There poet wrote: Barry Jiaoyuan like palm-Ping, Wu Sheng-bamboo sing the best;
有诗为证:百里郊原似掌平,竹枝唱出尽吴声;
Ofall the girls in my class st Sheng Xin School, Wu Chiu-mei was the mostathletic.
在圣心学校班上的女生当中,胡春明是最有运动细胞的。
From the east came han Dang and Jiang Qin, west, Zhou Tai and Pan Zhang, south, Xu Sheng and Ding Feng; north, Cheng Wu and Lv Meng.
四下炮声齐发:东边韩当、蒋钦杀来,西边周泰、潘璋杀来,南边徐盛、丁奉杀来,北边陈武、吕蒙杀来。
The moment Tseng Tsang-hai saw that the man had a little tuft of beard under his chin, he recognized him as Fei Hsiao-sheng, better known as Fei little beard, Wu Sunfu's agent in the town.
曾沧海在苍茫的暮色中一见那人颔下有一撮小胡子,便知道是吴府总管费小胡子费晓生。
Wu Chih-sheng gazed after him with a smile, but he couldn't help feeling a little amazed that the poet should stalk off in a rage like this, without even a glance over his shoulder.
吴芝生微笑着望了一会儿,也不免有点诧异这位“诗人”竟能一怒而去,再不回头。
The typical examples are the Taoist Lao Zi and Tai Yi Sheng Shui and the Confucian Wu Xing and Cheng Zhi Wen Zhi, of which some are either long lost or not found to be recorded.
在道家有《老子》、《太一生水》 ,在儒家有《五行》、《成之闻之》 ,其中一些是久已失传或不见于载籍的古佚书。
A classic song, made by senior Hakka musician Sheng-Chih, Wu, tells us a man shouldn't be bothered by the separation with his lover, and should always be brave to carve out his own future.
此曲是客家新音乐前辈吴盛智的经典代表作,唱出男儿本应志在四方,无须为儿女私情所困。
Let's hurry up and get to the cars, " said Wu Sun-fu impatiently. "Fu Sheng, go and tell the chauffeur to bring the new car round first. "
“赶快上汽车罢!福生,你去招呼一八八九号的新车子先开来。”荪甫不耐烦似的说。
Let's hurry up and get to the cars, " said Wu Sun-fu impatiently. "Fu Sheng, go and tell the chauffeur to bring the new car round first. "
“赶快上汽车罢!福生,你去招呼一八八九号的新车子先开来。”荪甫不耐烦似的说。
应用推荐