Xu said he would try his best to live up to the praise and make Chinese culture known to the world.
徐说，他将尽自己最大的努力不负众望，让世界了解中国文化。
China Tourism Day is set on May 19th, the date when he started The Travels of Xu Xiake.
中国旅游日定于5月19日，正是他开始写《徐霞客游记》的日子。
Although Xu was widely considered to be the best, he never stopped trying to become better.
虽然人们普遍认为许是最好的，但他从未停止努力变得更好。
This time he decided to give the sword to the king of Xu.
这次他决定把剑送给徐王。
As he still needed to go to Lu, Ji Zha didn't give the king of Xu his sword as a present.
因为他还要去鲁国，季札没有把他的剑作为礼物送给徐王。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫（712-770，唐代）在成都生活和务农时写的。
Mr. Xu said he has sought but not yet received formal notice of the rejection from the court.
徐律师说，他已经请求法院下达正式的驳回起诉通知，但一直未收到。
Xu claims he can predict earthquakes by combining the Eight Diagrams theory with modern science.
徐声称他能够将八卦宇宙论和现代科学结合起来进行地震预报。
Xu Yuyuan, 47, has been unemployed since 2001. Since being fired by a local insurance company, reports claim he has been involved in pyramid selling schemes.
徐玉源(持刀伤人的犯罪嫌疑人)，47岁，从2001起便被当地的一家保险公司辞退。有报道称他曾参与过传销活动。
Xu says he expected that plants on the plateau would follow the same pattern of early flowering seen elsewhere.
徐建初说，他认为高原植物和其他地方见到的植物一样，与早期开花的步调是相符的。
Guo Jianlong, a reporter and friend of Xu, said he noticed a commotion and spotted the writer holding his stomach and leaning against the wall.
郭剑龙(音译)，记者兼徐来的朋友说，他看到一阵骚动过后徐来靠在墙上捂着自己的胃部。
Xu Qiushi is about to graduate, and he and some Central China Normal University classmates wanted to document "the most amazing four years of our lives".
徐秋实即将毕业，他同几个华中师范大学的同学想纪录“我们人生中最美妙的四年时光”。
That day, Big Xu stuck his knife in the door sill for a moment while he did something else.
那天，大许忙别的事时，顺手把他的刀子插在门槛上。
Xu Beihong studied in France, so he painted in a Western European style.
悲鸿留学法国，所以他的画是西欧风格。
He saw no one was helping and thought of the "Nanjing old lady Xu incident" so he returned back to his shop.
他见无人帮忙，且想到“南京徐老太事件”，所以便返回了店铺。
Xu Lindong’s confinement in a locked mental ward was all the more notable, his brother says, for one extraordinary fact: he was not the least bit deranged.
徐的哥哥说，徐精神上没有一点问题，但他的关押比这个事实更让人关注。
Xu Lindong's confinement in a locked mental ward was all the more notable, his brother says, for one extraordinary fact: he was not the least bit deranged.
徐的哥哥说，徐精神上没有一点问题，但他的关押比这个事实更让人关注。
Xu said he caught four such creatures from the gutter, which had hundreds swimming inside.
徐某表示他抓了四只，那水沟里面还浮游着上百只类似生物。
Xu told me he conceived the system in 2005 after founding a successful ecommerce site.
许晖告诉我，海皮士的意念是他成功创建一个电子商贸网站之后，在二零零五年想出来的。
Xu spent a year planning his wedding. "We went to every wedding fair we could to get the best price, " he said.
徐先生说自己花了一年时间做婚礼策划，“我们看了很多场婚礼博览会,想寻找最优的价格。”
"He owed money to many people; the number was probably in the thousands, " Xu recalls.
徐建骈回忆说：“沈奎安欠了很多人的钱，他的债主可能有几千人。
According to the Southern Metropolis Daily newspaper, two men grabbed Xu shortly after he finished speaking and dragged him into the toilets.
据南方都市报的记者称，两名男子在徐来售书讲话完毕以后尾随其后并把他拽进了洗手间。
Wang said he was not involved with planning the fireworks display and only lit the fuse for the pyrotechnics after Xu handed him a torch.
王世荣认为，自己并未参与整个策划过程，点燃引线用的火炬是徐威递给他的。
He seldom talked to me or got involved with my studies through the year but always scolded me if I didn't produce good exam results," Xu says.
他很少和我沟通，也很少过问我的学习，但是如果我成绩不好的话他总是会指责我。
As for Xu Yang, he eventually apologized to his mother.
最后，徐阳还是向母亲道了歉。
According to the Southern Metropolis Daily he described Xu as "a low-key sort of person who wouldn't provoke anyone."
南方都市报称徐来是个低调的人，不可能招惹上什么寻仇的人。
After Liu Xun ascended the throne, he made Imperial Concubine Xu his queen.
刘询承皇位以后，立许妃做皇后。
After Liu Xun ascended the throne, he made Imperial Concubine Xu his queen.
刘询承皇位以后，立许妃做皇后。
应用推荐