"It WOULD be astonishing indeed," said the Badger simply, "if I HAD done it."
“如果是我干的，那才真让人吃惊呢。”獾子班杰坦白地说。
He said without the job, he would simply have too much time and would just do what I did back in college.
他说，如果没有这份工作，他就会有太多时间，就会像我在大学时那样做，仅此而已。
Most economists would agree with what my friend at the meeting had said; but he seemed either oblivious (not likely) or simply unconcerned (more likely) with the flip side of what he had just uttered.
大多数经济学家都会同意这位朋友刚刚所说的话；但他似乎没有看到(可能性不大)或压根就不关心(这种可能性更大)事情的另一面。
Rather, she said, the board wanted somebody who would simply execute better.
她说，董事会更需要一个可以只是管理得更好的人。
The women said that during the boom years, tea traders from Guangdong Province would come to their village and buy up everyone's harvest. But last year, they simply stopped showing up.
这些妇女说，在景气年份，广东的茶商会到村子里收茶，但是去年，他们就不再出现了。
The navy would not need to use a nuclear weapon, Clinton said, explaining that the navy could simply "blow up the well and cover the leak with piles and piles and piles of rock and debris."
海军将不需要使用核武器，他解释说，海军可以简单地“炸毁油井并良好覆盖漏洞，及岩石和碎片泄漏。”
I would simply say that we do expect progress to be made, as it is being made in between these two meetings, "he said."
我只想说，我们确实期待取得一些进展，就像在这两次会议期间取得进展那样。
"I expected, and think people intuitively think, that a false confession would look flimsy," like someone saying simply, "I did it," he said.
他说，“我预想，认为人们凭知觉以为，一起错误的坦白看起来很站不住脚，”就像某些人简单的说，“我做了这事，”。
He added that one way to save the collection would be for the institute to simply buy the sites, but said this was unrealistic.
他又说救这个收藏地的方法是研究院买下这个试验站，但是这也很不现实。
He tried going back and simply paying for the items he had stolen, but they said the accounting system would show an error for such a strange action.
他试着回去为他偷了的东西付款，可是他们说商店的收银系统没法让他这样付账。(注：大概东西已经不在了，没有货品可以代码扫入？)
If he had to pay for his water, Mr. Sharkawi said, he simply would lose his land.
如果必须为水付钱，萨卡维说他只有失去土地了。
The amount of the chemical in a few servings of bacon, for instance, would simply be too low, he said.
他说：例如在几份培根中化学品含量是十分低的。
It would be a military operation but simply to get stuff, not to arrest people, he said.
它将是一个军事行动但是仅仅是为了得到想要的东西，而不是拘捕人，他说。
To work in this soil "was very special. Nobody, not even NASA, could tell us what would happen, " even just by simply adding water, he said.
在这样的土壤里耕种“非常特殊。没有人，甚至NASA，也不能告诉我们将会发生什么，”即使只是简单地浇水，他说。
I took him to counseling when he was a child, but the therapist simply said Quentin had an active imagination and would grow out of it.
他小的时候，我曾经带他去看心理顾问，但是专家说他只是想象力太丰富了，随之年龄的增长会好起来的。
At its simplest, the declaration simply said that if the Japanese didn’t surrender, they would face “prompt and utter destruction.”
公告的要旨，用最简单的话说就是：如果日本不投降，将面临“迅速、完全的毁灭”。
And then, as simply as I would say we needed a new rug, I said, "You have a brain tumor."
然后我简单地告诉他：“你有一个脑瘤。”就像说我们需要一张新地毯似的。
Often, Blackbeard would simply let his reputation precede him, said Pat Croce, owner of the St. Augustine Pirate & Treasure Museum in Florida.
“通常来说，黑胡子并不是虚有其表。”PatCroce说，他是佛罗里达州圣奥古斯丁海盗&宝藏博物馆的所有者。
Often, Blackbeard would simply let his reputation precede him, said Pat Croce, owner of the St. Augustine Pirate &Treasure Museum in Florida.
“通常来说，黑胡子并不是虚有其表。”PatCroce说，他是佛罗里达州圣奥古斯丁海盗&宝藏博物馆的所有者。
John Wagoner, a 63-year-old accountant and Kindle owner in Plano, Tex., said that if e-book prices went much higher than $13 he would simply commit his time and dollars to other activities.
一个拥有Kindle的63岁的退休会计约翰.瓦格纳说如果电子书价格高于13美元，他就会把钱与时间花在其他活动上。 “它们只是书而已，”瓦格纳先生说，“我不再阅读，做点别的也行。”
34 percent of the teens said that becoming a teen parent would prevent them from reaching their goals, while 47 percent believe being a teen parent would simply delay them from achieving their goals.
百分之三十四的西裔青少年称少年便为人父母的境遇不会让他们实现自己的人生目标，同时有百分之四十七相信少年父母只是推迟了人生目标的实现。
"I'm sorry," I said simply, hoping he would see how ashamed I was, how contrite, and how sad and how frightened.
“对不起，”我简单地说，希望他能看到我是多么羞愧，多么后悔，多么难过以及多么的害怕。
The young broker said this 90 per cent margin lending - nearly five times the maximum allowed in the US - would be provided by simply showing a proof of identification and address.
该公司一名年轻的经纪商表示，只需提供身份和地址证明，就能得到这种高达90%的“孖展成数”，它比美国允许的最高限额高出近五倍。
Listen to the weather forecast said it would cool down I laughed, this is what the cooling is simply frozen.
听天气预报说要降温我就笑了，这哪是降温这简直就是速冻。
B: yes, he said it would be batter for me and for the whole family. But I simply can not quit working.
是啊，他说这样对我，对整个家庭都好。但是我就是不想辞掉工作。
B: yes, he said it would be batter for me and for the whole family. But I simply can not quit working.
是啊，他说这样对我，对整个家庭都好。但是我就是不想辞掉工作。
应用推荐