The XP practices can help change people's minds, but only if those people start using the practices.
XP实践可以帮助人们改变思维，但是只有当他们开始使用这些实践时才会有帮助。
Documentation is not the only method of communication. In agile methodologies such as SCRUM or XP face to face contact replaces some documentation needs.
文档并不是唯一的交流方法，在敏捷中如scrum或XP面对面交流等方法取代了一部分文档的需求。
If you're using XP, the only management tools you need are some note CARDS and maybe a spreadsheet.
如果您正在使用XP，您唯一需要的管理工具是一些记录卡和一个电子表格。
Although Beck acknowledges that certain XP practices need to be modified for geographically distributed projects, he provides only very high-level advice for doing so.
尽管Beck承认，在地理上分布的项目中使用XP实践时，需要作一定的修改，但他仅提供了非常高层的建议。
Unfortunately, these stickers imply that only Windows XP has problems with these drives.
遗憾的是，这些标签表示，只有WindowsXP上的这些驱动有问题。
Although attention has been given to make the Ant build script cross-platform, the file viewer application has only been tested and verified on Microsoft Windows XP and Red Hat Linux 8.
虽然一直留心使Ant构建脚本可以跨平台使用，但是我们只在MicrosoftWindowsXP和RedHatLinux8操作系统上测试和验证了文件查看器应用程序。
As an example, Scrum only covers project and requirements management aspects and needs to be integrated with other processes such as XP and Agile Modeling to address the full lifecycle.
例如，Scrum只覆盖了项目和需求管理方面，还需要与其它过程集成来完成整个生命周期，比如XP和AgileModeling。
Windows 7 has seen a 46% install rate of the 64-bit version compared to only 11% under Vista (and less on Windows XP).
Windows7用户有46%安装了64位版本，相比较而言Vista用户只有11% (XP更少)。
Netbooks can't handle Vista's hardware demands, so XP is the only Microsoft operating system that runs on them.
上网本无法满足Vista的硬件要求，微软唯一可以在其上面运行的系统只有XP。
Some users found the new OS cranky and unreliable only to discover XP was being discontinued by Microsoft (who then had to backtrack and continue support for an allegedly discontinued product).
一些用户发现新的操作系统古怪而且不可靠，只是因为微软停止支持XP(微软后来不得不改变主张重新为一个涉嫌被停止支持的系统提供技术支持)。
Of course, XP is not the only way to develop great software, but I am convinced of two things.
当然，XP并不是开发优秀软件的唯一方法，但我深信两点。
Or, if you need an application that is available only under Windows, VNC served by a couple of high-performing Windows XP boxes gives plenty of access to that operating system for those who need it.
或者，如果需要只能在Windows上使用的应用程序，VNC通过提供两台高性能的Windowsxp机器，为需要该系统的人提供对足够的访问能力。
Microsoft at first permitted only the home, and not the pro, version of its Windows XP operating system on early models.
微软第一次允许xp家庭版在早期型号上运行。
XP not only reminds us of the potential for serious integration errors, but provides a revised perspective on practices and tools.
XP不仅提醒我们有可能有严重的集成错误，而且从实践与工具的角度提供了一种新的认识。
XP not only reminds us of the potential for serious integration errors, but provides a revised perspective on practices and tools.
XP不仅提醒我们有可能有严重的集成错误，而且从实践与工具的角度提供了一种新的认识。
应用推荐