He never married and his last years were made wretched by anxiety over a ne'er do-well nephew (who was his ward) by poverty and by increasing ill health.
他终身未娶，晚年还过得很惨，他为不争气的侄子操碎了心，经济上极不宽裕，身体一日不如一日。
Poor countries are often defined by their weak health, education and income measures, but conditions in Somalia are mostly too wretched to record.
国家往往因卫生、教育和收入指标低而被定义为贫穷，但是索马里的条件实在太恶劣，以至于无从记录。
But by any reasonable measure the Thais are massively richer, freer and happier than the wretched Burmese are.
但自从采取了合理的措施之后，泰国人比不幸的缅甸人富裕的多，自由的多，也快乐的多。
The remorseless demolition of wretched homes and lives by a mighty high-tech war machine cannot but cause grief and outrage in any decent onlooker.
在任何一个正派的旁观者看来，用威力强大的高科技战争武器无情地摧毁破旧的房屋和脆弱的生命只能引起悲痛和义愤。
The plane has beendelayed by wretched weather.
因天气不好，飞机误点了。
Millionaire Zhou Weisen, who is 47 and was born in the Year of the Tiger himself, realised at an early age he could make his fortune by keeping tigers in wretched captivity.
百万富翁Zhou Weisen【周伟森】，他自己就是在四七年虎年出生，早年他就意识到可以通过圈养老虎来牟取财富。
You have built up a huge property empire by buying from wretched people who had to sell or starve.
你靠从那些不卖房就得挨饿的可怜人手里买下房子后建立起了庞大的房产帝国。
Worse, their intractable problems—left for generations by the countries where they sought shelter in wretched camps-cum-shanty towns—seem now to be typical of other refugees’ woes.
更糟糕的是，他们所忍受之顽疾似乎目前已成为其他难民悲惨遭遇的缩影，即他们求得栖身之所的国家将其常年遗弃，以至于数代人在条件恶劣的棚户区中自生自灭。
The same is true of all faux-fun pursuits: You can identify them by their wretched aftermath.
对一切假开心的追求也是这样：你用痛苦的后果能识别出它们。
So I endured this wretched existence, truly wretched for so susceptible a body, which can be thrown by a sudden change from the best condition to the worst.
因而，我忍受着这样悲惨的生活，对一个如此敏感的躯体来说，那是真正的悲惨。只需一个突然的变化就能将它从最好的状态抛到最糟的状态。
He looked wretched, as if he were overwhelmed by a sea of troubles.
他看来很苦恼，像是给重重困难压坏了似的。
Come and watch by the dead, and all the wretched family will be grateful to you.
请去坐在死者的身边，他们全家人都会感激您的。
The plane is been put off by wretched weather.
飞机因恶劣的天气而延迟。
Mrs. Jones leads her wretched husband by the nose.
琼斯太太完全操纵着可怜的丈夫。
After being loved by me for years, it's wretched just to be tolerated.
在获得了我多少年的爱情之后，仅仅受到宽容是很糟心的。
For millennia, I have dreamed of my return to that wretched planet where I, too, was once betrayed by the Primes I called my brothers.
千年以来，我一直梦想能回到那个不幸的星球，在那里，我的兄弟，超级战士背叛了我。
The climate is certainly wretched: the summer solstice was now past, yet every day snow fell on the hills, and in the valleys there was rain, accompanied by sleet.
这里的气候真的很恶劣：现在已经过了夏至，然而山上每天还下雪，而山谷中则下着雨，并伴有雨夹雪。
How can I ever show my face among the free Horses of Narnia? - I who left a mare and a girl and a boy to be eaten by lions while I galloped all I could to save my own wretched skin!
我有何面目去见纳尼亚的自由的马儿啊?我，丢下一匹母马，一个女孩，一个男孩，让他们去被狮子吃掉，自己却为了活命，使出浑身力气逃跑了！
By the light of the wretched and wavering lamp, of which we have spoken, Dants saw the old man, pale, but yet erect, clinging to the bedstead.
我们提到过的那可怜的摇曳的灯光下，唐太斯看到神甫脸色苍白地抓住了床架。
The plane's is delayed by wretched weather.
飞机因天气不好而误点了。
The plane's been delayed by wretched weather.
飞机因天气不好而误点了。
The plane's been delayed by wretched weather.
飞机因天气不好而误点了。
应用推荐