The whole state of XML document validation rules remains messy.
XML文档确认规则整体上仍处于混乱状态。
In DB2, XML document validation is done on a per document basis, not at column level.
在DB2 中，XML文档验证是以每个文档为单位进行验证的，而不是以列为单位进行验证。
XML document validation -- You can perform XML value validation for XML documents against a registered XML schema.
XML文档验证 ——您可以在已注册的 XML模式上对 XML文档执行 XML值验证。
The validation for complex data type is primary portion of XML document validation and the key to checking whether the structure of a XML document matches its schema rule.
复杂数据类型验证是XML文档验证的主要内容，是检查XML文档结构是否符合模式规则的关键。
Validation is a process of checking whether the instance document satisfies structural, data type, and content constraints specified in the XML schema.
验证就是检查实例文档是否满足在XML模式中指定的结构、数据类型和内容限制的过程。
The object model often contains redundant information — for example, to speed searches in hash tables; redundant information means more validation of the XML document.
对象模型常常包含冗余信息，比如用散列表加快搜索的速度，而冗余信息却意味着XML文档需要更多的验证。
The process of validation checks the XML against a Document Type Definition (DTD), which may be part of the XML or external to it.
确认过程根据文档类型定义(DTD)来检查XML, DTD可以是XML的一部分，也可以在它的外部。
To enable validation, you include the document type (DOCTYPE) in your XML documents near the top.
为了实现验证，必须在XML文档的顶部附近包含文档类型(DOCTYPE)。
It facilitated validation of XML document structure, but not much in the way of semantics.
它推动了XML文档结构的验证，但在语义方面表现不够。
An XML parser can parse any XML document, but it still needs a model to perform validation.
xml解析器可以解析任何XML文档，但它仍然需要模型来执行验证。
The parser compiles any new schema it needs for validation and gives all the compiled schemas back to the grammar pool after the parsing of your XML document is complete.
解析器对验证需要的任何新模式进行编译，并在XML文档解析完成之后将编译过的模式交给语法池。
Hence, validation can entail a large performance cost if a validating processor needs to parse and build an in-memory representation of a schema before validating each XML document.
因此，如果在验证每个XML文档之前，都要构建模式的内存中表示，验证可能造成很大的性能代价。
Note that the check constraint evaluates whether the XML document is validated or not. It does not perform the actual validation.
注意，检查限制计算是否验证了XML文档，它并不执行实际的验证。
Proper validation ensures that an XML document matches the rules defined in its schema.
恰当的验证应该能够确保一个XML文档与在其模式内定义的规则相匹配。
Actually, the element is only really known to occur in the XML document; validation of the XML document against the DTD is a job that needs to be handled outside of these modules.
实际上，我们只是知道该元素出现在XML文档中；对照DTD确认XML文档是需要在这些模块外部处理的作业。
If you run your validation program against the XML document now, you'll once again get the message that your document contains no errors.
如果现在对XML文档运行验证程序，会再次得到消息，说文档中不包含错误。
So checking that a WSDL 1.1 document conforms to the WSDL 1.1 specification (as amended by WS-I BP) involves a lot more than just turning on XML schema validation.
所以检查一个WSDL 1.1文档是否符合 WSDL 1.1规范（WS-IBP所修订）远不止于打开XML 模式验证。
The validation of the XML document can vary based on the value of the parameters.
XML文档的验证随参数值的不同而不同。
Schema validation is the process of checking that an XML document adheres to the rules and format defined by an XML schema.
模式检验过程检查XML文档是否符合XML模式定义的规则和格式。
Model validations at this point are primarily syntactic in nature and revolve around validation against a series of XML Document Type Definitions (DTD).
从这点上看，模型验证从本质上说就是语法，并且是围绕着根据一系列XML文档类型定义(XML Document Type Definition, DTD)的验证。
Validation: should be set to one if the XML document should be validated as it is being shred.
如果分解XML文档时需要验证，应该把它设置为1。
The AssemblyStructure element provides validation against the structure of the XML document but does not contain any information about semantics.
AssemblyStructure元素提供针对XML文档结构的验证，但不包含有关语义的任何信息。
Xerces-C + + offers great out-of-the-box validation capabilities for ensuring that an XML document conforms to a DTD.
Xerces - C+ +提供了很好的默认安装的验证能力以保证一个XML文档符合一个DTD。
The instance data driving an XForm is an XML document, optionally backed by a descriptive XML Schema that permits validation of the data.
驱动X Form的实例数据就是XML文档，该文档可由支持数据验证的描述性的XMLSchema进行支持。
In addition, XML Notepad will perform validation (only when the document is opened) against a declared DTD.
另外，XMLNotepad将对声明的DTD执行确认(只在文档打开时)。
This implies that the supplied document passed both the XML schema and Schematron validation steps.
这意味着提供的文档同时通过了XML模式验证和Schematron验证步骤。
To increase the application flexibility and provide the user automatic validation of an incoming XML document, DB2 V9.5 extends the XML support in before triggers.
为了提高应用程序灵活性并为用户提供对引入的XML文档的自动验证功能，DB 2V9.5扩展了在before trigger中对XML的支持。
Where you need to build a complete data structure out of an XML document, RXP probably edges out expat slightly; and if you need validation, expat is simply not an option.
在需要从XML文档构建一个完整的数据结构时，RXP可能稍微胜过expat ，而如果需要验证，那么肯定不会选用 expat 。
The need to first validate the document with an XML Schema is, therefore, preserved, but together XML Schema and Schematron can cover the validation requirements of most applications.
因此，仍然需要首先用XMLSchema对文档进行验证，但是 XML Schema和Schematron一起可以满足大多数应用程序的验证需求。
The parser might also provide additional services such as validation (making sure the document conforms to an XML Schema or a DTD) or namespace resolution.
解析器可能还提供其他服务，比如验证(保证文档符合XMLSche ma或dtd)或者名称空间解析。
应用推荐