The expression in her eyes told me something was wrong.
她的眼神告诉我出事了。
Don't get me wrong, it is entirely possible, at least in theory, to do all of these things in a REST-style service.
不要理解错我的意思，所有这些在REST样式服务中做的事情至少从理论上讲是完全可行的。
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!"
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！”
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
She may not be perfect, but if it gives me time to relax, I don't mind having the fork on the wrong side of the plate once in a while.
她可能不完美，但是如果这给了我时间放松，我不在意叉子偶尔放在盘子错的一面。
Come back and tell me where I have got that wrong because I've got several quite interesting little errors in there.
回来告诉我我哪里弄错了，因为这里我有许多很有意思的小错误。
Much like that, when it finally occurred to me that I had veered off in the wrong direction and was headed toward all the bad stuff, I knew I needed a reset.
就像那样，当它终于使我想起我已经改变错了方向，朝所有坏的东西，我知道我需要重置。
No one at the table brought up surprise holiday, and I felt a growing suspicion that either Amy had been wrong or-this possibility had occurred to me in the middle of the night-she had duped us.
餐桌上，没有人提到惊喜假日，我越来越怀疑艾米弄错了——半夜里我就想到了这种可能——或是她骗了我们。
I believe the police officer should apologize to me for what he knows he did that was wrong, "Gates said in a phone interview from Martha's Vineyard."
我认为那个警察应该为他的明知故犯的错误行为向我道歉。
there that we want to highlight. In particular, -- notice-- let me highlight it for you, if I can find it with the wrong glasses on-- we've got these return commands.
这里还有一些我们要引起注意的变化，特别是注意这个，让我给你们强调一下-,看看我能不能戴着这副度数不对的眼镜。
Then she’s upset at me because she thinks that there’s no reason I should be upset at her, when I’m the one that did something wrong in the first place.
可她不高兴，因为我没有理由对她不满，并且一开始就是我做的不对。
It hurts me that I was wrong in my disagreement that instead Holland chose an ugly path to aim for the title.
这伤害了我，荷兰队并未理会我的反对而是选择了一条为了冠军而不择手段的丑陋道路。
What concerns me most is that in worrying about bilateral challenges from China, we are likely focused on the wrong things.
最让我担心的是，我们在担心来自中国的双边挑战时，可能把注意力放错了位置。
Tell me if I'm wrong, but courage is when a man in a difficult situation acts as if he truly believes he's right.
不知道我说的对不对，但是勇气应该是当一个人处在困境的时候却表现得他真正的相信他自己是对的。
At this point, I may enlist others to help me assemble an alternative reality in which the critic is in the wrong and I am splendidly, undeniably in the right.
为此，我可能召集其他人帮助我创造另一种现实，在这个现实之中，那个批评者处在错误的位置，而我则会辉煌的、毋庸置疑的处于正确的立场。
I mean, I might ask the woman bawling her eyes out behind me in church what's wrong or if I can help her, but I'm certainly not going to invite her to dinner.
我的意思是，在教堂里，我也许会问身后那个大哭大叫的女人‘怎么了’或‘是否需要帮忙’，但我肯定不会邀请她去吃饭。
Serviceable tools can produce awful results in the wrong hands, as anyone who has seen me put up shelves can attest.
好工具被错误的人使用会产生可怕的结果，所有见过我组装置物架的人都可以作证。
There is nothing wrong with them saying 'I need to work part-time' or 'I need support in order to enable me to do my career and have children'.
如果她们说'我需要兼职工作'或'我需要大量支持，这样我既可以有职业生涯，也可以养育子女'，这些都没错。
Maybe it's just me, but I get paranoid that maybe I changed both devices in the queue or accidentally changed the wrong device.
可能是我有一些多疑，总觉得会同时修改队列中的所有设备，或者不小心修改为一个错误的值。
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Don't get me wrong - builds that run on a scheduled basis can be useful in certain scenarios.
请不要误会—在某些情况下，在定时基础上运行的构建可能有用。
My doctor kept watch over me, making sure I got enough protein, and looking for signs that I was channeling any addictive urges in the wrong direction (like alcohol or drugs).
我的医生始终关照我，确保我摄取足够的蛋白质，观察我是否有染上不良嗜好(例如酒精或药物)的迹象。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。
Don't get me wrong, I strive for clean code as well, and have written about its importance quite a lot in the past couple of years.
不要误会，我也力图代码整洁，并在过去的几年写过很多篇关于代码整洁重要性的文章。
Don't get me wrong, I strive for clean code as well, and have written about its importance quite a lot in the past couple of years.
不要误会，我也力图代码整洁，并在过去的几年写过很多篇关于代码整洁重要性的文章。
应用推荐