But the phrase "penny paper" caught the public's fancy, and soon there would be papers that did indeed sell for only a penny.
但是“便士报”这个词引起了公众的兴趣，很快就会有真的只卖一个便士的报纸了。
Publishers were interested only in books that would sell fairly quickly in sufficient numbers to cover the costs of production and make a profit.
出版商感兴趣的，只是那些能快速达成销量、抵消生产成本并盈利的书。
Not only did this company knowingly sell tainted products, it shopped for a laboratory that would provide the acceptable results they were seeking.
这个公司不只是有意地出售被污染的产品，而且卖到了实验部门，这些部门会供应给任何他们能找到销路的地方。
Why would a sensible person watch the value of his home fall for years, only to sell for a big loss?
为什么总是一个明智的人看着他的房屋价值下降多年，只得亏本出售。
We're at a state similar to going to a lawyer, and the lawyers try to sell themselves based on secret processes that only they had that would allow you to get a fair shake before a judge.
我们当前的状态与律师类似，律师正是试图基于他们才拥有的秘密过程来兜售自己，那会让你在法官面前得到公平的对待。
That makes equity offerings far less appealing not only to investors but also to family owners who would be forced to sell shares cheaply.
这使得股票的发放远不再那么具有吸引力了，这不仅是对投资者而言，对那些可能会被迫以低价出手股份的家庭持股人也是一样。
Moron! Don't you know Starscream? He would sell us all only if that will make the bots remove one screw less! U wanna be their captive?
笨蛋！你不了解小红吗？仅仅是为了让那帮轮胎在拆他的时候少卸一个螺丝，他就会把我们全卖掉！你想变成汽车人的俘虏吗？
First, E.ON would have to sell the only nuclear-power plant wholly owned by Endesa.
第一，E.O n必须要出售唯一一个全部归endesa所有的核电站。
Fewer and fewer funds are mandated to hold only triple-A securities, so few would be forced to sell.
被授权只能持有AAA级证券的基金越来越少，因此没人会被迫抛售证券。
He added "the only way I could comply with such a settlement would be to stop eating, or maybe sell my daughter to the highest bidder."
他还补充道：“要服从这样的解决方案，我唯有不吃不喝，而且可能还得把女儿拍卖。”
He has seven aro total to sell, but (needing fast money) would be willing to give her only the two aro she can afford.
他共有七阿罗待售，可是他因为需要很快拿到钱他愿意只卖她买得起的两阿罗地。
Only authorized retail outlets would be allowed to sell tobacco products from 2010.
从2010年开始，只有获得授权的销售点才获准出售烟草产品。
Roma coach Luciano Spalletti admitted this week he would be prepared to sell Mancini - but only if a "super offer" arrived for the Brazilian.
罗马教练卢西亚诺·斯帕莱蒂承认本周他已经准备好卖掉小曼奇尼，除非巴西人获得巨额年薪。
According to one person close to Google's IPO process, demand will so high that it would only take "five monkeys and a telephone" to sell the shares.
据了解GoogleIPO过程的一位人士透露，对Google股票的需求将极为旺盛，以致只需“五只猴子和一部电话”就能卖出全部股票。
According to one person close to Google's IPO process, demand will so high that it would only take "five monkeys and a telephone" to sell the shares.
据了解GoogleIPO过程的一位人士透露，对Google股票的需求将极为旺盛，以致只需“五只猴子和一部电话”就能卖出全部股票。
应用推荐