During the day, I would like a hand to block the sun, wrapped in its cocoon, the people do not want to see.
白天，我总想用手去遮挡阳光，把自己包在茧里，不想见人。
If you would like to lend a hand and you're hesitant because it is not clear that you have the means, do not give an answer immediately.
如果你想要对他人伸出援手，但是又因为不清楚自己是否有方法而犹豫不决的时候，不要马上答应别人。
Would that I could gather your houses into my hand, and like a sower scatter them in forest and meadow.
我愿将你们的房舍收聚于手中，然后似播种般将它们撒向森林和草原。
That would suggest that poorer nations like India might have a bigger hand in current warming than we'd long assumed.
这意味着像印度这样的穷国对现在气候变暖的影响可能比我们长期以来预想的要大。
And I remember like, when you see someone you haven't seen in a while, you want to hug them, and I remember trying to reach out to my ex-husband, and he would not take my hand.
当你看见阔别的某人会想要拥抱他们，我记得当时就像这个情景，我想要触碰我的前夫，他却不想拉我的手。
In Chinese Scrabble, you would kill for a hand like this.
你会为这样的中文拼词抓狂的。
In a small shop I found hand-brooms I knew she would like. They were crafted of sorghum stalks, light brown with dark flecks.
它们用高粱秆子精心编制，一些深色的斑点散落在浅棕色的柄条上，很是别致。
Since time is kind of like space (the four dimensions go hand in hand), a working time machine would zoom off like a rocket rather than disappearing in a puff of smoke.
既然时间在某种程度上象空间那样(从一维空间到四维空间都是在一起的)，一部运转的时间机器就应该象一架火箭那样急剧加速飞离而不是在一阵烟雾中消失。
Now, to convert this to a statically initialized array, you would remove the first part of the program and replace it with something like this, calculated by hand
现在，要将这些结果转换成一个静态初始化的数组，我们需要删除这个程序的前半部分，并将其替换成手工计算出来的结果，如下所示
In drawing-room comedies he was clumsy as a giant; but put him in the desert in “The Ten Commandments”, staff in hand, and 8, 000 extras would part for him like the waves of the Red Sea itself.
在室内情景剧中，赫斯顿是个笨手笨脚的大块头，而在《十戒》里，他手持权杖站在沙漠中，多达八千人的演员追随在他身后，就如同红海在他面前分开。
On the other hand, he was aware of the potential threat that a neighbor like France would be for the young nation, and was prepared to go to war to prevent a strong French presence in the region.
从另一方面来说，他充分意识到一个象法国这样强大的邻国对于一个年轻的国家是一个潜在的威胁，并准备好一旦法国要侵占就发动战争来抵抗。
Jenna clutched the receiver with a trembling hand. That voice was exactly as she had dreamed it would sound. Just exactly like his father '; s.
简娜抓着听简的手颤抖着。那声音听起来正像她魂牵梦绕想要听到的声音，正像她父亲的声音。
On the other hand, I can't imagine what China would be like if there weren't a one-child policy!
另一方面，如果没有独生子女政策，我也的确无法想象中国会是怎样一幅景象。
A girl kept moving her hand. Looked like she was a pickpocket and would pass it to the person standing opposite her.
一个女孩的手不停地在动。看上去她是扒手，会把钱包传给对面站着的那个人。
On the other hand, I can't imagine what China would be like if there weren't a one-child policy!
另一方面，我不能想像如果中国没有独生子女政策，中国会变成什么样子。
It seems like a silly question, anyone in sane would give a hand to the elderly who fell.
这似乎是个愚蠢的问题，任何清醒的人遇到跌倒的老人都会伸出援助之手。
So if you are a young person and would like to experience poverty first-hand, this is an opportunity not to be missed.
如果你是一个希望亲身体验贫困生活的年轻人，这绝对是一个不容错过的好机会。
So this means a January launch of BlackBerry 10 is possible, but I personally wouldn't place a bet on it just yet (Kevin on the other hand, probably would bet a car, but he does dumb stuff like that).
因此，这意味着一月份推出的黑莓10是可能的，但我不能保证（凯文却相信差不多一月能上市，可能会赌一车，玩笑）。
I can speak and write good English and would like to try my hand as a writer.
我可以说，写良好的英语，并愿尽我的手作为一个作家。
I am stubborn, and I would like to be in the heart of a person; I do not disdain the world, would like to seriously take a hand.
我对自己再固执，也想心底长驻某个人；我对世界再不屑，也想认真去牵某双手。
If there is a place full of kindness and love, would you like to go there with me hand in hand?
如果有一个地方满溢着温馨、关怀，你愿否与我携手前往？
If a film got out of hand like that, those guys up there would go nuts.
要是一部电影这样放肆，那些家伙准会发起狂来。
Would you like to make a run for it, would you like to take my hand?
你愿意为它奔跑吗？你愿意握着我的手吗？
'I would have given a fortune to touch your hand, 'cried Boldwood wildly, 'but you have let a man like that—kiss you!
“我愿用一笔财产作交换摸一下你的手，”伯德伍德狂烈地叫喊起来。 “可你却让那样的一个人——吻你！
We would like to express our appreciation for having given us a helping hand.
对于您给予的帮助，我们表示感谢。
George would like to have a hand in arranging the entertainment.
乔治想参与表演会的安排工作。
Now we have a very good condition in the pursuit of me, on the one hand, I would like to start a new feeling good.
现在又有一个条件很不错的人在追求我，一方面我想好好的开始一段新感情。
Now we have a very good condition in the pursuit of me, on the one hand, I would like to start a new feeling good.
现在又有一个条件很不错的人在追求我，一方面我想好好的开始一段新感情。
应用推荐