However, for small businesses, the accrual method can lead to payment of more taxes due to higher reporting of net income for a year.
小企业采用这种核算方法，会使该年度内因多报告了收益而需要支付更多的税款。
A record 9.1% of borrowers had missed at least one payment by the first quarter of this year.
一季度9.1%的借款者至少拖欠了一次贷款的偿还，这创下了新的记录。
Without an infrastructure on the ground, the new firms hired armies of agents, giving them a healthy commission of, say, 25% of the payment (or premium) the customer coughed up in the first year.
这些新公司在没有基础设施的前提下，雇佣大批的经纪人，并支付不菲的佣金，据说，第一年便可得到客户支付保险金的25%。
Authorities also for the first time tied those cases to Gonzalez, who was arrested last year on suspicion of hacking into a restaurant chain's payment system.
官方也是首次将这一系列盗窃案锁定到因涉嫌侵入一间连锁餐饮企业支付系统而于去年遭到逮捕的冈萨雷斯身上。
Anyone who wants one will be able to choose the yellow version, on payment of a small extra fee each year.
每个想要这种牌照的人将能够选择黄色的版本，每年只需缴纳少许额外支出。
Standardised collateral arrangements would reduce the sort of payment disputes that have flared up this year, including those between AIG and buyers of its insurance.
标准化的担保物清理将减少今年激增的争议赔付，包括AIG和购买其保约客户的争议。
This is includes both shorter term borrowings, such as accounts payables, along with the current portion of longer term borrowing, such as the latest interest payment on a 10-year loan.
包括短期借款，比如应付账，以及长期借款的流动部分，比如一笔10年期贷款的最新利息支付。
Messrs Butt and Asif were found guilty of crimes including conspiracy to accept corrupt payment, and sentenced respectively to 30 months and to one year in prison.
布特和阿西夫均被判有合谋收取或接受贿赂罪，分别被判处30个月和一年的监禁。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, where it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
Unfortunately the default code matches the vanity plate of a motorist from the nearby town of Huntsville, who has received hundreds of incorrect payment notices over the past year.
谁知，这一串代码与附近罕茨维尔镇一名爱慕虚荣的摩托车车主的车牌凑巧相符，而那个倒霉的车主在去年一年里收到了几百张错误的罚款通知。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
Floating-rate mortgages last year reduced many borrowers' payment burden as the Bank of England dropped its base rate to 0.5% and lenders adjusted their standard variable rates downward in response.
去年英格兰银行将基准利率下调到0.5%，贷方也随之降低了可变利率，于是浮动利率按揭使得很多借方的还款压力得到了舒缓。
But rather than lose the money on the non-refundable flights and hotel deposit, the 39-year-old decided to go anyway and find another woman to join him, for a payment of 642 pounds ($1, 259).
由于已付的机票钱和酒店住宿费用无法回收，39岁的科鲁特决定按原计划旅行并且找一个女伴同行，这位女伴只需付给他642英镑的旅行费用。
For about the same monthly payment as their old loan, Freddie Mac said, they could shave about $70, 000 in interest over the life of the loan with a shorter 20-year mortgage.
FreddieMac说，因为月付金额与旧贷款相同，他们能在较短期的20年期贷款周期中削减利息约七万美金。
This is the system of the exchange rate, but also allows their country and their citizens buy goods and services each year by using the international payment system.
这是汇率制度，而且还允许他们的国家和他们的公民每年购买商品和服务，通过使用国际支付系统。
Credit and debit CARDS are expected to overtake cash this year as Britain's most popular method of payment, according to a new industry report.
根据一份新的行业报告显示，今年，信用卡和借记卡有望取代现金成为英国最流行的付款方式。
And subsequent payment shall be made at least fifteen days prior to the end of the preceding half year. I look forward to your prompt and detailed reply.
其后每次付款均应至少在上一个半年结束前十天支付。希望尽快收到你公司具体的答复。
What is the present value of that? Well, the first — each payment we'll call a coupon — so it pays one pound one year from now.
那么它的现值又是多少呢，首先，每一次支付的数额称为一个券息，从现在开始每一年都要支付一英镑。
Payment method for every year ahead of time one month.
付款方式为每年提前一个月。
Up until about a year ago there was an average delay in payment of confirmed documentary credits of between fifty to sixty days.
直到大约一年前保兑信用证的付款平均延迟五十到六十天。
Our offer will be accepted, with the payment of the amount, and becomes a binding contract between you and ODM srl, is irrevocable an legally binding for one year.
我们的建议被接受，支付的金额，并成为具有法律约束力的合同关系你和ODM有限公司，是不可撤销的一项具有法律约束力的一年。
Loss payment patterns tell us what percentage of a given accident year loss will be paid in each development year.
损失分配模式是指某一事故年所发生的保险事故在各个进展年赔付的比例。
The top limit of accumulated payment for the employee in a year is set at about 4 times of the average salary of all employees in this city in previous year.
一个年度内支付给职工的费用累计最高支付限额按上一年本市职工平均工资的4倍左右确定。
We'll return this deposit to you the day of one year later since the day we received the payment.
我们将在我们收到此保证金(订金)起算到下一年的次日退还贵司。
Scott Thompson, the online payment service's president, said Thursday that PayPal plans to roll out a payment product by the end of the year that helps businesses collect "micropayments" on the Web.
斯考特汤普森，在线支付服务的董事长，在星期四说到贝宝计划在年底前推出一种付款产品，帮助企业在网络上收集“小额付款s”。
Within seven months of the end of the financial year, payment of the tax must accompany the return.
在财政年度的后七个月内，纳税应与提交报告同时进行。
Within seven months of the end of the financial year, payment of the tax must accompany the return.
在财政年度的后七个月内，纳税应与提交报告同时进行。
应用推荐