Mental disorders following childbirth, including depression, are estimated to affect about 13% of women within a year of delivery.
估计约有13%的妇女在分娩后的一年中出现精神障碍，包括抑郁症。
We are just commencing our forth year of delivery of the GAC at Mudu High School and expect to see the continued high standard of delivery of the program.
我们即将开始GAC在木渎中学的第四个学年，并希望继续看到高水准的项目教学。
Honda Aircraft Company is pushing back the delivery of its ＄3.9 million HondaJet by a year, citing delays in the supply chain, the company announced last week.
鉴于供应链的延误，本田航空公司将价值390万美元本田喷气式飞机的交付日期推迟了一年。
McDonald's plans to run its 155 UK delivery trucks on biodiesel made entirely from cooking oil collected from its restaurants by the end of the year.
麦当劳计划在年底前，让其英国公司的155辆送货卡车用上生物柴油，这些柴油完全是由其餐馆收集的烹饪用油制成的。
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: “I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆-佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: "I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big."
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆·佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。”
The strategy builds on the programme’s 30-year record of developing new drugs, delivery strategies and enhancing research capacity in countries where parasitic tropical diseases are endemic.
战略立足于该规划研制新药物、提供战略以及在热带寄生虫病流行的国家加强研究能力方面30年的记录。
Add in the costs of medicines and ongoing delivery services, and we find that comprehensive malaria control would cost less than two days' Pentagon spending each year.
加上药物和后继输送的成本，我们发现每年综合疟疾控制的花费还不到五角大楼两天的花销。
The Navy has awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contracts to 340 contractors that will compete for a variety of command task orders that collectively could be worth ＄5.3 billion a year.
国海军已经向340个承包商授予了不确定交付/不确定数量（ID/IQ）合同，这些合同商将竞争多个司令部任务订单，每年的总价值将达到53亿美元。
The funding crisis at the Ministry of health has worsened since economic restrictions were imposed in March this year and now threatens the delivery of essential health services.
自从今年3月实施经济限制以来，卫生部的供资危机已经恶化，并且目前威胁着提供基本卫生服务。
Delivery of Lot 9 units is expected to begin in May of next year and continue through the first quarter of ViaSat's fiscal year 2011.
Lot9装置的交付预计于2009年5月开始，并持续到Viasat公司2011财年的第一季度。
Both post offices and express-delivery firms have developed a range of services to help e-commerce and eBay's traders-who listed a colossal 1.9 billion items for sale last year.
邮局和快递公司都已开发了一系列的服务帮助电子商务和eBay的交易者，去年这些商家在网上列出的商品种类有19亿之多。
The children of mothers who have mental health, substance abuse or domestic violence problems a year after delivery are more likely to experience behavioral problems at age 3, a U.S. study finds.
美国科学家最新公布的一项研究显示，对于那些在分娩结束1年后出现心理异常、故意毁坏物品以及出现家庭暴力行为的母亲来说，她们的孩子长到3周岁时出现行为方面问题的可能性高。
Last year, Malaysia took delivery of its first submarine, one of two ordered from France, and Singapore began operating one of two Archer-class submarines bought from Sweden.
去年，马来西亚从法国那里得到了的第一艘潜艇，按订单马来西亚订购了两艘。同时，新加坡也开始使从瑞典购得的两艘Archer - class级的潜艇中的一艘投入使用。
Secondly, although treatment is free to patients at the point of delivery, the NHS has a limited amount of money available each year for treating patients.
其次，尽管对于预约转送的患者治疗是免费的，NHS每年用于支付患者治疗的钱还是有限的。
The ratio of cesarean section birth to dystocia delivery increased year by year, with reverse trend of forceps delivery.
剖宫产占难产分娩的比例逐年增高，同期产钳助产占难产分娩的比例逐年下降；
Maintenance is to be done by the maker before delivery of equipment and it shall ensure at least one year and above of period of validity.
设备出厂前必须做好保养工作，其保养必须能确保有至少一年以上的有效期。
Bamboo seedlings used for planting this year, low elevation of miscellaneous bamboo shoot red days still paper gratis, arrived at the village, town, street acceptance of delivery.
今年造林所用竹苗，低海拔杂竹苗仍由赤天化纸业无偿提供，运抵乡、镇、街道验收交货。
The warranty of Type t barge is one year after delivery.
型驳船交付给交通部上海打捞局后一年内为公司保修期。
With year of business experience, FANHUI established a long-term friendly cooperative relation so that we have Mass-storage, reasonable price and quick delivery.
凭借公司多年的经营，与供应商建立的友好合作关系，使我们拥有了海量的库存、合理的价格和快捷的交货。
The warranty term is one year beginning on the date of delivery.
为期一年的保修条例将从产品寄出当天开始计算。
Over the course of the one-year research, changes were observed in the plan and delivery of instruction as well as concept of science teaching of the three teachers who were involved.
历时一年，参与本研究的三位教师的教学方式和教学观念在行动前后有了明显的变化。
In 1994, Compaq Computer, the world's leading manufacture of personal computer, estimated that it had lost nearly $1 bn in sales that year because of the time delay on its inventory and delivery.
1994年，康柏公司，全球个人电脑生产的领军公司，据统计当年由于推迟交货而导致1亿美元的损失。
In 1994, Compaq Computer, the world's leading manufacture of personal computer, estimated that it had lost nearly $1 bn in sales that year because of the time delay on its inventory and delivery.
1994年，康柏公司，全球个人电脑生产的领军公司，据统计当年由于推迟交货而导致1亿美元的损失。
应用推荐