In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
When thy secret hopes have perish'd In the grave of years gone by.
你的暗中盼望消逝，埋i在年日坟墓里。
In years gone by the expectant father would be endlessly boiling water and preparing towels.
过去的岁月里，准父亲会不断地煮开水和准备毛巾。
Let us remember that common in years gone by remember love, remember, remember eternal time.
让我们记住共同走过的岁月，记住爱，记住时光，记住永恒。
In years gone by there have been some problems within the Netherlands squad. Is it a good group that are now in the squad?
在过去的一段时间荷兰队似乎出现了一些问题，现在它依然是一个很好的球队吗？
Lookin' back on how it was in years gone by, and the good times that I had makes today seem rather sad, so much has changed.
回首过去的时光，那些我曾有过的快乐，显得今天似乎更加的悲伤，因为一切都变了。
Like the topsy tail hairstyle of years gone by, the double hair knot sits roughly at the nape of the neck or a little higher.
就像前几年的花苞头（将发尾倒置然后包进头发里），双发结发型大致就在颈背处或再高一点。
Like spelling in Shakespeare's time, the rules of football also appear to have been a little more flexible in years gone by than we see today.
正如莎士比亚时期单词的拼写与今天不同，当年足球(football)的规则也比现在更为灵活一些。
In years gone by, many children were afflicted with polio, measles, mumps, Rubella, influenza, small pox, diphtheria, whooping cough and others.
在过去的岁月中，许多儿童患有小儿麻痹症，麻疹，腮腺炎，风疹，流感，天花，白喉，百日咳和其他疾病。
He seated himself close to her, he gazed at her in silence, or he talked to her of years gone by, of her childhood, of the convent, of her little friends of those bygone days.
他的生活都集中在这一刻里。他坐在她身旁，静静地望着她，或者和她谈谈过去的那些年，她的童年时期，她在修女院的情景和她那时的小朋友。
It's yesterday once more (shoobie do lang lang) Looking back on how it was in years gone by and the good times that had makes today seem rather sad, So much has changed.
回头看看走过的岁月，和曾经美好的时光，如今的生活是如此的令人感伤，多少事物都已改变，无法阻挡！
What happens there is going to be determined by so many factors that have yet to be decided, but all of this has never really been untrue about the Mavericks in years gone by.
究竟将发生什么会由很多因素决定，现在还不确定，但这些对未来几年的小牛来说绝非不现实的。
Every parent wants his or her children to be wise in handling money. As in other areas of life, we hope to equip them so they won't repeat the costly mistakes we may have made in years gone by.
每一个父母都希望自己的孩子能明智地理财，在人生中的其他领域里，我们希望孩子能掌握它门来避免我们过去这些年里所犯的代价高昂的错误。
In years gone by every computer hardware manufacturer had technology that allowed its computers to talk to other computers, but only as long as the other computer came from the same manufacturer.
多年以前，每一家计算机硬件制造商都拥有了允许计算机之间对话交流的技术，但是要求是出自同一家制造商的计算机。
My first name is Ricky, but I have gone by Rick for many years.
我的本名叫瑞奇，但我多年来一直叫瑞克。
Fossil stromatolites are regarded by some people as evidence of the same thing having gone on billions of years ago.
而层叠岩石的化石被一些人认为是几十亿年前发生着同样过程的证据。
These last 15 years with Chloe (and my other wonderful kids) have gone by much, much too fast.
过去的这15年过的太快了。
In just two years, solar panels have gone up in price by over 50%, says Chris Bunas of SolarCraft, another Californian installer. That is because of a shortage of silicon, the key ingredient.
来自SolarCraft的另外一位加州太阳能安装师chrisBunas称，在过去区区两年时间内，太阳能板的价格上行超过50%，因为最关键的成分，硅缺货。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
But in the last few years, references by other scientists to their writings have "gone up hugely," he said.
当作最近的几年，其他科学家对他们的作品的参考应用“极大地增加”，他说。
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
Scientists who predicted a few years ago that Arctic summers could be ice-free by 2013 now say summer sea ice will probably be gone in this decade.
科学家几年前就预言，北极夏日冰川到2013年时将会有大量漂浮冰面，这个十年间，此种情形将日益加剧。
How could ten years have gone by so quickly?
十年的时间怎么会过得这么快？
It takes so long that by the time the spaceship comes back, 100 years will have gone by.
去了很久，以至于宇宙飞船回来的时候，100年都已经过去了。
Diabetes monitors and pacemakers have improved dramatically in the past 20 years and have fallen in price-but costs have gone up because they are now being used by more patients.
在过去的20年里，糖尿病监控器和心脏起搏器极大地改进，同时价格也有所下降- - - - -但是因为他们被用在更多的病人上所以成本增长。
Diabetes monitors and pacemakers have improved dramatically in the past 20 years and have fallen in price-but costs have gone up because they are now being used by more patients.
在过去的20年里，糖尿病监控器和心脏起搏器极大地改进，同时价格也有所下降- - - - -但是因为他们被用在更多的病人上所以成本增长。
应用推荐