Thus, application programmers don't need to understand the underlying XML schema or XML composition APIs.
这样，应用程序程序员就不必理解底层XML架构和XML构成API。
(XML schema) in Listing 4, customer3.xml (XML data) in Listing 12.
xsd (xml Schema)，如清单4所示；customer3 . xml (xml数据)，如清单12所示。
Suppose you have an XML schema and a corresponding XML file that represents a book.
假设您具有一个XML模式和与之对应的 XML文件，该文件表示一本书。
Addition of new registration step: Users now need to register the annotated XML schema in the XML schema Repository.
增加了新的注册步骤：用户现在需要将带注释的XML模式注册到XML模式存储库。
Support for XML schema — You can load existing XML schemas and XML schema documents from the XML schema repository in the database and view properties such as target namespace or schema location.
对XML模式的支持——您可以从数据库中的XML模式库中装载已有的XML模式和XML模式文档，并查看各种属性，例如目标名称空间或模式位置。
Any XML schema registered in XML schema Repository can be enabled to be used with XML decomposition if the XML schema has at least one decomposition related annotation present.
如果XML模式至少存在一个与分解相关的注释，则可以允许XML分解使用在XML模式存储库中注册的任何XML模式。
To validate XML data, you need to define an XML schema that specifies acceptable XML elements, their order and data types, and so on.
要验证XML数据，需要定义一个 XML模式，它指定了可接受的 XML元素、它们的次序和数据类型，等等。
XML tasks: create and maintain tables and views with XML data; create and tune XML indexes; query and view XML documents; store and manage XML schema documents.
XML任务：创建并维护具有XML数据的表和视图；创建并调优xML索引；查询并查看XML文档；存储并管理XML模式文档。
However, since DB2 does not force you to associate an XML schema with an XML column, the data types for elements or attributes are not predetermined.
不过，由于DB 2不强制要求将XML模式与xml列相关联，所以元素或属性的数据类型不是预先确定的。
DAD to annotated XML schema converter tool can then take the XML schema and the DAD as input to produce an annotated XML schema.
DAD到带注释的XML模式的转换工具然后可以把XML模式和DAD当成输入，生成一个带注释的XML模式。
Since it requires an XML schema, the XML schema document must be stored in the DB2 XSR and designated for decomposition.
它需要一种XML模式，这个XML模式文档必须存储在DB 2XSR中并表明用于分解。
XML document validation -- You can perform XML value validation for XML documents against a registered XML schema.
XML文档验证 ——您可以在已注册的 XML模式上对 XML文档执行 XML值验证。
Top-down -- Start from an existing XML description of the interface (XML schema, DTD, WSDL), derive the XML data model, and generate the mapping/conversion code.
自顶向下——从现有的接口XML描述（XML模式、DTD、WSDL）开始，派生 XML数据模型，并生成映射/转换代码。
XML tasks: creating and maintaining tables and views with XML data; creating and tuning XML indexes; querying and viewing XML documents; storing and managing XML schema documents.
XML任务：创建并维护具有XML数据的表和视图；创建并调优xML索引；查询并查看XML文档；存储并管理XML模式文档。
For this distinction, an XML schema document is an XML document that adds new attribute or element declarations.
按这种区分，XML模式文档是添加新属性或者元素声明的XML文档。
Any XML schema registered in the XML schema repository can be enabled to be used with XML decomposition if the XML schema has at least one decomposition related annotation present.
任何注册在XML模式库中的XML模式，只要包含至少一个与分解相关的注释，那么它就可以用于XML分解。
Once XML the schema is registered in the DB2 XML schema repository, it can be used for validating XML documents.
一旦在DB 2XML模式库中注册了一个XML模式，便可以用该模式来验证XML文档。
This element represents any arbitrary XML content in an XML Schema.
这个元素代表XML模式中任意的 XML内容。
The XMLVALIDATE function validates the given XML value against the given XML schema, or the XML schema obtained from the schema specification in the instance document.
XMLVALIDATE函数针对给定的或从实例文档的模式规范中获得的XML模式验证给定的xml值。
We can validate XML documents against XML schema located at a particular URI.
我们可以根据位于特定URI 的模式验证XML文档。
The new XML decomposition feature requires that the annotated XML schema be registered in the XML schema Repository.
新的XML分解功能要求在XML模式存储库中注册注释XML模式。
The new DB2 9 XML decomposition feature requires that the annotated XML schema be registered in the XML schema repository.
新的DB 29XML分解特性要求将带注释的XML模式注册到XML模式库中。
In 6.1, if XMLNSC is operating in validating mode, it has the XML Schema and therefore knows the XML Schema data type of the XML data.
在6.1中，如果XMLNSC以验证模式操作，则它将具有XML模式，因此知道XML数据的XML模式数据类型。
If the XML schema is evolved as upward compatible with the existing XML schema, the existing XML data can be managed with the new XML schema without any modifications.
如果XML schema被更新为与现有XML schema具有向上兼容性，则现有XML数据无需任何更改就可以通过新的XML schema进行管理。
The primary XML schema document: The XML schema document through which all XML schema documents can be reached by exploring the import/include/redefine constructs
原始的XML模式文档：XML 模式文档，经由该文档并通过浏览import/include/redefine 结构可以得到所有 XML 模式文档
When XML data is evolved which is upward compatible with the existing XML schema, you can manage the existing XML data with the new XML schema without any modification.
当XML数据更新为与现有 XML schema具有向上兼容性时，可以使用新的 XML schema来管理现有 XML 数据，无需任何修改。
Output document XML schema definition (XSD) — XML schema that describes the outgoing XML document produced by the output converter.
输出文档XML模式定义(XSD)——描述由输出转换程序产生的传出XML文档的XML模式。
Show the use of annotated XML schema functions instead of XML Extender functions.
展示如何使用带注释的XML模式函数而不是XMLextender函数。
Issue the following SQL statement again to see which XML schema each XML data is validated with.
再次发出以下sql语句，查看每个XML数据是用哪个XML schema验证的。
W3C XML Schema (WXS), a grammar-based XML schema language, is used to define and limit XML vocabularies.
W3CXML Schema (WXS)是一种基于语法的 XML模式语言，用于定义和限制 XML词汇表。
应用推荐