Like the old gatekeepers, the engineers who write the new gatekeeping code have enormous power to determine what we know about the world.
像以前的“把关人”那样，写“把关”代码的工程师有很大的权力决定我们了解世界上哪些内容。
This law gave publishers power to write their own copyright rules, by implementing them in the code of the authorized player software.
法案赋予出版商权力书写自己的版权规则，通过特许的播放软件代码得以实现。
And this adds, now, a lot of power to the kinds of code I can write.
这也大大增加了，我能写的代码的功能范围。
The true power of Rails is that you can write tests as fast as you can write code.
Rails真正强大的地方在于，您可以像编写代码一样快速编写测试。
You will have enormous power if you are the person in the office who can write a clear and concise memo.
如果你是办公室里那个能够写出简明扼要的备忘录的人，你将拥有巨大的权势。
You will be amazed at the power of mobile devices today and easily you can write applications for them with off-the-shelf tools.
您会对于今日移动设备的强大功能而感到惊讶，您还可以使用现成的工具轻易地为这些设备编写应用程序。
That bit of gold meant food, life, and light in his body and brain, power to go on writing, and - who was to say? - maybe to write something that would bring in many pieces of gold.
那一块金币意味着食物、生活。身体与头脑的光明，和继续写作的力气，而且说不定能写出点东西来再赚好多个金币呢，谁说得清？
This allows your HTML to be simpler to write, and gives you more power when setting up your page.
这让HTML的编写更加简单，并且在设置页面时能够获得更多的控制。
With the wide range of platforms to support, combined with the sheer power of mobile browsers, developers are turning to HTML5 as a "write one, run many" solution.
有着对范围广泛的各种平台的支持，结合了移动浏览器威力十足的强大功能，开发者正转向HTML5这一被称作“一次编写，多处运行”的解决方案。
Half of 105 participants were asked to write about a past experience in which they had legitimately been given a role of high or low power.
105名参与者中有一半被要求写下一段“合理地”处于高或低权位的过往经历。
You should do whatever possible to increase the productivity of individual programmers in terms of the expressive power of the code they write. Less code to do the same thing (and possibly better).
我们应当“不择手段”地提高程序员个体的生产力，使他们写出具有很好表达力的代码。
However, SAX was designed for power, not programmer's convenience, and that becomes painfully apparent when you write an event handler.
然而，SAX的设计只考虑了功能的强大性，却没有考虑程序员使用起来是否方便，而这个问题对于编写事件处理程序，却显得尤为明显。
Not all of us write for publication, but every living person has the power of authorship when it comes to composing our lives.
虽然不是所有人为出版而写作，但是在谱写人生时每个活着的人都有作者的力量。
Write a poem, a song, a blog post, or a status message about the power of words.
写关于语言的力量的一首诗歌、一首歌曲、一篇博客文章或一条信息。
On the other hand, if you don't take up your authority, you give mean people the power to write your life for you.
相反，如果你不开始拿起你的“笔”，那么你就把这个力量交给了”坏人“让他们替你书写你的人生。
"There is no better demonstration of the power of the scientific method than quantum theory," they write.
他们写道，“没有比量子理论更能示范科学方法的力量的了。”
Scripting shell –allows Galaxy power users to write custom extensions to Galaxy
允许编写脚本的外壳：允许Galaxy的超级用户编写自定义Galaxy扩展
"Knowledge is said to be power and some of the past imbalance between patient and doctor may be equalized," they write.
“有道是知识就是力量，过去患者和医生之间的一些失衡将被平衡，”他们写道。
We suggest you write a power of attorney to give us authorization.
您最好写一份委托书，授权我们有这个权力。
To some power is the ability to read, and write.
对某些人来说，力量是读写能力。
IBM believes that PCM can write and retrieve data 100 times faster than flash while also not losing data when the power is turned off.
IBM认为，PCM存储技术的数据读写速率比现有的Flash闪存快100倍，同时在设备掉电时数据也不会丢失。
“In fact, it would take almost 90 years for the cascades at Fordow to fuel a single 1, 000-megawatt commercial nuclear power plant for just one year, ” they write.
事实上，Fordow需要90年才能生产出一座1000兆瓦的核电厂一年需要的燃料。
Next, we need an evaluation function that will take the AST and evaluate it to a numerical value. This is pretty straightforward to write, given the power of pattern matching.
接下来，我们需要一个求值函数，它将会获取AST，并求出它的数字值。
That is, it is impossible to write a computer program that will identify correctly whether an arbitrary program is a virus, a worm, etc. - no matter how much computing power is thrown at the problem.
也就是说，我们不可能编出一个计算机程序，让它正确地鉴别某任意的程序是不是一个病毒、蠕虫之类—无论你为解决这个问题拼上多少计算能力。
The others were asked to write about an experience of high or low power where they did not feel their power (or lack of it) was legitimate.
其他人则被要求写出，在过去的某段经历里，他们并不认为他们自己的享有权力或无权力是合法的。
The personality alacrity is bright and stronger power of understanding and official document write level, can bear various work pressure.
性格活泼开朗，较强的悟性和公文写作水平，能承受各种工作压力。
If you hope to write a book about a part of life that interests you, you will have all the staying power you need to do a very comprehensive study and contribute a lot of new information to the field.
如果你想写一本关于你感兴趣的生活方面的书，你将需要所有的忍耐力来做综合的学习并搜集这方面的大量资料。
Peak power micro marketing to write articles, push a pay their students class, by the way.
顶峰助力微营销给大家写写文章，顺便推个自己的付费学员班。
Write out a list of all the advantages of your definite major purpose, and call them into your mind as often as you can. This will make you success-conscious by the power of sef-suggestion.
写下你的明确目标会为你带来的种种好处，并时时在脑海中想着这些好处，这可使你借着自我启发的力量创造出成功意识。
Whether you write down your feelings or do it mentally, by exploring, feeling, and expressing your negative feelings they loose their power and positive feelings reemerge.
不管你是写下自己的感觉或在心里做对话，你的消极感觉都会变弱，积极感觉会再度出现。
应用推荐