They understand they have to go to China and sacrifice and train all year long.
她们懂得必须去中国，做出牺牲去训练整整一年。
The reference is to the practice of animal sacrifice in the Jewish Temple, where thousands of animals were ritually slaughtered every year as offerings to God, the meat being shared with the Priests.
这里指的是在犹太圣殿用动物祭祀的做法，每年成千上万的动物在敬神仪式上被屠宰作为给上帝的供品，部分肉给祭司分享。
On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old without defect.
摇这捆的日子，你们要把一岁，没有残疾的公绵羊羔献给耶和华为燔祭。
For members of our military, it's been a year of sacrifice, and service far from home.
对于军人来说，过去的一年是奉献的一年，是远离家乡奋战的一年。
Year after year this man went up from his town to worship and sacrifice to the LORD Almighty at Shiloh, where Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were priests of the LORD.
这人每年从本城上到示罗，敬拜祭祀万军之耶和华。在那里有以利的两个儿子何弗尼，非尼哈当耶和华的祭司。
The year 70 caused the Jews to stop being primarily a sacrificial people, because they had nowhere to sacrifice.
公元70年，犹太人被迫，改变了这一特性，因为他们没有地方可以进行献祭了。
Not only did they sacrifice funding for border policing; they also lost a guest-worker programme that would have allowed hundreds of thousands of legal grunts into the country each year.
他们不但没有得到边防警戒的增加预算，他们还失去了客工计划，即那每年准许上万人合法进入美国打工的计划。
Every year on the anniversary of D-Day, for example, we acknowledge the heroism and sacrifice of those who stormed the beaches of Normandy.
比如说，每年的诺曼底登陆纪念日，我们承认那些战士的英勇和奉献牺牲。
Twice in the year we sacrifice to them young men and maidens; fifty young men and a hundred maidens.
一年两次，我们把童男童女献给他们；五十童男，一百童女。
Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.
你们要献一只公山羊为赎罪祭，两只一岁的公绵羊羔为平安祭。
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish.
29：36只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾，一岁的公羊羔七只作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭。
And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two RAMS, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish.
又要将公牛犊十三只，公绵羊两只，一岁的公羊羔十四只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为馨香的燔祭。
But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish.
当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。
"We are going to sacrifice our lives for freedom, " said Nabil al-Ghowail, a 30-year-old dentist holding a rifle in the streets of Janzour, a suburb just six miles west of Tripoli.
30岁的牙医Nabil al-Ghowail抱着步枪站在Janzour街头，这里是离的黎波里6英里的郊区，猛烈的枪声就在耳边响着。
He also discussed his budget plan for next year, saying Congress will need to sacrifice some programs but think long term.
他也讨论明年的预算计划，他说国会将需要牺牲某些项目，但需要长远考虑。
Next year, we sacrifice love cannot withstand a single blow.
明年的今天，祭祀我们不堪一击的爱情。
Every year, the sacrifice is for the wine makers to show their reverence for nature.
每一年的仪式都是酿酒师们对自然表达的一种尊重。
It is said Spring Festival originated in the Shang BCc. 1600 BC-c. 1100 BC from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the start of a new one.
据说春节始于商朝(公元前1600年至公元前1100年)，那时人们在辞旧迎新之际祭祀神灵和祖先。
Where Nongsang harvest year, in winter Jide election the following year auspicious Lunar New year in February take the altar for the sacrifice festival gods.
凡农桑歉收之年，于冬季选祭地，次年农历二月吉日搭祭台，供祭品祭众神。
Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice.
他母亲每年为他做一件小外袍，同著丈夫上来献年祭的时候带来给他。
I know many people to want to chop down me, can't, this year for the sake of the truth return true get have a little son sacrifice spirit.
我知道很多人想砍我，没办法，这年头为了真理还真得有点儿牺牲精神。
No one likes Serie b, it has been a sacrifice for us all and we only want it to last for one year.
没有人喜欢乙级联赛，我们作出来巨大了牺牲，希望这是最后一年。
It is said Spring Festival originated in the Shang BCc. 1600 BC-c. 1100BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the startof a new one.
据说春节始于商朝（公元前1600年至公元前1100年），那时人们在辞旧迎新之际祭祀神灵和祖先。
Their idea of a Draconian sacrifice is to make the same money they did last year, he said.
他们的想法，严厉的牺牲是为了钱，他们同去年一样，他说。
Zhu Jihong, a 29-year-old civil servant from Sichuan, died after slipping on the washroom floor during noon break, and was hailed as a "sacrifice in line of duty, " the West China City Daily reported.
据《华西都市报》报道，近日，29岁的四川公务员朱继宏，午休期间在厕所摔倒，抢救无效死亡，被认定为“因公牺牲”，引起网友争议。
It originated in the Shang BCc. 1600 BC-c. 1100 BC from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.
春节起源于商朝(公元前1600 -公元前1100年)人们在年末岁初的时候供奉上帝和祖先。
It originated in the Shang BCc. 1600 BC-c. 1100 BC from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.
春节起源于商朝(公元前1600 -公元前1100年)人们在年末岁初的时候供奉上帝和祖先。
应用推荐