(XML schema) in Listing 4, customer3.xml (XML data) in Listing 12.
xsd (xmlSchema)，如清单4所示；customer3 . xml (xml数据)，如清单12所示。
It handles data in any format — XML, non-XML, or mixed.
它可以处理任意格式的数据——XML、非xml或两者混合。
The question that must be answered is no longer "Why XML?" but "Why not XML?" XML is the default choice for data.
必须回答的问题不再是“为什么用XML”而是“为什么不用XML”，XML已成为默认的数据格式。
Since this requires XML-to-XML transformation, the mediation handler will use XSLT to do the actual transformation.
由于这需要XML到 XML的转换，因此中介处理程序将使用XSLT 进行实际的转换。
XML tasks: create and maintain tables and views with XML data; create and tune XML indexes; query and view XML documents; store and manage XML schema documents.
XML任务：创建并维护具有XML数据的表和视图；创建并调优xML索引；查询并查看XML文档；存储并管理XML模式文档。
XML grammars and XML message sets are very different beasts.
xml文法和XML消息集是完全不同的东西。
What about limiting text search to specific XML elements or XML attributes?
那么，怎么将文本搜索限制到特定的XML元素或 XML 属性上呢？
Well-formed XML is XML that follows all the rules of XML: proper element naming, nesting, attribute naming, and so on.
构造良好的xml即遵循所有XML规则创建的XML：正确的元素命名，嵌套，属性命名等等。
XML document validation -- You can perform XML value validation for XML documents against a registered XML schema.
XML文档验证 ——您可以在已注册的 XML模式上对 XML文档执行 XML值验证。
XML tasks: creating and maintaining tables and views with XML data; creating and tuning XML indexes; querying and viewing XML documents; storing and managing XML schema documents.
XML任务：创建并维护具有XML数据的表和视图；创建并调优xML索引；查询并查看XML文档；存储并管理XML模式文档。
An XML transform operates on incoming XML data to produce XML output.
xml转换对进入XML数据进行操作，以产生XML输出。
XML files that conform to this DTD aren't really XML-oriented; XML simply ACTS as a convenient serialization of the programming data.
符合这个DTD的XML文件并不真正是面向XML的，XML仅仅作为编程数据的一种方便的序列化。
Like other specifications for XML, the XML Namespaces Recommendation is published by the W3C.
与XML的其它规范一样，XML名称空间建议书是由W3C发布的。
XML. XML format is excellent for structured and well-defined data in which both the server and the client are completely aware of how the data will look.
xml格式极为适合结构化和定义良好的数据，在这种情况下，服务器和客户机都完全了解数据的形式。
XML: Create and manage XML database objects, and query and view XML data.
XML：创建并管理XML数据库对象，以及查询并查看XML数据。
If you want to express the design and rules in XML, consider XML schemas.
如果您想以XML表达设计和规则，考虑XML模式。
What is the difference between Well-Formed XML and Valid XML?
格式完好的XML和有效的XML有什么区别？
When the spreadsheet stores its data as XML, an XML-aware static reporting program can read that data directly.
电子表格以xml格式存储数据，支持XML的静态报表程序可以直接读取数据。
New to XML page: for other introductory XML articles and tutorials, check out the XML zone's resource central for XML.
XML新手入门页面：要获得其他介绍XML的文章和教程，请查看XML专区的资源中心。
XMLizing is only responsible for converting non-XML to XML, while further processing is kept as a separate concern.
XML 化只负责将非XML 数据转化成XML，进一步处理则是另一个要单独思考的问题。
XML-centric applications manipulate XML documents for the sake of manipulating XML documents.
以XML为中心的应用程序为了操纵XML文档而操纵XML文档。
XML tasks: Develop XML query and stored procedures; design XML warehouse.
XML任务：开发XML查询与存储过程；设计XML数据仓库。
XML streams communicate XML stanzas, which are discrete units of information.
xml流传递xml节，这些xml节是一些分散的信息单元。
In DB2, validating XML documents against XML schemas is optional.
在DB 2中，根据XML模式验证XML文档是可选的。
Plain old XML provides that — XML namespaces are not needed.
普通的XML已经提供了上下文——不需要XML名称空间。
XML tasks: Design database structures, including XML columns or relational columns with data extracted from XML (map XML to relational).
XML任务：设计数据库结构，包括xml列或者与从xml中抽取的数据相关的列(将XML映射到关系结构)。
XML tasks: Design database schemas, including XML columns or relational columns extracted from XML (map XML to relational).
XML任务：设计数据库模式，包括从XML (XML映射到关系结构)提取的xml列或者关系列。
It takes XML as input, then USES a set of templates to transform the XML into XML, HTML, or text.
它接受XML作为输入，然后使用一组模板将XML转化成xml、HTML或文本。
If the document does not completely adhere to XML syntax, then it's not an XML document; if it's not an XML document, XML tools cannot process it.
如果文档不完全符合xml语法，就不是一个XML文档；如果不是XML文档，XML工具就不能处理它。
Familiarity (for the XML programmer) : XML processing in XJ is consistent with open XML standards.
熟悉(对于XML程序员)：XJ中的XML处理与开放式XML标准相一致。
应用推荐