She informed us that eighteen members of the staff had left during the preceding year.
她当时告知我们,18位教职员在此前的一年里离开了。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
在过去的一年里,人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动,那么我们其他人会损失多少睡眠呢?
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说,我们在脑海中放映那部梦幻般的电影,只是因为它是新年的开始,但我们是认真地想要做出改变。
There is an unusual holiday in the US that falls on the fourth Thursday of April every year.
每年4月的第四个星期四,美国有一个不寻常的节日。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
成功的概念一直萦绕着我们:我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍,学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”,以及“如何打扮可以成功”。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升,届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
美国邮政总局今天宣布,由于收入下降,总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
Next year one of us will take away your beautiful princess, if you do not take care.
如果你不小心的话,明年我们中的一个会娶走你美丽的公主。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
在美国,众议院科学委员会已经批准了一项法案,规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
All of us were puzzled by the puzzling questions raised by a six-year-old boy.
我们都被一个六岁男孩提出的令人费解的问题困住了。
Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent, as 598,000 jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December, 1974.
1月份的失业率飚升至7.6%,创下16年以来的新高,与此同时598000个工作岗位从美国的员工名单中被裁减下来,单月裁员量达到1974年12月以来最严重的程度。
The US Department of Transportation says Americans drove nearly 3,150 billion miles last year.
美国交通部表示,美国人去年驾车行驶距离达到近3.15万亿英里。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
自1992年,美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元,用于彻底搜寻外星生命体以来,搜寻的规模开始大幅增长。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
作为经常旅行的人,以及两岁孩子的父母,我们有时会想象,当我们其中一人登上飞机,不被手机、朋友或电影分心时,能做多少工作。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
在美国,《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放,略微有助于减少“短期主义”。
In the year of 2020, each of us was greatly encouraged by the people like Zhong Nanshan and Li Lanjuan who taught us how to fight against the difficulties in life with a strong will.
2020年,像钟南山、李兰娟这样的人教会了我们如何用坚强的意志战胜生活中的困难,我们每个人都受到了极大的鼓舞。
Thanksgiving is one of the most important holidays in the US and it is celebrated on the fourth Thursday of November each year.
感恩节是美国最重要的节日之一,人们在每年11月的第四个星期四庆祝。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中,我们已经安排了几个无屏幕日,这需要我们为学生制定不同的计划,涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
此时,欧洲已有二十多万病例,包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日,国际奥林匹克委员会(IOC)主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全,原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
For many of us, this is the one time of the year we can really enjoy the outdoors.
对于我们许多人而言,这是一年中我们可以真正享受户外活动的时光。
All being well, 2003 will be a happy and healthy year for all of us, but much of this is beyond our control.
一切都很好,2003年我们将度过的是快乐和健康的一年,但大部分我们还是无法控制的。
As people of all cultures and faiths welcome the Year of the Tiger, let us all give thanks for family, the wisdom of our ancestors, and the company of our friends and neighbors.
在不同文化、不同信仰的人们同迎虎年的时刻,让我们感激我们的家人,感恩祖先的智慧,感谢我们的亲朋好友与左邻右舍的相伴。
It has been a great year for all of us in terms of our harmonious business relationship.
就我们融洽的商务关系而言,今年对我们所有人来说都是一个好年度。
The two of us argued a year - who got the house, the furniture, the car?
我们俩在房子给谁,家具分给谁,谁该得到汽车这些问题上争论了一年。
Most of us get a pay rise of about 400 yuan a year.
我们大多数人的工资都是一年涨400元。
This is a hard time of year for many of us, me included.
对于我们中的很多人来说,这是一个困难的时期,包括我自己。
In the year of 1887 the US Womens national Singles Championship introduced at the Philadelphia Cricket Club.
1887年在费城板球俱乐部,美国女子单打锦标赛正式诞生。
The first year there were twenty-seven of us. Now just the two of us are left.
他说,“第一年,我们有二十七人,现在仅剩下我们两人了。”
The first year there were twenty-seven of us. Now just the two of us are left.
他说,“第一年,我们有二十七人,现在仅剩下我们两人了。”
应用推荐