China started the first round of its yanda - or "strike hard" - campaign in 1983.
1983年，中国开始开展首轮“严打斗争”。
Bidders may submit a packaged bid or partly-packaged bid in accordance with the needs of Yanda International Hospital.
投标人根据燕达国际医院的医用耗材和药品招标需求，可打包或部分打包进行投标。
Bidders may submit a packaged bid or partly-packaged bid in accordance with the needs of Yanda Golden age Nursing Center.
投标人根据燕达金色年华健康养护中心的设备招标需求，可打包或部分打包进行投标。
If the bidders take any illegal actions, Yanda International Hospital shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达国际医院一旦发现将拒付其余款。
If the bidders take any illegal actions, Yanda Golden Age Nursing Center shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达金色年华健康养护中心将拒付康复和生活辅助设备的余款。
After the inspection, research and study, Yanda will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
经考察和调研后，燕达国际医院对符合标准的初选入围投标人的医疗设备进行第一轮的竞标。
The air volume, ventilation layout, noise, fire fighting of cargo hold for Yanda Train Ferry are studied and the high & low CO_2 system is compared in this article.
介绍了烟大铁路轮渡渡船货舱区域的通风风量、风管布置、噪音、消防配置的设计，并对高低压二氧化碳系统进行了比较。
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda International Hospital, the highest principal, and then sealed up.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
The Tender Committee of Medical Equipments for Yanda International Hospital will also notify, of the bidding bulletin, the bidder of the enterprises that produce medical equipments.
燕达国际医院医疗设备招标委员会也可直接将医疗设备招标公告通知医疗设备生产企业的投标人（以下简称投标人）。
After the inspection, research and study, Yanda Golden Age Nursing Center will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
经考察和调研后，燕达金色年华健康养护中心对符合标准的初选入围投标人的康复和生活辅助设备进行第一轮的竞标。
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda Golden Age Nursing Center, the highest principal, and then sealed up.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
A study was made on maximum gradient of ferry trestle bridge for Yanda Railway. The principle of max. gradient computation is described and the formula for computation of maximum gradient is derived.
针对我国烟台至大连铁路轮渡建设中栈桥所应采取的最大坡度进行了研究，阐述最大坡度的计算原理并推导出最大坡度的计算公式。
A study was made on maximum gradient of ferry trestle bridge for Yanda Railway. The principle of max. gradient computation is described and the formula for computation of maximum gradient is derived.
针对我国烟台至大连铁路轮渡建设中栈桥所应采取的最大坡度进行了研究，阐述最大坡度的计算原理并推导出最大坡度的计算公式。
应用推荐