Yang says: “Everything is O.K.
杨说，“一切顺利。
杨说这没什么大碍。
Yang says the situation is very common among his friends.
Yang表示，在他的朋友当中，这种情况是非常普遍。
"It's also about being content with a simple and humble way of life, " Yang says.
他还表示：“这也是对于简单且谦逊的生活方式所产生的一种满足感。”
Yang's father was among the victims and Yang says this book is meant to be his tombstone.
杨先生的父亲就是受害者之一，杨先生也说道，《墓碑》这本书就是作为他父亲的墓碑。
Yang says one million devices with the chip have been sold, with five million more expected to be shipped in 2011.
杨说，已经售出了100万套带有神念芯片的装置，在整个2011年则预计会出货500万套。
Chen Yang says the girls all wear makeup to class, reeking of smoke would not be an exaggeration, and nothing natural.
陈阳说女生上课都化妆，烟熏也不夸张，素颜基本不见。
Mr Yang says the cause of the strange noises has never been established. He failed to see anything out of the ordinary.
杨利伟称这奇怪的噪音从何而来一直都没有说法。他也看不出有什么异样。
Yang says that with Wenchuan's unique natural landscapes and culture, it is qualified to be on the World Heritage List.
杨兴平认为，从自然景观唯一性和文化内涵角度看，汶川地震灾区符合列入《世界遗产名录》的标准。
Yang says he cannot forgive his girlfriend for what she has done to him, but, according to Liu, he should go a little easier on his ex.
杨牟说，对于女朋友对自己所做的一切，他无法释怀。但刘强却表示，杨牟应该对前女友宽容一些。
Some time soon, Yang says, your car-seat's headrest will have a chip embedded that reads brain signals to know when you're tired. Smart.
不久之后，杨说，我们的车椅枕里也会嵌入神念的芯片，来读取大脑的信号，当你累了的时候提醒你，这太智能化了。
Neurosky Chief Executive Officer Stanley Yang says more than 1 million ThinkGear units have been built and shipped worldwide in the past year.
神经天空公司的执行总裁斯坦利杨表示在过去两年时间，已经有1万个设备被制造并销往世界各地。
Yang says they are able to bring a large audience to advertisers, but APT creates a liquid and fluid market where all types of advertising can be sold.
杨说雅虎可以为广告商带来很多读者，而APT能创建一种动态市场，各种类型的广告都可以在此出售。
Yang says he hasn't even tried to rent out two of his three apartments because "it's not that important to gain income from them; there is security in just owning them.
杨先生说他甚至还没有将他三套房子中的两套租出去的打算：“获得租金并不重要，重要的是拥有它们的安全感。
Standing in his crowded warehouse, near boxes of Neutrogena sun block, hairpins, toothbrushes and a wide assortment of cosmetics, Mr. Yang says business could not be better.
杨先生站在他那拥挤的仓库里，旁边就是露得清防晒霜、发夹、牙刷和各种化妆品，他表示自己的生意好的不能再好了。
Yang says the visits have deepened Sino-French and Sino-Portuguese strategic mutual trust and boosted China's exchanges and cooperation with the two countries in various fields.
杨说，这次访问加深了中法、中葡的战略信任、增加和中国的交流和与两国在各个领域的合作。
"We always have a problem of how to deal with them," Yang, a scientist says, "Now, we can turn them into beautiful materials."
“我们一直有如何处理它们的问题。”科学家杨说，“现在，我们可以把它们变成漂亮的材料。”
In the days coming up to the May Day holiday, students of various grades at the school worked together in the fields, says school principal Yang Bo.
校长杨波说，在五一假期来临之际，学校各个年级的学生一起在田间劳作。
"If we can delay the auction, we can sit down and negotiate a reasonable price," says Liu Yang, who heads the volunteer legal team.
“如果可以拖延这次拍卖，我们就可以坐下来商量一个合理的价钱”，该志愿律师团首领刘洋(音)表示。
"Movies may spark an idea," says Yang, who still dreams of making a light saber. "But engineering is the process of making a real product that is useful, not just as a Hollywood prop.
杨先生说“电影也能出好点子”，现在他还在梦想着制作一把光亮的军刀，“但是工程是制作实实在在的有用产品的过程，而不是仅仅作为一个好莱坞电影的道具。”
Now thousands of parents who despair of turning their children’s minds back to school have resorted to Dr Yang Yonxin, a charismatic and forceful physician who says he has a “cure”.
现在有数千名对可以让自己孩子心思回归学校失望的父母已向杨永信医生求助，他是一名很有魅力也很强势的内科医生，称自己有办法“治疗”。
“If a show is successful, clones appear almost instantly, ” says Rebecca Yang of IPCN, a firm that brokers formats.
电视模式经纪人公司IPCN的丽贝卡·杨，说，“假如一个节目走红，几乎立即就会有克隆的节目出现”。
Mr Yang, who refuses to pay, says he is lucky not to live in the countryside, where officials routinely seize property from those who cannot afford the levy.
杨先生拒绝支付并说他幸运地没有生在农村，在那官方通常会没收那些无法承担罚金的家庭的财产。
Until now, Shanghai has been neglecting another key contributor to climate change, says Yang of the Natural Resources Defense Council.
自然资源保护委员会的杨富强说，直到现在为止，上海一直忽略了另一个重要的气候变化的始作俑者。
And Yang Linwei, an eleventh grader from China, says: "When I was young we couldn't use calculators."
杨立为，是中国一名高二生，他说：“我年纪尚小时是不允许用计算器的。”
"In the past, a lot of students would go to Europe for a holiday after they graduated from university," says Hu Yang, an architect who helped set up a chain of youth hostels and budget hotels.
“过去，很多学生大学毕业后会去欧洲度个假，”帮助建立了一系列青年旅馆和廉价旅馆的建筑师胡杨(音)说到。
One of China's top drug-fighting officials, Yang Fengrui, says he is concerned more foreigners in China during the Olympics could mean more illegal narcotics.
中国负责打击毒品犯罪的主要官员之一杨凤瑞表示，他担心，奥运会期间将有很多外国人到中国来，这有可能意味著会有更多的非法毒品入境。
"If everyone classifies their garbage, we can recycle useful materials and reduce pollution," says Yang Ye, who works for the local government.
“要是每个人都能做好分类的话，就有很多有用的东西可以循环利用，而且还能减少污染，”麦子店街道办事处的工作人员杨晔说。
"If everyone classifies their garbage, we can recycle useful materials and reduce pollution," says Yang Ye, who works for the local government.
“要是每个人都能做好分类的话，就有很多有用的东西可以循环利用，而且还能减少污染，”麦子店街道办事处的工作人员杨晔说。
应用推荐