。
For example, he notes people infected with HIV between ages five and 14 can expect to live more than 13 years; whereas, this declines to four years in those infected at age 65 or older.
他举例指出，在5岁到14岁之间感染艾滋病的人预计能存活13年以上，形成对照的是，65岁或以上的人如果感染艾滋病，他们的存活年月会降低到4年。
应用推荐