Millions of years may pass between eruptions.
两次喷发之间可能过去了数百万年。
Years may wrinkle the skin, but it is to give up enthusiasm that wrinkles the soul.
岁月只会让皮肤出现皱纹；激情不再才真正使心灵枯萎。
But later years may come with a diminished quality of life.
但随后的几年生活品质会下降。
In fact, those ten years may be at the root of the Doha impasse.
事实上，这十年是形成多哈僵局的根源。
Years may wrinklethe skin, but to give up enthusiasm wrinklesthe soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinkle4 the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。
The danger now is that even the bravura economic performance of the past few years may fizzle.
现在的危险是，过去几年来取得的、值得炫耀的经济表现甚至也可能失败。
The next four, or eight, years may be a disappointment, a triumphant renewal or something in between.
在未来的四年或八年可能是一个令人失望的或者是一个胜利的复苏，又或者夹于两者之间。
To get the spectrum allocated to commercial mobile services within six years may be a tall order.
这个要求在六年内得到可分配在商业移动服务的频谱，看似一个苛刻的要求。
Grow old by deserting our ideals. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
The postal service ended the 2008 fiscal year with a $2.8 billion loss, and the next two years may well be worse.
截至2008财年末，邮政业亏损了28亿美元，而未来两年情况将更加糟糕。
The next four years may tempt Mr Erdogan to be even less tolerant of criticism, for he will surely receive more of it.
接下来的四年会使埃尔多安先生在接受批评方面更缺乏克制，因为可以肯定的是，他将受到更多的批评。
Increasing food supplies by 70% in the next 40 years may prove harder than it was to raise them by 150% in the previous 40.
下个四十年中食品供应增加了70%，在未来40年的增长，可能比它过去四十年中提高的150%更加难办。
The 130% growth in China’s coal use over the past ten years may help explain why temperatures did not rise much over the decade.
过去十年里，中国130%的采矿率也许也能够解释为什么十年内全球气温没有太大地上升。
What for us is a million years may just be a blink of an eye for someone flying in a high speed rocket or falling into a black hole.
对我们来说的100万年，可是对一个处在高速火箭中飞行的人，或者正在堕入黑洞的人的眼睛里，它可能只是极短的一瞬间。
Yet investors who have been scarred by the volatility of the past two years may now care more about stable performance than big returns.
然而对于在过去两年的市场波动里伤痕累累的投资者来说，比起大的收益，他们现在更加关注稳定的业绩。
A trend often masquerades as a cycle at the start, and evidence suggests that these scarce krill years may foreshadow a new South Georgia.
趋势通常从一开始就表现成一个循环的假象，而有证据说明这些磷虾稀少的年份可能预示着会出现一个新的南乔治亚。
As I reflect on this short time period, our accomplishments and our shortcomings, I am very excited about what the next ten years may bring.
就在我利用这个简短的时间阐述我们取得的成就和我们还存在的不足之处的同时，我感到十分兴奋的是未来的10年会发生些什么。
The first oil production is expected in 2011, though the peak flow of 150, 000 barrels a day for up to 25 years may only be reached by 2015.
石油生产预计将于2011年开始，然而日产15万桶并持续25年的高峰期要到2015年才到来。
In other words, the next three to five years may see the iPhone become more like other Apple products: beloved by the top 10% of buyers, and ignored by the rest.
也就是说，将来的三到五年可能会看到iPhone会变得更像其它的苹果产品：被高达10%的购买者喜爱，将会忽略其它的。
Increasing food supplies by 70% in the next 40 years may prove harder than it was to raise them by 150% in the previous 40. The main reason: problems with yields.
在未来40年里，食品供应增长70%可能比过去40年增长150%都要难，其主因就是产量问题。
Given China's large population, selective birth in so-called lucky years may worsen the existing shortage of social resources, including education and employment.
中国人口众多，选在所谓的‘幸运年’生孩子将会进一步加剧教育、就业等社会资源的紧缺问题。
This was nevertheless half the 6.4% decline notched up in the first three months of the year, leading many to believe that the worst of South Africa’s first recession in 17 years may be over.
不过，这也只是今年头三个月6.4%缩水率的一半。这一事实使得许多人相信，南非17年来的第一次经济衰退的最糟糕时期已经过去。
The extended collapse in solar activity these past two years may be precisely the right sort of test, in that it has significantly changed the amount of solar radiation bombarding our planet.
太阳活动在过去的两年发生减弱，这正正符合了上面的实验条件，因为其减弱能大大改变影响地球的太阳辐射。
The fund suggests the low volatility of recent years may be owing to greater economic stability, improved central-bank credibility or the better dispersion of risks around the financial system.
基金组织认为近几年的市场低波动率可能得益于更为稳定的经济状况，央行可信度的提高或者金融体系风险的更好的分散。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
应用推荐