XMPP works over persistent connections.
XMPP工作在持久化连接之上。
Coming Soon: XMPP, Scheduled Task, mail.
即将到来：XMPP，计划任务，邮件。
Listing 1 provides the simple XMPP agent.
清单1提供了简单的XMPP代理。
Display XMPP notifications in a web page.
在web页面中显示XMPP通知。
XMPP: simpler, faster, and more low-level.
XMPP：ZeroMQ更简单、快速、更底层。
Astro (node-xmpp) : There are a few to mention.
Astro (node - xmpp)：有几个需要提一下。
Why aren't we building out cloud services with XMPP now?
为什么不现在就用XMPP来建立云服务呢？
XMPP core specification: See the complete definition of XMPP.
XMPP核心规范：查看完整的XMPP定义。
XMPP provides a general framework for messaging across a network.
XMPP为网络中的消息传递提供了一个通用框架。
But text is not the only data that can be transmitted through XMPP.
但是文本并不是惟一可以通过XMPP传送的数据。
No prior familiarity with XMPP or similar technologies is required.
但本教程不要求熟悉XMPP或类似的技术。
Finally, XMPP is a perfect protocol for the new era of cloud computing.
最后，XMPP是新的云计算时代的一个完美协议。
XMPP (Wikipedia) : Find a useful introduction to XMPP and its standards.
XMPP (Wikipedia)：查找有关XMPP及其标准的有用介绍。
I'm not the only one to notice that XMPP is a great fit for cloud computing.
我不是唯一一个注意到XMPP对云计算非常适合的人。
Astro (node-xmpp): I want to master concurrency in IO-intensive applications.
Astro（node-xmpp）：对IO操作比较多的应用，我想控制它们的并发问题。
Now, let's look at how to build a simple application that communicates across XMPP.
现在让我们看一下如何创建一个在XMPP中通信的简单应用程序。
Tivo is switching to XMPP as a more efficient alternative to their old architecture.
Tivo正在转换到XMPP，对他们的就架构来说，这是一个更有效率的选择。
XMPP is a relatively simple protocol that occurs over TCP sockets using XML messages.
XMPP是一个相对简单的协议，它通过XML消息出现在tcp套接字上。
XMPP is another useful technology that is finding many new applications beyond simply IM.
XMPP是另外一个发掘出除了IM 外的其他许多新应用的有用技术。
Wikipedia maintains a great list of XMPP library software for the 15 supported languages.
Wikipedia维护面向15种受支持语言的xmpp库软件列表。
Astro (node-xmpp) : In particular I would like to drop the node-base64 dependency from node-xmpp.
Astro (node -xmpp)：我特别想从node - xmpp中删除对node -base64的依赖。
And, if people are already providing cloud services without XMPP, what's the motivation to switch?
并且，如果已经有人在提过云服务但是没有用XMPP，怎么推动他们来转变呢？
Astro (node-xmpp) : I belong to the fraction that would recommend static typing for larger projects.
Astro (node - xmpp)：我推荐在大型项目中使用静态类型。
It's easy to tell how useful XMPP is as a protocol from the vast number of languages it now supports.
从XMPP支持众多语言这点就能轻松判断出，XMPP是一种非常有用的协议。
A user can log in to an XMPP server multiple times, and in this case, the resource can denote a location.
用户能够多次登录XMPP服务器，而在这个例子中，资源能够表示位置。
Therefore, whatever your environment, there's likely an XMPP library that you can use to gain XMPP access.
因此，不管您在何种环境中，都有可能找到一种XMPP库来访问 XMPP。
The peer responds with its own message, the key difference being the source and destination XMPP addresses.
对方用其自己的消息进行响应，关键区别是源和目标XMPP地址。
To illustrate these concepts, look at a simple example of an im communication using XMPP between two clients.
为说明这些概念，请看一个在两个客户端之间使用XMPP进行IM通信的简单示例。
Astro (node-xmpp) : My goal was creating an XMPP library that can be naturally used in a Node.js environment.
Astro (node -xmpp)：我的目标是创建一个能在node . js环境中容易使用的XMPP库。
Node-xmpp itself was modelled a bit like xmpp4r, the Ruby XMPP library, because I was used to use that a lot.
我过去经常使用RubyXMPP库xmpp4r，所以node - xmpp仿照了xmpp4r的一点儿内容。
应用推荐