From time to the system would utter a piercing noise indicating its inability to run properly.
系统不时发出刺耳的噪音，表明它无法正常运转。
This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
Middle East cognoscenti were speculating furiously ahead of the president's speech at the State Department on Thursday over whether he would utter them or fudge.
在奥巴马周四国会演讲之前，中东专家都在火急火燎地推测他将会重申原则，还是会虚与委蛇。
The poor bird was lamenting its lost liberty, and beating its wings against the wires; and the little daisy could not speak or utter a consoling word, much as it would have liked to do so.
可怜的鸟儿正为他失去的自由而悲伤，朝着金属线拍打着翅膀；小雏菊却没办法说话来安慰他，她本想说好多好多的话的。
At its simplest, the declaration simply said that if the Japanese didn’t surrender, they would face “prompt and utter destruction.”
公告的要旨，用最简单的话说就是：如果日本不投降，将面临“迅速、完全的毁灭”。
But that would be utter folly.
但是这是彻头彻尾的愚蠢想法。
My parents were just happy I liked to read, and so I - in utter innocence - would wander into the public library and pick up any old thing.
我的父母只要我喜欢阅读就已经非常高兴了，因此我能够怀着赤子之心溜达到公共图书馆里拿起任何一本书来看。
For by the law he would see God's holy standard and by the law he would see his own utter helplessness; then he would be glad to learn God's way of faith.
神往昔允许人们被看守在律法之下，为的是要人们知道信的可贵。在律法下面，人们能够看见神圣洁的标准；在律法下面，人们能够看见自己的完全无能；在这样没有办法的时候，知道了神的因信称义的救法，应该多么欢喜快乐呢？
If social conservatives were to coalesce around Mr Huckabee, that would throw the Republican primaries into utter confusion.
如果社会保守派聚集到Huckabee先生周围，这将使共和党的初选陷入极大的混乱。
So, if I now should utter this, others-because there is no more such stuff to work upon-would love but as before.
所以，如果我现在说出这个，其他人—因为再没有这样的材料给他们加工—将依然像从前一样去爱。
Such coercion, honest small US dare not utter a sound, which collectively report back, she would not participate in case she was made after the police finally found a victim.
如此威逼利诱之下，老实的小美不敢吭声，集体举报那一回，她也不参加，案发后她是警方找到的最后一个受害人。
Over the summer, she would study the names of Northeastern birds in her Audubon books and, with utter focus, write a list of the ones she'd seen.
夏天结束的时候，她就研究她的奥特朋书籍里东北鸟类的名称并且全神贯注，还会列出她看到过的种类。
How would you response to this invitation? Especially if it is utter by someone you loved?
你呢？你对这样的邀请是怎样的反应呢？
Then the night would begin, the night sounds would fill the air; only late in the night would there be utter silence.
然后夜晚就开始了，夜晚的声音将充满在空气里，只有深夜才有纯然的静寂。
He had a reputation of being an ornery SOB and the epitome of the loud, aggressive drill instructor, but each and every one of his recruits would forever utter his name with respect.
他作为一个鸡蛋里挑骨头的SOB和好斗的训练指导的名声流传已久，但是每一个他麾下的新兵都会永远充满敬意地称呼他。
Numb to life, she would only utter negative words of despair.
由于对生活的麻木，她只能重复消极的词语。
And she was afraid to open her mouth as she entered the bus. Afraid it would be impossible to utter a word.
在她登上汽车时她害怕自己开不了口，担心自己说不出话。
Obviously, that dude is not going to approve of my I-would-be-a-gonner-without-meds tale. He could very well give me the old furrowed brow to express utter disapproval.
很明显，这样的人将不会赞同我这个没有药物就活不下去的说法，并紧皱眉头示意他的反对。
Obviously, that dude is not going to approve of my I-would-be-a-gonner-without-meds tale. He could very well give me the old furrowed brow to express utter disapproval.
很明显，这样的人将不会赞同我这个没有药物就活不下去的说法，并紧皱眉头示意他的反对。
应用推荐