She holds a delicate rose in Light rose crystal and her skirt is engraved with the year of issue 2011.
天使的手上拿着一朵精巧别致的浅玫红色水晶玫瑰，而裙子则刻有发行年份2011。
In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.
在福田康夫的案件中，事件没有被继续追问，原因有两个，一是因为三年的法律限制，二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。
The IASB has just released its exposure draft on bad debt rules, with the FASB expected to issue its draft by the end of the year or early 2010.
国际会计准则委员会刚发布了坏账准则的讨论稿，财务会计准则委员会预计将在今年年底或2010年年初发布它的准则。
The National Institutes of Health is paying for a five-year study of Mr Frederich's soldiers to shed further light on the issue.
国家健康研究所正在资助Frederich的一项为期5年的研究，以便对这一问题进行更为深入的研究。
This week, the issue is Google and the Street View service it plans to launch in the country before the end of the year.
这周的问题来自Google和它的街景服务计划在年底前启动。
Remember, the paper only went free in October and these figures show estimates of average issue readership over all of last year.
须知该报仅在十月方才免费发行，而这些数字显示的是整个去年期间的估计平均每期读者人数。
QUESTION OF RELIANCE. Yet the real issue -- whether you're thinking in terms of now, mid-century, or in the year 2100 -- isn't really which economy is the biggest.
无论是考虑当前、21世纪中叶还是2100年，关键问题不是哪个经济体总量最大，而是哪个经济体拥有最多的世界级公司。
Last year, the much-delayed Interphone report found no hard evidence that mobile phones increase the risk of cancer, but the issue remains unresolved.
去年，久经耽搁的对讲机报告没有发现确凿的证据表明手机会增加患癌症的风险，但这个问题仍未解决。
The Commission will issue a report of specific recommendations at the end of its three-year mandate.
该委员会在其为期三年的职权结束时将发表一份有关具体建议的报告。
Throughout this 15-year ordeal, Japan has struggled with the difficult issue of what to jettison and what to cling on to.
在这15年的痛苦经历中，经济问题中应该扬弃一些什么，成为困扰日本的难题。
The lawsuit at issue was brought last year on behalf of the adoption agency; two stem cell scientists, Dr. James L. Sherley and Dr. Theresa Deisher; embryos; and others.
收养机构、两位干细胞科学家詹姆斯。L .谢利博士和特里萨。德舍博土，还有胚胎提供者及其他人，于去年提出了这场诉讼的争议问题。
The RSAC has made recommendations for a final rule that FRA will issue before the end of calendar year 2009.
铁路安全咨询委员会已对规定终稿提出了建议，联邦铁路局将在2009年年底完成定稿。
Half a year ago, it was also in this hall that we successfully launched the process of the Six-Party Talks, charting the course for a peaceful solution to the nuclear issue.
半年前，也是在这间大厅里，我们成功启动了六方会谈进程，确立了和平解决核问题的方向。
The IRS is expected to issue a clarification of the rules by the end of the year.
国税局将有望于今年年底就此规定做出解释。
So far the project has run some 4, 600 hours continuously without issue and captured some 18, 000 tons of CO2 over the last year.
至今，这一项目已无故障地连续运营了4600多个小时，并在过去的一年里捕获了超过18 000吨的二氧化碳。
Apple has supposedly fixed the antenna issue that emerged immediately following the release of the iPhone 4. Does this mean we won't be receiving a free case this year?
Apple似乎认为他们解决了iPhone4上市后马上出现的天线问题，这是否意味着我们今年就不能得到一份免费的大礼了？
This issue has become ever more obvious in the past year, due to the arrival of various Ruby IDEs.
由于各式各样的RubyIDE问世，这个问题在过去几年里变得更加明显了。
Worries about Greece’s public finances seemed to recede on January 25th when it raised EURO 8 billion ($11 billion) in an issue of five-year bonds.
一月25号，靠发行5年期债券筹集80亿欧元（约合110亿美元）后，对希腊公共财政的担心似乎有所下降。
Worries about Greece’s public finances seemed to recede on January 25th when it raised EURO 8 billion ($11 billion) in an issue of five-year bonds.
一月25号，靠发行5年期债券筹集80亿欧元（约合110亿美元）后，对希腊公共财政的担心似乎有所下降。
应用推荐