City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.
曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。
The attack forced Manchester United, who are on a pre-season tour of south-east Asia, to cancel a friendly fixture against an Indonesian XI in Jakarta on Monday.
曼彻斯特联队正在东南亚参加季前赛，原计划星期一将在雅加达与印尼XI队踢一场友谊赛，但由于这次袭击比赛被迫取消。
The nine-times European champions will face a Chinese XI in Beijing before going on to play various fixtures in Japan.
前往日本参加各个预期赛之前，欧洲九连冠皇马将在北京对战中国队。
XI, on the other hand, uses regular expressions to transform text documents into XML.
相反，XI使用正则表达式来将文本文档转换成XML。
More details on XI are available in Resources.
参考资料中可获得有关XI更详细的信息。
On their way back to Xi 'an the journalists also visited the Mausoleum of Yellow Emperor.
返回西安途中，记者还参观了黄帝陵。
A big red paper character 'Xi' (happiness) is a traditional must on the newlywed's door.
一个大红色的纸性喜(幸福)是一种传统的必须在新婚的门。
The XI Engine is based on a script representing the relationship between the two information structures.
XIEngine基于一个表示这两种信息结构间关系的脚本。
The on-site museum is located five kilometres east of Xi 'an, in Lintong County.
这座遗址性博物馆位于先临潼区以东5千米处。
The article is based on the determination of some hydrogeological parameters for the exploitation of underground hot-water in Xi 'an area and puts forward some views.
本文依据在西安地区地下热水开发中，对有关水文地质参数的确定提出了看法。
After defeating a Malaysian XI 3-2 and 2-0 in Kuala Lumpur, United have moved on to South Korea for the third leg of their four-match tour.
在吉隆坡分别以3 - 2和2 -0击败马来西亚联队之后，曼联已经飞赴韩国，准备参加4场比赛中的第3场。
Standing on the Xi 'an Bell Tower, we can see the north, south, east and west city gates.
站在西安钟楼上啊，东南西北四座城门都能看见。
Meanwhile, Hillary Clinton's official Chinese name is based just on her first name: Xi La Li, perhaps to avoid confusion with her husband, who's generally known as Ke Lin Dun.
同时，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的正式中文称谓仅是她的名“希拉里”，或许是为避免与她那有名的丈夫“克林顿”发生混淆。
Sun Xi Chui, a layer of golden ripples on the sea. The sun has already fallen, leaving only a faint blush on the west side of the sky.
红日西垂，海面上泛起一层层金色的涟漪。太阳已经落出了，西边天上只留下一抹淡淡的胭脂色。
They were the Arab and Persian visitors, coming to Xi 'an either on horseback or with camels.
这是阿拉伯人和波斯人，当时他们都是骑着马、牵着骆驼来到西安的。
Like she raps in her new song, Xi MenYouth, written by Li and the last song on the new album, Li says that what matters to her is her original passion for music.
就像她新专辑中最后一首歌，也是她自己的作品，《西门少年》里的歌词那样，于她而言，最重要的是自己对音乐最初的激情。
Objective The experiment is to observe the effect of Xi Tie alcohol on adenocarcinoma of stomach in rats.
目的观察烯萜醇对大鼠胃腺癌的治疗作用。
Xi said the team is working on ways to produce more Wolbachia-infected mosquitoes and is considering drones to help release them in March.
席说，研究组正在致力于生产更多感染沃尔巴克氏细菌的蚊子，并且考虑在三月用无人机释放蚊子。
On the other side of Xi 'an from Applied Materials sits Thermal Power Research Institute, China's world-leading laboratory on cleaner coal.
在应用材料所在的西安城的另一边，矗立着热能动力研究所，它是位居世界领先的中国清洁煤炭实验室。
XI. The use of cranes should stick to the "Ten Don 'ts" regulations. Climbing on the lifting objects and walking or staying under the hook is prohibited.
第十一条使用起重设备要严格执行“十不吊”的规定。严禁任何人攀登吊运中的物体，以及在吊钩下通过或停留。
XI. The use of cranes should stick to the "Ten Don 'ts" regulations. Climbing on the lifting objects and walking or staying under the hook is prohibited.
第十一条使用起重设备要严格执行“十不吊”的规定。严禁任何人攀登吊运中的物体，以及在吊钩下通过或停留。
应用推荐