Shaquille O'Neal once told me he hated that he hazed Yao a little bit early in his career.
沙奎尔·奥尼尔曾经告诉我，他很讨厌自己在职业生涯早期对姚明有点不公平。
It's not that I like Yao a lot, if we can trade to make the team better, why not.
我肯定亚历山大在他交易姚明之前，会多次考虑的，不是因为我喜欢姚明，如果交易能够使球队更好，为什么不呢？
This bed became one of the most important pieces of furniture for teenage Yao as a long siesta was listed as a part of his training schedule.
这张床成为了少年姚明的最最重要的一件家具，因为长时间地午休是作为姚明训练内容中不可或缺的一部分。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
"Now my elephant has a short nose instead of a trunk," said Xiao Yao, "It looks like a little dog with big ears."
“现在我的大象不是长鼻子，而是短鼻子，”小姚说，“它看起来像一只长着大耳朵的小狗。”
What a great basketball player Yao Ming is!
姚明是一个多么伟大的篮球运动员啊！
Yao Ming's height give him a big advantage over other players.
姚明的身高使他比其他球员有很大的优势。
In Shuiduichong, a traditional Yao ethnic group village, we visited the workshops for making silver ornaments.
在瑶族传统村落水碓冲村，我们参观了制作银饰的作坊。
Besides the traditional use of silver ornaments in Yao culture, these objects have a high value.
除了瑶族文化中银饰的传统用途外，这些器物还具有很高的价值。
Yao Ming scored 41 points in a game against the Atlanta Hawks in 2004.
2004年，姚明在对阵亚特兰大老鹰的比赛中获得41分。
If he retires this summer, Yao would leave behind a giant void.
如果他在这个夏天退役，姚明将会留下一片巨大的空白。
Not to mention, with season tickets to sell, the Rockets wouldn't roll out a gimpy Yao for the cameras.
再说新赛季球票销售在即，火箭队是不会让姚明第一次公开亮相就一瘸一拐的。
We need a lot of Yao Mings who have the passion for basketball.
我们需要更多的象姚明这样的热衷于篮球的人。
The playground behind the building, nicknamed the "Wind and Rain playground," is where Yao touched a basketball for the first time.
在这所建筑后的游戏广场，被称为“风雨广场”，是姚明第一次触碰到篮球的地方。
I quickly became a Yao fan. I watched every Yao game I could catch on TV.
我很快变成了姚明的球迷。我看每场电视里转播的姚明的比赛。
This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.
这所简单的小学就在康平路上，而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。
In the first quarter Yao dove on the floor for a loose ball, saving the possession.
第一节比赛中，姚明为了救球而扑到了地板上，争得了一次球权。
However, Yao turns 31 in September, and a source close to him said Yao decided the risk of another injury and subsequent rehab was too great.
姚明到九月就满31岁了。接近姚明的消息人士称姚明认为他受伤的可能性很大，康复的风险也很大。
我很快变成了姚明的球迷。
So he decided to take Yao in and pay her a probationary salary, even though she didn't ask for anything.
因此，陈决定给姚一个机会，并付给她试用期工资，虽然她并没有提出任何要求。
Wa Yao, the village just outside Chengdu, is a test case.
成都郊外的瓦窑村，就是一个试点案例。
Mr. Yao works as a pitchman for a half-dozen Chinese companies, most of which trade on the nationalistic pride he inspires.
姚明为六七家中国公司担任代言人，它们当中绝大多数都以他所激发的民族自豪感为卖点。
Yao was such a towering presence he could easily dunk the ball unless he is double or triple-teamed. You cannot teach height, as they say in basketball.
姚明是如此的高大，他可以轻松地在篮下灌篮除非你用两人或者三人防守他。在篮球的世界里，姚明面前你永远不要谈论身高。
The plan is to preserve Yao for a postseason run - if the Rockets can get there with him playing such a limited role.
火箭队的计划是将姚明保留到季后赛——如果火箭队在限制姚明上场时间的同时还能进入季后赛的话。
But the road isn't finished, and at Yao Zhuang, a farming village in Zhejiang, construction puts us on a detour that lasts to the touristy waterfront town of Zhu Jia Jiao.
走到浙江境内一个叫姚庄的村子时，我们不得不转向通往上海水乡古镇朱家角的公路。 那里也是一个旅游景点。
Yao was such a towering presence he could easily dunk the ball unless he is double or triple-teamed.
姚明是如此的高大，他可以轻松地在篮下灌篮除非你用两人或者三人防守他。
The older people of the town were sad and upset, ” said Yao Minlin, 48, a native of Pingyao who led a couple of foreign visitors through the alleyways one recent afternoon.
48岁的姚民林是平遥土著，最近的一个下午，他带着一群外国参观者游览古城。 “城里的老一辈都伤心不安。
And the comes-so-natural, playful trash talk, of which few know Yao is capable, is a sign of his growing confidence.
姚明还会脱口而出几句玩笑垃圾话，很少有人知道姚明会这样，这也从侧面看出他对自己越来越有信心。
And the comes-so-natural, playful trash talk, of which few know Yao is capable, is a sign of his growing confidence.
姚明还会脱口而出几句玩笑垃圾话，很少有人知道姚明会这样，这也从侧面看出他对自己越来越有信心。
应用推荐