SHERRY: But I need a computer that can handle writing in Chinese.
雪莉：但是我需要一台可以处理中文写作的电脑。
It is very important to avoid writing in Chinese way and using the Chinese grammar.
是非常重要的，以避免在中国方式和使用汉语语法。
Finally, I apologize for not writing in Chinese. That will take me ten times the effort.
最后，我为我没有用中文而表示歉意，那样，我不得不多努力十倍。
I have some Japanese friends, though we can't talk with each other and only have conversations by writing in Chinese, we became friends by playing go.
有几位日本朋友，我和他们根本言语不通，只能用汉字笔谈，却也因下棋而成为朋友。
The remaining part is to study and describe the image of petty bourgeoisie, petty bourgeoisie writing in Chinese literature and vogue culture since 1990s.
本论文的余论部分旨在考察和描述1990年代以来中国文学和时尚文化中的小资、“小资写作”。
But I believe that "the Essence of Chinese culture" written by Liang Shuming could not be simply regarded as a research writing in Chinese culture, rather more it is a work in history and philosophy.
但我认为，梁漱溟先生所写的《中国文化要义》并不能简单地认作是研究中国文化的著作，它更是一部历史哲学著作。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
I am writing to apply for a volunteer of the Chinese Painting Exhibition to be held in your art gallery.
我写这封信是为了申请作为在贵美术馆举办的中国绘画展览的志愿者。
I am writing to offer my sincere congratulations to you on your winning the first prize in the Chinese Chess Network Challenge.
我写这封信是为了衷心地祝贺你赢得了中国象棋网络挑战赛一等奖。
In addition to writing on bones, the Chinese also made marks on turtle shells.
除了在骨头上写字，中国人还在龟壳上做标记。
Through writing, we memorise the characters. Reading and writing are more closely connected in Chinese.
我们在写的过程中就可以记住那些字。在中文里读和写是息息相关的。
Let alone the challenge in writing Chinese characters.
更别说在写汉字方面的挑战了。
Thankfully not -- they proved true gems by writing a note in Chinese, which requested my train ticket to Pingyao.
幸好不是――她们通过为我写了一个请求订购前往平遥车票的便签，她们真是太招人喜欢了。
Reading and writing are more closely connected in Chinese.
在中文里读和写是息息相关的。
What were the difficulties writing in English? Do you also write fiction in Chinese?
用英文写作都有哪些困难？您同时也用中文写作吗？
It is surprising to see why I suddenly remembered him and why I'm writing something in English instead of Chinese.
很奇怪地看到我为什么会突然想起他，又为什么会用英文而非中文来写下这些。
Learning Chinese and writing Chinese characters are in vogue at the Asian Games Village.
学中文、写汉字在运动员村成了时髦的事情。
I am writing this in Xi 'an, ancient capital of the Chinese empire.
我正在中国古都西安撰写此文。
I began Chinese writing in earnest in November 1983.
1983年十一月，我开始热心地以中文下笔。
I began Chinese writing in earnest in November 1983.
1983年十一月，我开始热心地以中文下笔。
应用推荐