我方指出。
More specifically, I would point out that…
再仔细说的话，我会提出的事实是…
An optimist would point out that women took up smoking later than men.
乐观主义者指出女性开始吸烟的年龄比男性晚。
Now a reified realist approach to Tony, the kind that Jameson criticizes on the sheet, would point out that nothing happens to Neato and Speedy.
詹姆逊在这篇文章中批评了这种方法，用这种方法，我们能够得出,没有事情发生在Neato和Speedy身上的结论。
The fact that the Mavs are a relatively young team undoubtedly contributes to their health — though Miami would point out that Wade is young too.
小牛是一支相对年轻的球队这个事实无疑对他们的健康有所贡献——虽然迈阿密会指出Wade也年轻。
We thank you for your letter of July 9 enclosing check in part-payment of your account, but would point out that the sum still outstanding is considerable.
谢谢贵公司7月9日来函，并附上支票一张，支付贵公司部分款项，须指出的是，贵公司至今所欠账款，数目仍相当大。
In reply, Hans Reiser would point out that whenever you need to build a layer on top of the filesystem, it means that the filesystem isn't meeting your needs.
作为对这种说法的回应，HansReiser指出无论何时您需要在文件系统的顶上建立一层，那就意味着文件系统不满足您的需要。
An optimist would point out that women took up smoking later than men. It was not until after the second world war that they started puffing at anything like the male rate.
乐观的估计是女性开始吸烟要比男性晚，女性吸烟人群在二战后才和男性持平。
There are groups who see this as a waste of our resources, however, and would point out that global warming is not the problem that many groups and individuals make it out to be.
有团体谁认为这是浪费我们的资源，但是，并会指出，全球变暖是不是问题，许多团体和个人，使出来。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
They point out that if any English province intervened in Nigeria there would be hell to pay.
他们指出，一旦英国省份干扰到尼日利亚，将导致严重后果。
Some point out, for instance, that it would help big, rich countries that have better access to the technology.
有些人指出，此举将会有利于那些富有的大国，因为他们拥有先进的技术研发新型运动装备。
I would like to point out that what both of these women do and what I do!
我想说的是这两个女人的行为(我也会这样做！)
That would be welcome in itself—as a shrewd lawyer would no doubt be as quick to point out as a sharp economist.
它本身将是受欢迎的——正如一个狡猾律师必定会像一个尖锐的经济学家一样，被迅速地指出来。
Finally I would also point out that many of the RMB "successes" that everyone touts as evidence of the inevitability of the RMB are really not successes.
最后我还要指出，很多被人们吹捧、并作为人民币必然性证据的人民币的“成功”并不是真正意义上的成功。
Emerging-market investors also point out that Ecuador is a small country, in terms of both population and importance to financial markets. They argue it would be wrong to see it as a harbinger.
新兴市场投资者们也指出厄瓜多尔在人口和金融市场的重要性上是个小国家。他们主张把厄看成某个预兆是错误的。在其他市场上迄今还没有“感染效应”的迹象。
I would also point out that humans are a part of the natural universe. One could reasonably argue that everything and anything that we do is "natural".
还有一点我想指出的是，人类本身就是自然界的一部分，你可以理直气壮地说我们所做的每一件事、任何一件事都是“自然”的。
It is at this point that the seasoned programmer would tell you it's time to refactor, that is, to place the responsibilities of a system at their correct level and abstract out common functionality.
有经验的程序员就会在这个时候指出重新整理要素的时候到了，即，将系统的职责置于它们正确的层并且提取共同的功能性。
We would agree with this, but we would also point out that a lot of these scams and malware attacks still arrive by email.
我们也同意这点，但是我们也要指出许多钓鱼攻击和恶意软件仍然是通过邮件传播的。
These studies, then, point out the positive effect of free will on a variety of behaviours that most people would consider beneficial.
这些研究，指出了自由意志在很广泛的一系列行为上存在着积极影响，这在大多数人认为是有益的。
I would like to point out that I have read reports saying that the progress and schedule of the talks would depend on the attitudes of China and the DPRK.
同时我也想指出，我看到一些媒体报道说，会议的进程、日程如何安排将取决于中方和朝方的态度。
The word “dissatisfaction” has a very negative tone, but I would like to point out that dissatisfaction does not necessarily create unhappiness.
“不满”一词带有非常消极的语气，但我要指出的是，“不满”和“不快乐”没有必然的联系。
She would point things out, and for the first few weeks I would get that angry feeling inside.
她可以指出事情的重点，但最初的几个礼拜我总是感觉内心愤怒。
We would like to point out that delivery before Christmas is essential and hope you can offer us that guarantee.
我们想指出圣诞节前交货很重要并希望贵方能就此向我们作出保证。
At some point, something may turn up online that you would rather not have out there-anything from an inflammatory blog post you regret publishing, to confidential data that accidentally got exposed.
在某些情况下，一些你本不想让其出现在网上的东西可可能会出现，可能是一篇你后悔发表的煽动性博客文章，或者意外发布的机密数据。
Mr Hai suggests that the central bank could point out that exporters are suffering from rising costs of imported fuels and raw materials—so they would get at least some benefit from a currency rise.
范先生建议中央银行应当告知出口商，他们的损失归因于燃料和原材料价格的上涨，所以一旦越南盾升值，他们能至少能从从中减少部分损失。
Indeed, profit is inconsistent with the point of such a programme which is to socialise losses that would otherwise cripple the financial sector and toss millions of people out of their homes.
而且，收益与其计划的原意有所违背，这项计划就是让金融业收到巨大冲击并让数百万的人失去房屋的损失成本由大家来共同承担。
Indeed, profit is inconsistent with the point of such a programme which is to socialise losses that would otherwise cripple the financial sector and toss millions of people out of their homes.
而且，收益与其计划的原意有所违背，这项计划就是让金融业收到巨大冲击并让数百万的人失去房屋的损失成本由大家来共同承担。
应用推荐