Now let me tell ya a story 'bout when I was just a pup.
现在让我来给你讲一个关于我小时候的故事。
Until my friend Julie Berry, a YA author, told me - you shouldn't delegate this.
直到我的朋友JulieBerry,a YA author，告诉我——你不能把这件事委托出去。
Tanya Rivero: Golf, ya know we don’t think of it as a contact sport, but there’s still lots of injuries you can get, correct?
谭雅·里维罗：高尔夫，你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动，但仍会造成许多损伤，对吧？
A study in the journal Psychosomatic Medicine contends that intellectual work-that's right, I'm calling writing this stuff, ya know, intellectual-induces a big increase in caloric intake.
发表在身心医学杂志上的一项研究声称脑力劳动——没错，我就说写作这个东西，你知道，费脑力的——会引起热量摄取的增加。
My favorite picture is a close-up of a sign which reads, “Protect ya tings.”
有一张指示牌的特写，上面写着“照看好你的物品”，这是我最喜欢的一张照片。
In this respect the sushi-ya makes more demands of the customer than a typical restaurant — the diner has a role to play too.
在这方面，寿司屋比一家典型的普通餐厅向消费者提出了更高的要求——用餐者也有个角色需要扮演。
The new generation of sushi chefs make a point of being customer-friendly, though there’s no denying that a top class sushi-ya can still be daunting, even for natives.
新生代的寿司大厨们都强调了要成为顾客友好型的决心，即使无可否认的是，一家顶级的寿司屋仍然会让很多即使是东京本地的人都望而却步。
If you have a very strong, say Boston accent, you could say to the caller - well, ya know, you could tell by the way I talk.
如果你的口音很重，比如波士顿口音，你可以告诉来电者——嗯，你看，你能通过我说话的方式听出来。
It comes from a variety of sources, including fossil fuel production and even farming. Cows give off methane, ya know, after they eat.
大气中的甲烷有多种来源，包括化石燃料燃烧和农牧业活动，比如奶牛在进食后就会排放这种气体∶-。
Looking back at ya is a front-facing camera, and there's a plain plastic stylus tucked in the top, so we're certainly looking at a resistive touch display.
正面有个摄影镜头，以及一只相当平凡的塑料触控笔隐藏在控制器顶部，所以毋庸置疑，这是电阻式触控面板。
Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"
有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？
Draco Malfoy: Alright, Potter, ya got yourself a girlfriend!
小马尔福：哟，波特，你找了女朋友啦！
I started as a regular “phone man” (“Where do ya want yer phone, lady?”), climbing poles, crawling through attics and under floors.
一开始我是做普通的“电话工”（经常会来一句“请问女士，您家的电话要装在哪里？） ，那时候爬电线杆、翻阁楼、钻地下室什么都做。
The next several minutes was a stead stream of “Ai yo” (a close relative of Ai ya, but with a negative connotation), and the slow shaking of her head.
接下来的几分钟,她不断的发出“哎呦”(一个与“哎呀”相近的语气词，但是有消极的意味)的声音，她的头缓缓的晃动。
As they say "Ya gotta have a plan."
正如他们所说，你需要一个计划。
Ya?l: I hear a lot about global warming, but how do scientists take the Earth’s temperature?
Ya?l:我听到很多关于与全球变暖的事情，但科学家们是怎么测量地球温度呢？
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。
Tommy DeVito: oh, oh, Anthony. He's a big boy, he knows what he said. What did ya say? Funny how?
托米·德维托：哦，哦，安东尼，他是一个大孩子，他知道自己在说什么。你说了什么？怎么好笑？
Tommy DeVito: Oh, oh, Anthony. He's a big boy, he knows what he said. What did ya say. Funny how.
托米。德维托：哦，哦，安东尼，他是一个大孩子，他知道自己在说什么。你说了什么？怎么好笑？
It's not a miracle ya need, believe me.
这不是一个奇迹，你需要的，相信我。
"Ya doomayoo, ya mogoo, ya boodoo," says a hulking old Russian with a blue V-neck sweater, a gray comb-over, and two gold teeth.
“yadoomayoo, yamogoo, yaboodoo，”一位粗犷的俄罗斯老人向他们喊道，他穿着蓝色V领毛衣，谢顶的头上留着几根头发，还镶着两颗金牙。
And I can invert this to get the composition in the liquid phase in terms of the composition in the gas phase it's not so straightforward, but you can get xA as a function of yA, as well.
然后即可以用气体中的组分，写出液体中的组分，虽然过程不简单，但是你可以得到xA作为yA的函数。
xA yA So here we needed to describe xA for phase A.
所以我们需要知道A相的。
In the meantime, a sugar pill that can treat what ails ya is pretty sweet.
在此期间，一颗糖丸就能治疗你的痛苦真是件甜蜜的事呀。
In the meantime, a sugar pill that can treat what ails ya is pretty sweet.
在此期间，一颗糖丸就能治疗你的痛苦真是件甜蜜的事呀。
应用推荐