But imagine making a promise when in fact, you know you would benefit from not keeping it. Would you keep it anyway?
但是，试想一下，现实中当你知道如果你将会因违背诺言而得到好处时，你会遵守吗我们能否以某种方式事先看出你是会遵守吗？
I'd be grateful if you would keep it a secret.
你如果能对此保密，我将不胜感激。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
If you have a process that maps 1 GB of memory with 4 KB pages, it would take 262,144 page-table entries to keep track of those pages.
如果您的一个进程要使用4KB的页来映射1GB内存，这将用到262,144个页表条目来保持对那些页的追踪。
Think of it like a recall: would you keep driving a car that Toyota, Ford, or GM says could malfunction?
让我们由此而联想，你愿意驾驶一辆toyota、ford或者GM对偶说可能出现故障的汽车么？
Why would you want to keep doing it, instead of just completing the process?
为什么你一直要埋头苦干而不想着怎么早日结束这过程？
I said I'd been offered an amazing opportunity and I hoped we would keep in touch... You do have to assume you'll meet people again and it would be foolish to speak your mind.
我说他们给我提供了很好的机会，我希望我们能保持联系……确实，你不得不假设自己会再遇上这些人，在这时候和盘托出自己的真实想法会很愚蠢。
Depending on your circumstances with this person you would keep the letter or save it to show them later.
根据你跟这个人关系情况，决定你是保留这封信还是留着以后拿给他看。
On the other hand, having a TV in your bedroom is arguably a distraction that can keep you awake at night, so the preference would be not to have it in your bedroom at all.
另一方面，卧室里有个电视也会分散你的注意力，晚上会看电视到很晚，所以卧室尽量不要有电视。
Since you are going to buy a party dress, my advice to you would be keep it simple.
我的建议是从你开始买派对礼服时，就要将此事简化。
This way you will keep track of your progress and it would be a good reference point to check if you are slowing down or speeding up in the changing of your behaviour.
这样你将追踪你的进展，会是一个好的参照，检查你是否在改变个人行为上减速或者加速了。
If you do, no one would have to tell you or inspire you to not give up because when you love something, you keep trying until you get it right and the enthusiasm flows from within.
如果你这样做了，没有人会来告诉你或鼓励你绝不要放弃，因为当你喜欢某件事情的时候，你会一直尝试直到做对，而在这过程中你会一直保持极大的热情。
If you do, no one would have to tell you or inspire you to not give up because when you love something, you keep trying until you get it right and the enthusiasm flows from within.
如果你这样做了，没有人会来告诉你或鼓励你绝不要放弃，由于当你喜欢某件事情的时分，你会不断尝试直到做对，而在这过程中你会不断保持极大的热情。
I would appreciate it if you could keep silent.
如果你能保持沉默的话我将非常感激。
I would recommend you follow the advice of one of my inspirations, Fly Lady, who says to start with the kitchen sink: just try to keep it clean and shiny. From there, work on the kitchen counters.
所以,开始的时候你只需要试着做一件事情,一个星期或者两个星期一次.我建议你遵从FlyLady的建议,她给了我灵感.她说开始要从厨房的水槽做起:只需要尽力保持它的干净整洁.以此为根本,试着保持厨房的各个角落.然后就是柜台.然后阵地就可以转移到卫生间了.以此类推.
After a time it can expire, ie, you could give the username and password and half an hour would be an acceptable time to keep the credentials in case the user wanted to access the site again.
过了一段时间后它可以到期，即你能给用户名和密码，半个小时将是一个可以接受的时间保持凭证以防用户想再次访问该网站。
May I have my arm back now, or would you like to keep it as a souvenir?
我能把胳膊收回来了么，还是你想要把它留下来当作纪念品？
It might help a little if only you would keep clean.
只要你愿意保持清洁，可能就会好一点。
I would like to keep you and your boy in my prayers if you are ok with it.
我想为您和您的孩子祈祷，如果您不介意的话。
The yuan does not seem to be valued in a way that is massively out of whack with reality- if it were, you would see Chinese people not wanting to keep dollars.
现实中，人民币的价值似乎并没有被世界广为接受，否则，你就会看到中国人不想要持有美元。
If you would keep your secret from an enemy, tell it not to a friend.
如果不想让你的敌人得知你的秘密，就不要把密告诉你的朋友。
If a good friend did something bad and you were asked if you knew anything about it, would you lie to keep your friend from getting into trouble?
如果你的好朋友做了坏事，别人问你知不知道情况时你会撒谎来帮助你朋友摆脱麻烦吗？
Keep it up, you would be better!
继续努力，你会做得更好！
But it would keep you on your current three-tier architecture with custom middle-ware.
但它将保持你在您当前的三层架构与自定义中间件。
If I were you, I would keep it to myself.
如果我是你的话，我会把它据为已有的。
I knew you would make it! Just keep it up!
我就知道你能行的！坚持下去！
I knew you would make it! Just keep it up!
我就知道你能行的！坚持下去！
应用推荐