As I write this, it's a typical Sunday here at Xmarks.
对Xmarks来说，今天是一个典型的周日。
Actually, it can be a major hassle, unless you've got something like Xmarks at your fingertips.
事实上，这麻烦还挺大。除非你使用像Xmarks之类的东西。
In your search results, Xmarks ICONS highlight top sites based on how many people have bookmarked them.
在你的搜索结果中，Xmark会按照人们网站收藏的次数来对排在前列的网站用Xmarks图标进行标记。
The Xmarks feature produces search results based on what millions of users in its community are bookmarking.
Xmarks产生搜索结果的特性是基于成千上万的用户在它的社区使用的社会化书签。
If you haven't yet used Xmarks, you're missing out on one of the better bookmarking services available on the net today.
如果你之前从未使用过Xmarks，你无疑错失了如今网络上最好用的一款书签工具。
As you test the new extension, you can check the Xmarks for Chrome news page for updates on known issues and recent changes.
在你测试新扩展时，你可以访问Xmarks forChrome页面也了解已知问题和最新的改动。
The new feature works similarly across all three Xmarks synchronizers, allowing you to access your open windows and tabs on other computers and other browsers.
这样，在不同电脑上的不同浏览器上你都可以打开你在某个浏览器上正在使用的标签了。
Once installed on your computer, the Xmarks add-on will keep that bookmark list in sync with any other computers you use, assuming they too have Xmarks installed.
一旦你在你电脑上装好以后，Xmarks的插件会将书签列表与你使用的其他电脑进行同步，当然前提是这些电脑也安装了Xmarks。
In 2006, XMarks started out as a Firefox-plugin, which allowed consumers to take their browser bookmarks and save them on the Internet and sync them across multiple computers.
2006年，XMarks开始提供Firefox插件，允许用户通过互联网在多台电脑之间同步保存浏览器书签。
While Delicious's search feature is similar, Xmarks' search result snapshot is more comprehensive and informative with summaries, reviews and similar sites included in the result.
与Delicious的搜索特性相似的同时，Xmarks的搜索结果快照更加的综合全面，结果中含有概括、评论和相似的站点。
This post attempts to summarize the Xmarks story: how we got to be the most heavily used browser synchronization service in the world and yet still find ourselves pulling the plug.
写这篇博客，我是想总结一下Xmarks的历程，讲述我们如何成为全世界使用量最庞大的浏览器同步服务、却仍然不得不停止运作的？
Much of the information on Xmarks, such as site summaries and reviews is user-generated and the hope is that users will create a wiki for website reviews, according to CEO James Joaquin.
据公司CEO James Joaquin所说，Xmarks上面的大量信息，比如说站点概括和评论，都是用户产生的，这是希望用户可以创建一个站点评论的维基平台。
The transition to Xmarks adds a few semi-nifty, social-y features to your searching and bookmarking, but if you're not keen on those changes, you can easily disable them in the Xmarks preferences.
而Xmarks则添加了一些比较社会话的搜索和书签功能，如果你不喜欢这些的话，通过Xmarks设置就可以简单的禁用。
The transition to Xmarks adds a few semi-nifty, social-y features to your searching and bookmarking, but if you're not keen on those changes, you can easily disable them in the Xmarks preferences.
而Xmarks则添加了一些比较社会话的搜索和书签功能，如果你不喜欢这些的话，通过Xmarks设置就可以简单的禁用。
应用推荐