Several prominent ones, including Mars, a confectionery firm, and Intel, a technology giant, have been at the wrong end of curious court verdicts over the past few months.
一些著名的企业如玛氏糖果，科技巨人英特尔，在过去几个月一直在等待法院挑剔而繁琐的判决。
Goldman says it has done nothing wrong and is fighting the charges, filed Friday in a New York federal court.
高盛说，公司没有任何违法行为，正在反对指控。指控是在上周五提交给纽约一联邦法院的。
BP, meanwhile, insists it has done nothing wrong, and that any unbiased court will find in its favour.
然而，BP坚持认为自己没错，任何无偏见的法庭都会做出对它有利的裁决。
In court, the man declared that he had done nothing wrong.
这人在法庭上声明他没有做什么错事。
Defense lawyer Gordon Turner said on Thursday that Woolfolk, who is about 50, admitted in court and to the FBI that she made the call and she now realizes it was wrong.
辩护律师戈登·特纳上周四说，大约50岁的伍尔福克向法庭及美国联邦调查局承认她打了这通电话，并且现在意识到了错误。
They are unlikely to be the only hedge-fund managers in court in the near future, but that doesn't mean they-or any of their peers for that matter-have necessarily done anything wrong.
这些人不会是最近唯一被告上法庭的对冲基金经理人，但是也不意味他们或他们中的任何人一定做了错事。
They think, you know, I think this lower court decision is wrong.
他们可能会这样想：我认为低级别法院做出的这项判决是错误的。
Lund told the court his wife's death was a "tragic accident" and that she had taken a wrong turn in her 4x4 in stormy conditions.
隆德告诉法庭，他的妻子的死是一场“悲剧”，她在暴风雪里开错了四驱车的方向。
Alaburda's day in court will take on added meaning: These will be her first public words after years of silence while she pursued a remedy for a legal education gone wrong.
阿拉布尔达走上法庭还有另外一层意义：在经历了多年一言不发地寻求法律教育的补救措施却无果后，这将是她首次公开发声。
You know, we say the wrong thing, we could wind up in court.
我们说错一句话就会在法庭见了。
Tourre hasn't responded publicly to the allegations. Goldman says it has done nothing wrong and is fighting the charges, filed Friday in a New York federal court.
图尔尚未对指控作出公开回应。高盛说，公司没有任何违法行为，正在反对指控。指控是在上周五提交给纽约一联邦法院的。
The court treated him wrong. He is not that bad.
法庭对他不公正。他没那么坏。
I thought the district court judge was coming around to Apple's point of view. I was wrong.
我以为地方法院法官对苹果的看法会有所改变，没想到料错了。
The accusation will be altered by the court as they think that the procuratorate charged a wrong conviction. And then, the court will change the accusation and make a sentence.
法院在案件庭审结束后认为公诉机关指控的罪名犯罪事实不一致时，可改变指控罪名，按照自己审理认定的罪名对被告人作出有罪判决。
He was concerned that if she said the wrong thing, it could be used against her in court and she could lose her medical license.
他担心丽德若是不小心说错话，会被对方拿到法庭上攻击，导致失去医师执照。
When the people in the court heard this, there was no doubt in their minds that the St. Evermonde family had done much wrong.
法庭上的人听到这件事后，他们的脑子里无疑都认为埃弗雷蒙家族实在罪孽深重。
Of his current predicament, Federer said, "I just don't like the ring of it when I'm being introduced on the center court as the No. 2 in the world because it just sounds wrong."
对于他目前的处境，费德勒说：“我只是不喜欢上场时被介绍为世界第二，因为听起来不舒服。”
Of his current predicament, Federer said, "I just don't like the ring of it when I'm being introduced on the center court as the No. 2 in the world because it just sounds wrong."
对于他目前的处境，费德勒说：“我只是不喜欢上场时被介绍为世界第二，因为听起来不舒服。”
应用推荐