Running a service under xinetd.
在xinetd下运行服务。
Xinetd: Learn more about xinetd.
xinetd：了解关于xinetd的更多信息。
Installing xinetd on your system.
在系统上安装xinetd。
In this example, xinetd is running.
在本例中，xinetd正在运行。
Restart the xinetd server by entering.
输入以下命令，重新启动xinetd服务器。
Install xinetd VNC service definition files.
安装xinetdVNC服务定义文件。
Xconv.pl is a Perl script provided with xinetd.
pl是xinetd提供的perl脚本。
Another option is to signal the xinetd daemon to reset.
另一种方法是向xinetd守护进程发送重新设置信号。
Disable your original SWAT configuration in xinetd or inetd.
禁用xinetd或inetd中的原始swat配置。
Create a new SWAT entry in your xinetd or inetd configuration.
在您的xinetd或inetd配置中创建一个新的SWAT条目。
Restart xinetd, or send its process a signal to force a reset.
重新启动xinetd，或者向它的进程发送一个重新设置信号。
The xinetd package must also be installed to start the TFTP server.
还必须安装xinetd包才能启动TFTP服务器。
In recent years, inetd has been replaced with a variant named xinetd.
在近几年，inetd已经被它的变体xinetd替代了。
The xinetd server uses a configuration file called /etc/xinetd.conf.
xinetd服务器使用一个名为 /etc/xinetd.conf 的配置文件。
SWAT is designed to be run via a super server, such as xinetd or inetd.
SWAT被设计为通过超级服务器(比如xinetd或inetd)运行。
This line contains much of the same information as does a xinetd entry.
这行包含的信息与xinetd条目大致相同。
In this example, xinetd permits access only from the computer on which SWAT runs.
在本例中，xinetd只支持来自运行SWAT的计算机的访问。
When an inbound connection arrives on port 11000, xinetd launches the Ruby script.
当端口11000上出现入站连接时，xinetd启动ruby脚本。
If no super server process is running, you may need to install either xinetd or inetd.
如果没有任何超级服务器正在运行，那么您可能需要安装xinetd或inetd。
Again, the steps to enable xinetd so that it launches with each system reboot are specific to your system.
同样，启用xinetd让它在每次系统重新引导时启动的步骤因系统而异。
The first value, emerg, generates the least amount of output from xinetd; the final value, debug, provides the most.
第一个值emerg从xinetd生成最少的输出；最后一个值debug提供最详细的输出。
If you're using inetd, the configuration process is similar to that for xinetd, but several critical details differ.
如果您正在使用inetd，那么配置过程类似于xinetd，但有几个关键细节不同。
Configuration of inetd and xinetd is similar but not identical, and a system can run either inetd or xinetd but not both.
inetd和xinetd的配置相似，但是不完全相同。系统可以运行inetd或xinetd，但是不能同时运行两者。
As of the end of October 2009, the latest version of xinetd is 2.3.14, available from the xinetd home page (see Resources).
到2009年10月底，xinetd的最新版本是2.3.14，可以从xinetd主页获取它(参见参考资料)。
After you download the xinetd source code, unpack the tarball, run the configuration script (see Listing 2), and build the software.
下载xinetd的源代码之后，解压压缩文件，运行配置脚本(见清单2)并构建软件。
Like much of the other software discussed in this column, xinetd is open source and readily builds on UNIX and variants such as OpenBSD and Linux.
与本专栏讨论过的许多其他软件一样，xinetd是开放源码的，很容易构建在UNIX以及OpenBSD和Linux等变体上。
Note: Although it's possible to run Samba via a super server such as inetd or xinetd, such configurations are rare and create performance problems.
注意：尽管可以通过一台超级服务器，比如inetd或xinetd，运行Samba，这样的配置很少见且会产生性能问题。
If you have difficulties launching a particular service from xinetd, enable the more verbose log options to help determine the cause of the failure.
如果在从xinetd启动某个服务时遇到了问题，可以启用更详细的日志选项以帮助判断问题的原因。
For instance, the system service xinetd, which launches other network services on demand, re-reads its configuration files upon the receipt of SIGHUP.
例如，系统服务xinetd会按需要启动其他网络服务，它在收到SIGHUP时会重新读取它的配置文件。
This is fine if you've restricted access to localhost, as in the xinetd configuration shown earlier, or if you implement similar restrictions using TCP Wrappers.
如果您已限制对本地主机的访问(如前面展示的xinetd配置所示)，或者您已使用TCP Wrappers实现了类似的限制，那么这不成问题。
应用推荐