Several factory owners have consulted Xu on how to improve their staff's attitude.
一些企业主找到徐，向他咨询如何提升雇员的工作态度。
This is talking about the original manuscript does not seem sufficient, Xu on the part of changed.
这一点原稿讲的似乎不太充分，徐就改了一部分。
Xu Xiake was on the road all his life, and his travel notes covered as much as his knowledge.
徐霞客一生都在路上，他所有的见识几乎都涵盖于其游记之中。
On the one hand, Xu Yi takes pride in Chinese culture.
一方面，许逸以中国文化为荣。
When asked by reporters on how to deal with difficulties, Xu calmly said, "Patience."
当被记者问及如何应对困难时，徐平静地说：“耐心。”
Xu was born into a literary family in Nanchang on April 18th, 1921.
1921年4月18日，许出生在南昌的一个书香世家。
Although rich, Xu avoided comfortable travel, preferring to go almost everywhere on foot.
尽管很富有，徐却避免舒适的旅行，宁愿徒步去几乎所有的地方。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
完成去鲁国的使命后，在回去的路上，季札又经过了徐国。
China Tourism Day is set on May 19th, the date when he started The Travels of Xu Xiake.
中国旅游日定于5月19日，正是他开始写《徐霞客游记》的日子。
Xu Xiake, a geographer and writer in Ming dynasty, spend more than thirty years on the road four hundred years ago.
四百年前，明朝地理学家、文学家徐霞客在旅途中度过了三十多年。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
有一次，季札出使鲁国时经过了徐国。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
This seems to be working with some: "My friends and I spend around a quarter of our salaries on beauty products and treatments," says Xu Chen, a 23-year-old personal assistant in Beijing.
这似乎对一些人起到了作用：北京一位23岁的私人助理许晨(音译)说道：“我和我的朋友会把四分之一的薪水花在美容产品和美容护理上。”
“These words may tear up an employee’s confidence and thus influence their work performance later on, ” said Xu.
他说，“这些话会毁掉一位员工的信心，从而影响其在今后工作中的表现。”
Xu calls it a "four-winged" dinosaur because it had long, pennaceous feathers on its arms and legs.
因为其前后肢上都存在着较长的羽翮，因此徐星将它称之为“四翼”恐龙。
A historic chance then fell on the shoulders of Li Yongde and Xu Lu.
历史的机会就这样落在了李永得和徐璐身上。
The film stars Xu Jinglei and Stanley Huang, but fans seem to be more excited about seeing the story unfold on the big screen.
该电影由徐静蕾、黄立行领衔主演。但比起这个，该故事终于搬上大银幕的消息似乎更让粉丝们兴奋。
Chinese actress Xu Jinglei became the world's most widely read blogger this month when her blog logged 100 million page views within about 600 days, the Beijing News said on Thursday.
据《新京报》上周四报道，中国女演员徐静蕾于本月成为“全球第一博”，她的博客访问量在约600天内突破1亿大关。
Xu has fast become one of the most feared men on the international tour, looming at the net, and stretching his long, thin arms out for the most impossible looking balls.
徐林胤已经成为了国际沙排比赛中的一员猛将，他在网前的能力非常强，瘦长的双臂展开后几乎拦住所有看似不可阻挡的扣球。
Xu says he expected that plants on the plateau would follow the same pattern of early flowering seen elsewhere.
徐建初说，他认为高原植物和其他地方见到的植物一样，与早期开花的步调是相符的。
Xu Guihua, vice-president of China Tobacco Control Association, made the landmark announcement on Monday at a seminar in Guangzhou, capital of Guangdong Province.
周一，中国烟草控制协会副会长许桂华在广州召开的一个研讨会上做了一项重要报告。
In late 2006, a lawsuit was filed in Nanjing on behalf of an elderly woman named Xu against Peng Yu, an it technician in his 20s.
在2006年末，一件有关一名姓徐的老太太起诉20岁IT技术员彭宇的诉讼在南京开审。
Chen Kai of Xu Ting passionately devoted, but he found Xu Ting love is on the network of the virtual characters: Ma Liannan.
陈凯对许婷一往情深，但他发现许婷喜欢的其实是网络上那个虚拟的人物——马脸男。
His friend and fellow blogger Hecaitou wrote on Twitter: "Xu Lai doesn't have any private enemies."
徐来的好友兼博友和菜头在他的博客上表示：“徐来没有什么私仇的。”
Xu Bing also asked me to share with you my thoughts on pop culture.
徐冰先生让我给大家讲一下我对流行文化的看法。
Xu Bing also asked me to share with you my thoughts on pop culture.
徐冰先生让我给大家讲一下我对流行文化的看法。
应用推荐