It took him an entire afternoon to write each article, because he had to look for every letter on the typewriter.
他每写一篇文章都需要花上整整一个下午的时间，因为他得在打字机上寻找每一个字母。
A few years later, still attracted to the country, he returned to Uzbekistan to write an article about the disappearance of the Aral Sea.
几年后，他仍对乌兹别克斯坦心生向往，于是回到了这个国家并写了一篇关于咸海消失的文章。
The teacher asked every five students to work in one group and each group should write one article together.
老师要求每五个学生为一组合作，每组一起写一篇文章。
Why am I putting in the hours to write this article?
为什么我要花上好几个小时写这篇文章？
With what you have learned in this article, you have the tools and the necessary starting points to write any domain-specific rule and its associated quick fix.
有了您在本文中学到的内容，您就拥有了书写任意特定域规则及其相关修复功能的工具了。
They weren't paid to write the article, though, and it's hardly a rave review for current sunscreen technology.
尽管他们写这篇文章并没有酬劳，但是这并不是一个对目前防晒霜技术的褒评。
I may not have needed much help to write this article, but it is based on the accomplishments of a whole organization.
我编写此文也许不需要太多的帮助，但本文仍是基于整个组织的成就。
The examples in this article provide an overview of the update capabilities, and you can use them as samples to write your own XML updates.
本文中的示例演示了更新功能的基本用法，可以参照它们编写自己的XML 更新。
The author used this software to write this article.
作者是利用以下软件来编写这篇文章的。
The teacher divided the class and took one section to the library and left the other to write an article.
老师把该班分开，把一组领去图书馆，留下其余的人写作文。
Together, this and the next article describe enough of the framework to understand and write any rule that you need.
合在一起，本文以及下一篇文章对架构的充分描述使您能够理解并且编写您所需要的任何规则。
If you are a developer who thinks that you do not have the background or education to write effective requirements, I hope this article has convinced you otherwise.
如果你作为开发人员，感到由于缺乏足够的背景和训练，难于写出有效的需求，我希望本文已说服你改变了观点。
In addition, in the fourth article in this series, you will learn how to write your own analyzers to supplement those shipped with the tool itself.
此外，在本系列的第四篇文章中，您将学习如何编写您自己的分析程序以补充该工具本身所提供的那些分析程序。
I used V0.4 to write the article, so, to use this code, you need that version.
我使用了V0.4撰写本文，因此，要使用这段代码，您需要使用这个版本。
Read the article. Then write answers to the questions.
读这篇文章，写出问题的答案。
This is the second part of a two-part article investigating how use of TDD allows better design to emerge from the process of writing tests before you write code.
本文是分两部分的文章的第二部分，讨论如何使用TDD在编写代码之前编写测试，并通过这个过程形成更好的设计。
Please look at the comments below the article to read about the many successes of this technique. Write about your results in the comments as well.
请读读文章后面的评论，其中有很多采用按摩方法后取得效果的例子也请你写下你的按摩效果吧。
The Japanese student made such rapid progress that he soon began to write article in Chinese.
那个日本留学生进步很快，不久就开始用中文写文章了。
So when I set out to write this article, I thought it would be good to include a tool people could use to verify WSDL documents against the best-practices rules.
所以当我准备撰写本篇文章时，我原本认为加入一个人们可用来验证WSDL文档是否符合最佳实践规则的工具是很不错的。
To create an article like this takes serious effort, not to mention the hard-earned experience that’s required to write it.
要写出像这篇文章那样的博文需要付出许多的努力，更不用说那些来之不易的写作素材了。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
This article explains how to write a simple client that will invoke the service.
本文将说明如何编写调用此服务的简单客户机。
The third solution, which I cover in this article, is to write a single class that dynamically molds itself at runtime to the fields of a given table.
第三个解决方案，也是我在本文中介绍的，是编写一个类，在运行时动态地把自己塑造成指定表的字段。
The poor woman was trying to write an article in another room; I have no idea how she managed it to the crazy accompaniment we provided (no one could claim we don't play vigorously).
那个可怜的女人打算在另一个房间写篇文章；真不知道在我们如此疯狂的伴奏下，她是如何完成的(没人能够否认我们的演奏不够卖力)。
This first part of the article is devoted to covering just these issues. It lays out the terrain you need to cover if you want to write your own benchmarking framework.
本文的第一部分只讨论这些问题，并给出了在编写自己的基准测试框架时需要考虑的各个方面。
Writers choose from a list of articles that DS needs, then you have a specifictime period to write the article and submit it.
作者从DS所需的文章列表中选择写作题材，然在指定时间内写作完毕并上传发表。
The next article in this series will cover how to write code to publish the different UDDI artifacts for a WSDL description.
本系列的下一篇文章将介绍如何编写代码来发布WSDL描述的不同uddi构件。
In fact, I'm using this very program to write this article. It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
实际上，我正在用这款特棒的程序在这篇文章。它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
Just this morning, I had the opportunity to write an article on the topic.
今天早上我在写一篇项目管理的文章。
Just this morning, I had the opportunity to write an article on the topic.
今天早上我在写一篇项目管理的文章。
应用推荐