Temple in Taipei in February the same year established the Preparatory Office of construction, raising a total of about 5000 base floor construction as the Confucius Temple.
于同年二月成立台北圣庙建设筹备处，共募集约五千坪作为孔庙的建筑基地。
This year, previously established companies will not be adding as many new jobs overall as such companies adding last year.
今年，老牌公司新增的就业岗位不会像去年那样多。
Last year, Mayor Stephens established a special law-enforcement task force with the avowed mission of eradicating corruption in city government.
去年，斯蒂芬斯市长成立了一个特别执法工作组，公开宣称要根除市政府的腐败。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
Established earlier this year, RDFCore has been tasked with carefully and gradually fixing many of the problematic details in the original RDF specifications.
RDFCore在今年早些时候成立，它被赋予了细致和逐步修订原始的RDF规范中众多有疑问的细节问题的任务。
The group meets at least twice a year, with working groups established for detailed review of specific topics prior to discussion by the full group.
专家组每年至少召开两次会议，并建立工作小组以便在专家组全体讨论之前详细审议特定主题。
Segway Inc, the company established to commercialise the technology, was sold to a British firm earlier this year.
赛格威公司建立商业化的技术，在今年早些时候被出售给一家英国公司。
Although the IEA warned the data on China's energy demand last year was still preliminary, the country's ascendancy in energy use has been well established.
虽然国际能源机构警告称，有关中国去年能源需求的数据仍是初步的，但中国能源使用量与日俱增是不争的事实。
This year, WHO welcomed the launch of UNITAID, the International Drug Purchase Facility established by Brazil, Chile, France, Norway and the United Kingdom.
今年，世卫组织欢迎启动UNITAID，即巴西、法国、智利、挪威和联合王国建立的国际药品采购机制。
Investors continue to worry that the fund, established last year, won't have enough money if bigger economies such as Spain or Italy suddenly need a lifeline.
投资者仍然担心，如果西班牙或意大利等规模更大的经济体突然需要援助，这个成立于去年的基金依然拿不出足够的资金。
Earlier this year, the court reversed many decades of established law to find that corporations have a First Amendment right to spend money in federal elections.
今年早期，法院撤销了数十年的已形成的法律好让公司享有第一修正案的权利以便在联邦选举中花钱。
The private university in western Japan is well known for its manga and anime programs and established a master's degree course in manga last year.
众所周知，日本西边的私立大学以动漫创作和动漫课程闻名，并且在去年设立了有关动漫的硕士学位课程。
A five-year study of patients with leg ulcers has established that a hearty chuckle stimulates the diaphragm which, in turn, plays a vital part in moving blood around the body.
一项对于小腿溃疡患者长达五年的研究证实，欢笑能够刺激隔膜肌肉，这反过来也大大的增加了周身血液循环的；流畅。
In just the past year, we established a joint venture with HSBC, launching a new online banking and brokerage business in the U.K., Australia and Canada.
就在去年，我们与汇丰银行成立了合资公司，在英国、澳大利亚和加拿大推出全新的网上银行和经纪业务。
Last year, SSB found that the dam's developers hadn't yet established the required monitoring system.
去年四川地震局发现水库的开发者根本还没有建立起符合要求的监测系统。
Last month Mr Ellison made wild claims that his firm had outperformed SAP tenfold and had established a two-year lead because of SAP's delays.
上个月埃里森先生口出狂言，声称由于SAP的落后，他的甲骨文已经超过SAP十倍以上，并领先于对手两年以上。
After the grand opening of our joint venture in China last year, we established as of the beginning of this year our own sales, marketing, after-sales services and distribution organization in China.
去年我们举行中国合资企业的盛大开幕典礼，今年初，我们在中国建立了自己的销售、市场推广、售后服务与分销团队。
Pat and Ric Tesan established a plan for their 32-year-old daughter, Erin, in early 2009.
帕特和里克•泰桑在2009年的时候，为他们32岁的女儿艾琳设立了这样的计划。
Tobacco rose and fell and rose and fell in a 400-year smoking spree that established a pattern for the trade in all addictive substances.
在400年的吸食狂欢中，烟草的起起伏伏为所有可以上瘾物质的交易建立了一种模式。
The first polar base was established in 1957, during the International Geophysical Year.
首座南极科考基地建于1957年，当时正值国际地球物理学年。
Whether local farmers will be allowed to sow any crops next year is yet to be established.
是否允许当地农民种植任何粮食作物现在还没有定论。
He said that the event is the first theme year jointly launched by both sides since China and EU established diplomatic ties and the largest ever cultural exchange program between the two sides.
他说，“中欧青年交流年”是中欧建交以来双方联合举办的第一个主题年，也是中欧最大规模的一次人文交流活动。
In January the penny post was established, covering the whole country: in its first year it would double the volume of letters written.
一月，遍布伦敦的邮局建成了，第一年的书信量就翻了一番。
The most recent survey, completed in May, 2001, determined an updated position for the Pole and established that it is moving approximately northwest at 40 km per year.
最近一次进行的调查是在2001年5月，这次调查确定了最新的磁极的位置并且确定磁极大致正在以每年40公里的速度向西北方向移动。
Abortion in Denmark has been legal since 1973 — the same year the U.S. Supreme Court ruled on Roe v. Wade, which established a right to abortion.
在丹麦，自1973年以来，堕胎开始合法化——同年，在美国，最高法院通过罗伊诉韦德案(Roe v . Wade)确认了堕胎的合法化。
Abortion in Denmark has been legal since 1973 -the same year the U.S. Supreme Court ruled on Roe v. Wade, which established a right to abortion.
在丹麦，自1973年以来，堕胎开始合法化——同年，在美国，最高法院通过罗伊诉韦德案(Roe v . Wade)确认了堕胎的合法化。
At a penny for two sticks, he made $5,000 in his first year and established the world's first chewing-gum factory in Portland in 1850.
他以两块口香糖一便士的价格，在第一年赚到了5000美元，并且于1850年在波特兰城建立了世界上第一个口香糖工厂。
At a penny for two sticks, he made $5,000 in his first year and established the world's first chewing-gum factory in Portland in 1850.
他以两块口香糖一便士的价格，在第一年赚到了5000美元，并且于1850年在波特兰城建立了世界上第一个口香糖工厂。
应用推荐