Wasn't the Xfire service just another IM service?
难道Xfire不只是另外的一种即时通讯服务？
Prior to the Xfire service, there were clearly a number of pre-existing IM services (Yahoo, AOL, MSN).
Xfire之前，市场很清楚地已经有了一些早已存在的即时通讯服务(yahoo,AOL,MSN)。
The Xfire sales team did a good job of getting high CPM rates (~$10) for a relatively unknown product.
Xfire的销售团队很棒，他们把一个相对不知名的产品，卖出了一个高的CPM费率（10$左右）。
Ever dream of being able to use MSN messenger, AIM, XFire, and other instant messengers in the same program?
曾经梦想过在同一个程序中使用MSN、AIM、XFire或者其它聊天工具？
About a year after launching Ultimate Arena, the team re-launched the company as Xfire, with the new im service as the core product.
发布了1年以后，团队以xfire的名字重新出现，新的即时通讯产品作为他们的核心产品。
XFire is another SOAP engine, which allows a choice of data binding frameworks to be used; XFire also claims excellent performance results.
XFire是另一个SOAP引擎，该引擎允许选择使用数据绑定框架；xfire也具有出色的性能结果。
In fact, even today Germany is the second largest user population for Xfire, which can be largely attributed to this initial TV appearance.
事实上，直至今日，德国注册用户数仍然位列Xfire的第二名，这很大程度上是由这次最初的电视亮相带动的。
Xfire enables gamers to detect what games their friends are currently playing and allows unobtrusive IM communication from inside the game.
Xfire使玩家们得以知道他们的朋友在玩什么游戏，并且在游戏中提供非干扰性的即时通讯。
Xfire was actually the second product launched by a company originally called Ultimate Arena, a service that hosted online gaming tournaments.
Xfire本来是一个最初叫UltimateArena的公司发布的第二个产品，它为在线游戏联赛提供主机服务。
Xfire also grew its user base through business development deals and PR, but none of these generated immediate, huge spikes in user acquisition.
Xfire还通过商业拓展和公关壮大它的用户基础，但是这些都不能立马得到大量的用户。
Xfire made a wise decision in hiring an AD sales person early in its lifecycle to help educate advertisers about the Xfire service and value of the AD spot.
Xfire很聪明地在产品生命周期的早期，雇佣了一个广告销售员来专门帮助教育广告商关于Xfire服务和这些广告位置的价值。
Xfire showed great success in creating a product that users wanted, but equally important in my opinion was proving that they had created an ad product that advertisers valued.
Xfire在创造一个用户需要的产品方面取得了巨大成功，但是，对我而言同等重要的是，他们证明了，他们创造了新的广告产品，对广告商有价值的广告产品。
Xfire’s premium exit valuation can be partially justified by the fact that Xfire had “de-risked” the business model by demonstrating that advertisers would pay a meaningful CPM for a unique ad spot.
广告商将会为一个独有的广告位置付一个有意义的CPM（千人成本），从而去掉了Xfire商业模型的风险，这一状况也部分地解释了为什么Xfire有很高的估值溢价。
Xfire’s premium exit valuation can be partially justified by the fact that Xfire had “de-risked” the business model by demonstrating that advertisers would pay a meaningful CPM for a unique ad spot.
广告商将会为一个独有的广告位置付一个有意义的CPM（千人成本），从而去掉了Xfire商业模型的风险，这一状况也部分地解释了为什么Xfire有很高的估值溢价。
应用推荐