The mist, gloomily empurpled, magnified the star. One would have called it a luminous wound.
浓雾呈惨黯的紫色，扩大了那个星的形象，好象是个发光的伤口。
My dad was an editor and a writer, and that's really where I would have liked to have gone. But the genetic link was not intact there, so I wound up going into business.
我爸爸是一个编辑和作家，我很希望自己也走上这条路，但基因的联系似乎不太完整，因此我最终进入了商业行业。
I would get so wound up about being the perfect host and making sure that everyone was having a good time that I'd forget to have a good time myself.
我全神贯注于做个完美的主人，希望每个人都满意开心，唯独忘了自己是否真正享受到聚会的欢乐。
I guess the whole leg would have been more, if the wound had been higher up on my thigh, or whatever.
我猜整条腿要重一些，如果我的伤口再靠上的话，谁知道。
Would it comfort, or would it wound you to have a similar painting?
保存一张复制品会使你感到安慰呢，还是会伤你的心？
Until the edges contracted and the gaping expanse filled in on its own, he and his wife would have to pack damp gauze into the wound every day to keep it clean and help it heal.
直到伤口边缘开始收缩，裂缝开始主动填补修复时，他和他的妻子才可以每天向伤口里塞满潮湿的纱布以保持它洁净并帮助修复。
According to a handful of Egyptologists, one of the most likely causes for this wound would have been a bite from a hippopotamus.
一部分埃及古物学者认为，这一致命伤口可能是河马咬的。
I tried to have champagne and it would be like... pouring acid, you know, on an open wound.
我想喝香槟，而这会像…你知道，在伤口上倒酸一样。
If it were to happen, the virus would likely have to come into significant direct contact with a fresh, bleeding wound (most minor cuts or scratches start healing within an hour of the injury).
如果它发生，直接接触新鲜的血液，流血的伤口(大多数很小的伤口或划痕在一小时内开始愈合)。
But if they hadn't, Catti-brie would not have wound up as Bruenor's adopted daughter, would likely not have come to reside in Icewind Dale at all.
但是如果他们没有死，凯蒂布莉儿最终将不会成为布鲁诺的养女，很可能根本不会来到冰风谷居住。
"If they had known that it was your wish, the fete would have been put off," said the prince, from habit, like a wound-up clock, saying things he did not even wish to be believed.
公爵说道，他俨然像一架上紧发条的钟，习惯地说些他不想要别人相信的话。
"If they had known that it was your wish, the fete would have been put off," said the prince, from habit, like a wound-up clock, saying things he did not even wish to be believed.
公爵说道，他俨然像一架上紧发条的钟，习惯地说些他不想要别人相信的话。
应用推荐