The ebXML Working Group was left with a choice -- either continue with their own XML-messaging specification or make the switch over to use the SOAP With Attachments specification.
ebXML 工作组面临着一个选择 --或者继续使用他们自己的 XML 消息传递规范，或者转而采用带附件的SOAP 规范。
In April of 2002, the XML Working Group of the W3C announced it was considering a revision of XML namespaces that would permit the assignment of a namespace prefix to the null string.
在2002年4月，W3C的XML工作组宣布它正在考虑修订XML名称空间，可能会允许把名称空间前缀指定为空字符串。
Nevertheless, throughout the design process, a reasonably stable consensus existed in the working group about at least some of the principles that should underlie the design of an XML query language.
尽管如此，整个设计过程中，工作组至少在设计XML查询语言应遵守的部分原则上达成了相当稳定的一致意见。
The XML community developed XML canonical form for such purposes, and the W3C RDF working group required the same sort of form for RDF while it was developing RDF conformance test suites.
为此，XML社区开发了xml范式，而且当W3CRDF工作组在开发rdf一致性测试套件时需要同种形式的RDF。
The XML Query working group, chartered in September 1999, was tasked with creating a flexible query language to extract data from XML documents.
XMLQuery工作组在 1999 年9 月正式成立，任务是创建一种灵活的查询语言来从 XML文档中抽取数据。
Schema conformance: Since XML Schema has recently been adopted as a W3C Recommendation, the working group considered it highly desirable for XQuery to be based on the type system of XML Schema.
模式一致性：由于XMLSchema最近已被采用作为W3CRecommendation，所以工作组认为基于XML Schema的类型系统设计XQuery是极其可取的。
In the new XML Schema 1.1 version, the working group has spent a lot of time looking at XML Schema versioning.
在新的XMLSchema 1.1版中，工作组花费了大量的时间来解决XML Schema的版本化。
The challenge is this: My company maintains the Web site of a working group with XML and XM, a publishing solution based on XML.
我面临的挑战是这样的：我的公司使用XML和XM(一种基于XML的发布解决方案)维护着一个工作组的网站。
There are many, many other XML protocol initiatives out there; enough so that the W3C's has a brand new XML Protocol Working Group just for addressing these issues (see Resources).
除此之外，还有其他许多XML协议资源；足以使 W3C拥有全新的 XML 协议工作组来处理这些问题（参见参考资料）。
One of the earliest activities of the query working group was to draw up a formal statement of requirements for an XML query language.
Query工作组的早期活动之一就是起草xml查询语言需求的正式声明。
This workshop along with the requests of other users in the community helped the XML Schema Working Group to shape the scope of the 1.1 version of the standard.
这场研讨会以及社区中其他用户提出的要求帮助XMLSchema工作组确定了 XML Schema 1.1版的范围。
The XML Query Working Group did not draw up a formal list of the principles that guided the design of XQuery.
XMLQuery工作组没有起草指导XQuery设计的正式原则表。
Thus, the W3C XML Core Working Group began work on an XML Information Set that all these standards could rely on and refer to.
这样，W3C核心工作组开始着手于一个这些所有标准都依赖并涉及的XML信息集合。
Thus, the W3C XML Core Working Group began work on an XML Information Set that all these standards could rely on and refer to.
这样，W3C核心工作组开始着手于一个这些所有标准都依赖并涉及的XML信息集合。
应用推荐