Each year two teachers are seconded to industry for six months.
每年有两名教师派到产业部门工作六个月。
Last year two members of the executive committee were suspended for soliciting bribes from undercover reporters.
去年两个执行委员会的成员就因向秘密记者索贿被停职。
Then after deflation of 1% in year one, the central bank would aim for inflation of more than 2% in later years (inflation of 5% in year two, say) to bring prices back up to the target.
那么在第一年出现1%的通货紧缩后，央行在之后的几年中将设定超过2%的年通胀率（比如第二年通胀率为5%）从而使价格重新回到目标水平内。
On May 1 of that year two members of this team became the first Americans to summit the colossal peak.
在这年的5月1日，探险队的两名队员成为第一批征服珠穆朗玛顶峰的美国人。
Kyu this is Victoria she's going into year two as dance major at your university!
圭，这是Victoria，她马上要到你的大学舞蹈系读二年级。
Note that Sales growth is 20 percent in year one and 5 percent in year two and beyond.
注意第一年销售增长率为20%，从第二年开始以后按5%增长。
A team led by George Malone at the University of Delaware began dealing with the problem in the year two thousand.
在2000年，特拉华大学的乔治·马龙领导的一个团队开始着手处理这个问题。
Having always been interested in the footwear industry, I took short footwear and buying courses in London college of Fashion during my year two.
因为我对于鞋类设计一直很感兴趣，所以大二的时候在伦敦艺术学院报读了鞋类设计和买手的短期课程。
Adopted in Bali, Indonesia, on the Eighteenth Day of November in the Year two Thousand and Eleven, in two original copies in the English language.
2011年十一月十八日于印尼巴厘岛通过。一式两份，均为英文文本。
Osteosarcomas strike just 900 Americans a year. Two-thirds of them are younger than 40.
每年约900名美国人患这种癌症，其中三分之二患者40岁以下。
It might be a plan that will take 6 months, a year, two years or 5, but you can get there eventually, if you want it enough.
也许这个计划可能需要6个月，一年，两年或者五年，但是最终你会到达那里，如果你有那么期望的话。
Then you leave…a year, two years.
离开之后，一年，两年……
One year, two years — who CARES?
一年，两年，谁会在乎？
During the year, two new OZPs were published by the board. The board also amended 107 statutory plans.
年内，城市规划委员会公布了两份新订分区计划大纲图，并修订了107份法定图则。
In going one year, two companies had undertaken close cooperation on this one project.
过去一年中，两家公司已经在这一项目上进行了密切的合作。
I will go to the US next year. Two months later I will perhaps move to Europe.
明年我要到美国去，两个月后我也许会到欧洲。
In that year, two momentous discoveries were made.
那年有2项重大的新发现。
On November 13 last year, two leading associations representing American authors and publishers put forward to a New York District Court a revised settlement on the digitisation of books with Google.
去年11月13日，代表美国作家和出版商的两家主要协会，向纽约地区法院递交了与谷歌(Google)就图书数字化达成的修改后的和解协议。
At the first iteration review this year, two of the teams seemed to have made significant progress.
在今年的第一次迭代回顾时，两支团队看起来已经取得了显著的进展。
Later in the year, two other Earth Explorer missions will launch to study soil moisture and ocean salinity, and ice sheet thickness, respectively.
今年晚些时候，另外两个地球探测项目也将启动，它们分别研究土壤湿度和海水盐度，以及冰盖厚度。
This year, two students under her supervision will be graduating with PhD qualifications, while another will be taking home a Master's degree.
今年，蓝副教授指导的两名研究生将获颁博士学位，另一人则将考获硕士学位。
One year, two years, three years...... every year was like that.
一年，两年，三年……年年如此。
Just this year, two of the researchers involved in that report acknowledge that the animal agriculture calculations were conducted differently.
就在今年，参与那个报告的两位研究人员承认，对畜牧业计算的方法确实不同。
Last year, two satellites even collided, showering their orbit with tiny fragments that now pose additional risk to operational spacecraft.
去年甚至还发生了两颗卫星相撞的事件，碰撞所产生的碎片散布在整个轨道上，更增加了其他航天器的运行风险。
Last year, two broad nosed caimans were seized by civil police in a Rio favela and sent to a zoo in the nearby city of Niteroi.
警方去年从里约贫民窟里抓到了两头宽吻凯门鳄，送到了附近城市尼泰罗伊（Niteroi）动物园。
Last year, two new companies took over cotton operations in two zones of the country.
去年，两家公司接管了该国两个地区的棉花经营。
This year, two groups achieved that goal.
而在今年，2个研究团队达到了上述目标。
This year, two groups achieved that goal.
而在今年，2个研究团队达到了上述目标。
应用推荐