Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Aim for a grin that doesn't show as much gum or teeth as you would when you are laughing.
你的目标是露齿笑，但不像你平常的笑时露出那么多的牙床或牙齿。
The same way you would when using any other headset (dial the number on the phone or use voice command).
没有人找你时，也可以按一下进行语音呼叫。 我们为你的手机带来了新的视野，重新定义了你对手机的期望！
Once you construct your XML, you open a connection in largely the same way as you would when you send text.
建立XML之后，按照和发送文本基本相同的方式打开连接。
Begin by creating your VXML in a VXML file, and test it out, just as you would when working with a servlet.
首先在一个VXML文件中创建您的VXML、测试它，这与使用servlet时相同。
After you have created your portlet, add the WSDL to it the same way you would when creating a collaborative portlet.
创建了portlet后，以创建协作portlet时所使用的方式为它添加WSDL。
You will actually see different parts of the image when you're on the far-left screen, as you would when on the far-right one.
而实际情况是你在看到左面的屏幕时，只是看到了屏幕的一部分，当你看到右面的屏幕时，你看到了另外一部分。
You'll need to consider initial purchase price, resale value and the costs of fuel, maintenance and insurance -- as you would when buying any other car.
像你买其他种类汽车一样，你必须考虑原始购买成本，再出售价值和燃料费用、维护费用和保险费用。
In this situation, you use the responseText property of your request object, just as you would when the server sends you a non-XML response (see Listing 4).
在这种情况下，您要使用请求对象的responsetext属性，就像在服务器向您发送非xml响应时一样(参见清单4)。
You can leverage this functionality by extending SkinnableComponent (shown in Listing 1) for controls instead of UIComponent, as you would when using the Halo library.
您可以通过扩展SkinnableComponent(如清单1所示)而不是UIComponent(这在使用halo库时使用)来进行控制，从而利用这个功能。
Would you be so kind as to lock the door when you leave?
请您出来时把门锁上好吗？
When I stood up to her, her right cheek would begin to twitch.
每当我直面她时，她的右脸颊就会开始抽动。
The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
Everyone would stand up when the teacher entered the classroom.
老师走进教室时大家都会起立。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
I believed that when I died I would go to heaven and see God.
我相信我死后会进入天堂，见到上帝。
She said she would buy the book when it comes out in paperback.
她说等那本书的平装本面市后她会买一本。
When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
She could have stipulated that she would pay when she collected the computer.
她本可以明确要求取电脑时付款的。
She never would have even spoken to scum like him when Mom was alive.
妈妈活着的时候她是绝不会和像他这样令人厌恶的人说话的。
He might feel that leveraging the company at a time when he sees tremendous growth opportunities would be a mistake.
他可能感觉到在看到巨大的发展机会时举债经营公司是一个错误。
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
When the market crashed, they assumed the deal would be cancelled.
市场崩盘时，他们以为那笔交易会取消。
他们什么时候会想我们呢，汤姆？
Three famous jumpers were they, as everyone would say, when they all met together in the room.
当他们都在一个房间里集合起来，大家都会说他们三个是著名的跳高运动员。
It would be more fun when more people work together.
如果有更多的人一起工作，那就更有趣了。
It turns out that the cats were remarkably smart about what would happen when a container was tipped over.
事实证明，这些猫非常聪明，知道当一个容器被打翻时会发生什么。
He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came.
他很久以前就已决定，他到时候将信仰社会主义。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
应用推荐