We'll be showing some close to the final version at WWDC in early June.
在6月初，我们会在WWDC挂上与最终版非常接近的版本进行展示。
As much as you might want one now, we don't see this launching at WWDC.
尽管你也许很想得到，但是我们不认为这会出现在WWDC上。
This year’s WWDC sold out in a record eight days to over 5, 000 developers.
今年的大会创纪录地在8天之内售完了5000多张入场券。
Agree, disagree or have anything to add? Comment with your WWDC predictions below.
同意，不同意，或者有什么需要说的吗？请写下你对于WWDC的预言。
WWDC: Apple expects 1000 of its own engineers, as well as 5000 developers to attend.
苹果预计有1000位公司内部工程师参会，同时还有5000位开发商。
Apple has typically used its Worldwide Developers Conference (WWDC) in San Francisco to unveil the new iPhone.
苹果往往借助其在圣弗朗西斯科的全球开发者大会(WWDC)将新iPhone手机公诸于世。
Almost 38, 000 folks turned out for Technologizer's live coverage of Apple's WWDC keynote yesterday morning.
昨天早晨，近38000人参加了苹果全球开发者大会的发布会。
The iPhone 3G, the 3GS and the iPhone 4 were all announced at WWDC but this year Apple chose to focus on software.
3GS以及IPhone4均在该大会上公布，而今年苹果将重点投向软件开发。
With iCloud, announced on Monday at WWDC 2011, Apple USES the cloud to orchestrate data streams rather than control them.
通过在本周一WWDC 2011年发布的iCloud，苹果对云的利用是把它作为数据流的协调者而非控制者。
At the company's Worldwide Developers Conference (WWDC) on June 6th, Mr Jobs unveiled iCloud, an Apple-run data-hosting service.
就在公司6月6日举行的苹果电脑全球研发者大会(WWDC)上，乔布斯先生祭出了iCloud，这项由苹果公司运营的数据联机服务。
Our biggest surprise, though, surely was being invited by Apple to present Silex at WWDC 2005 and the 2007 Apple Exhibition.
不过，我们最大的惊喜当然是被苹果邀请在WWDC 2005和2007AppleExhibition上展示Silex。
Apple seldom details its plans in advance, which is why the pre-announcement of the contents of the WWDC keynote were such a surprise.
苹果极少提前透漏计划，这就是为什么提前公布全球开发者大会的要点会这么令人惊讶。
With Apple's annual WWDC event apparently pegged for the second week of June, it seems a safe bet that we'll see the iPhone 5 then.
苹果的年度全球开发者大会在六月的第二个星期举行显然已经是板上钉钉的事情了，十成我们会在那时候看到iphone5。
The company's current iPhone doesn't work on Japan's third-generation wireless networks; analysts expect an update at the WWDC on June 9.
苹果现在的iPhone将不再日本第三代无线网络上运行，分析师预计iPhone的新版本将在6月9号的开发者大会上公布。
Apple may have bought Placebase for its APIs which it may announce as part of an extended iPhone OS 4 framework next week at WWDC or later.
苹果购买Placebase可能只是为了它的API，苹果可能会在下周的WWDC或晚些时间公布将Placebase API作为扩展iPhoneOS4架构的一部分。
He was wearing his black 'WWDC' shirt and carrying a black WWDC messenger bag. The letters stand for Apple's Worldwide Developers Conference.
他穿着印有“WWDC”(苹果全球开发者大会)字样的黑色衬衫，还拿着一个印有“WWDC”字样的黑色背包。
At this year's WWDC, Apple announced that the next version of its operating system would take a break from introducing new features and focus on performance.
在今年的全球开发者大会上(Worldwide Developers Conference)，苹果公司宣布他们新一代的操作系统将不再引进新功能，转而致力于性能的提升。
At WWDC, Steve Jobs announced that Apple will ship "tens of millions" of FaceTime compatible devices in 2010, which can't be supported by iPhone 4 sales alone.
在WWDC上，史蒂夫·乔布斯宣布苹果将在2010年发布“数千万”带有FaceTime功能的设备，单独销售的iPhone4并不支持这一功能。
In his WWDC keynote, Steve Jobs likened the design of the iPhone 4 to that of a "beautiful, old Leica camera," and as we've said before, he wasn't off the mark.
在其WWDC主题演讲中，Steve Jobs把iPhone4的设计比做是“漂亮的老式Leica相机”。如前所述，他的这种说法一点也不离谱。
It's possible that this is a permanent shift in Apple's annual schedule, with iOS being updated at WWDC to give developers time to upgrade their apps before a new iPhone in September.
苹果在全球开发者大会上宣布升级iOS，以便给开发商留出时间，在九月新IPhone推出之前更新其应用程序，这很可能是苹果年度计划的永久转变。
At Apple's WWDC, this feature really impressed the crowd, and in our tests, it turned out to work extremely well, though it's a shame that you need a MobileMe account to really use it.
在苹果的全球开发者大会上，这个功能给观众留下深刻的印象，在我们的测试中，它的实际运行效果也非常良好。不过遗憾的是，用户需要MobileMe的帐号才能真正使用这个功能。
This year at the WWDC the fifth title was announced for later this summer, the title will include among other stuff the possibility of on-line buying of new stuff and multiplayer RACES.
今年的WWDC上的第五个冠军后宣布今年夏天，主题将包括除其他东西的可能性，在线购买新的东西，多人比赛。
Jobs' prime days were well behind him before his last two public appearances this year, at the WWDC and, serendipitously, at the Cupertino town council to pitch for Apple's new headquarters.
乔布斯在今年最后的两次在全球开发者大会公开露面之前的主要时间是在他的后面，并且意外地是，在库比蒂诺镇会议上定下苹果新的总部。
The iconic Apple chief undoubtedly adds star quality to the company's product launches, although the tech giant is unlikely to debut new phone hardware at this year's WWDC, in a break with tradition.
标志性的行政，无疑增加了苹果质量明星该公司的产品发布会，虽然科技巨头不太可能亮相今年的WWDC上新手机的硬件在这一传统，在休息。
The iconic Apple chief undoubtedly adds star quality to the company's product launches, although the tech giant is unlikely to debut new phone hardware at this year's WWDC, in a break with tradition.
标志性的行政，无疑增加了苹果质量明星该公司的产品发布会，虽然科技巨头不太可能亮相今年的WWDC上新手机的硬件在这一传统，在休息。
应用推荐