I wonder would you mind that the price on my side is cheaper than your's?
直译过来就是：自己但愿知道你介怀自己这边地价钱比你何处地价钱廉价吗？
Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？
Would you mind explaining that again, please?
请你再解释一遍行吗？
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
Would you mind sharing the table with that man?
你愿意和那位先生共用一张桌子吗？
M: I am sorry to hear about that. Would you mind coming with me to my office and tell me exactly what happened here?
M：听您这么说我感到很遗憾，您介意到我的办公室来告诉我具体发生了什么事吗？
With that in mind, and considering that most of you are web designers or in a related field, we thought it would be a good idea to show you some extensions for Chrome that you might find useful.
考虑到这一点，以及大多数此文的都是自行设计网络的爱好者，我们想介绍一些你可能用得上的Google插件来以饲读者。
If there are things that would change your mind and you know that they would change your mind about your behavior,? How can it be rational to disregard them?
如果有什么东西会改变你的想法，而你知道它们会改变你的行为，无视它们又怎么能是合理的呢？
A similar (though less external) example would be when you are physically thirsty and your mind incorporates that feeling in to your dream.
类似的例子(虽然不是完全来自外部)是，当你身体感到渴你的大脑会把这种感觉混入梦里。
With your previous list in mind, what would have to change if you used that extra time for exercise?
回顾你之前的作息时间，细想如果你需要利用多余的时间来锻炼的话，哪些事情是应该重新安排的？
Here, you would think, is one subsidy that any Republican fiscal conservative in his right mind would want to get rid of.
至此，你可以认为，这样的补贴是任何一个持财政保守观点的共和党人都欲除之而后快的。
You can meditate on a singular question until an answer comes (though some would say this is engaging your thinking mind too much), or meditate to clear their mind and accept whatever comes that day.
你可以为一个简单的问题冥想直到获得答案，或为清理大脑，选择接受当天的各种事物。
Not only do you need to have a clear picture in your mind about what you would like to achieve in your goal you also need to keep that goal at the front for your mind.
你不仅要在脑海中有一幅如果你达成目标，你将怎么样的图像。你还要把目标作为你最重要的事。
Desk clerk: Really? In that case, would you mind giving our operator a call at 6:05?
服务员：真的吗？这样的话，您可以在6：05来电叫醒接线员吗？
Mind you, it would be pointless to pretend that many children don't clash with their parents over the partner bedding issue.
提醒你一下，假装孩子和父母在是否和伴侣同床的问题上没有分歧是没用的。
What would it be like to sit with it, even for a few minutes a day, to wait for an image - anything that you could hold in your mind or write on paper?
如果你哪怕每天只花几分钟，坐在那里，与之相处，等待一副图景——有什么是你可以想象或记下来的吗？
So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?
那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？
And so you know that if only you were to read these things in the envelope, you would change your mind and no longer want to go out with her.
所以你知道，只要你看了信封里的内容，你会改变主意，不再想和她约会。
Apparently many of you wouldn't mind that option at all, and your company probably would love to pay you less.
显然，许多人不会介意这个选择，而且公司也乐于如此。
Sorry, but I didn't catch that, would you mind spelling it, please?
抱歉，我没听懂，请您拼一下好吗？
Excuse me, but I didn't hear that, would you mind repeating it, please?
对不起，我没听到，请你再说一遍好吗？
You can see that when you are super hungry, your mind would also be in chaos.
你看，人在饥饿时，思维就是如此混乱。
That sounds like fun. Would you mind some company?
听起来很有趣。你介意有人陪伴吗？
Would you mind passing me that physics book?
你介意递给我那本物理书吗？
If so, like the Kahns, your happiness may depend on habits of mind, chief among them flexibility, that you would need to have developed decades, or even a whole lifetime, earlier.
如果是这样，像Kahn一家一样，你的快乐可能基于你想问题的方式，主要在于几十年甚至一辈子积累出的随性。
Would you agree with the statement that a dream is born from an idea-a simple idea conceived in the mind?
你认同“梦想源自心中质朴的念头”吗？
Would you mind handing me that large stack of CARDS over there?
您不介意把那一大堆卡片递给我吧？
If you were aware of all that, you would change your mind.
如果你知道了那一切，你会改变主意的。
If you were aware of all that, you would change your mind.
如果你知道了那一切，你会改变主意的。
应用推荐