Ultimately, a new Empire Napakistan would emerge.
最终，一个新的帝国“中-巴基斯坦”会出现。
From these humble beginnings, a full operating system kernel would emerge.
从这些谦逊开始，一个完整的操作系统内核将会脱颖而出。
She wondered if he would emerge from his coffin at night as a vampire.
琼怀疑他晚上会不会像个吸血鬼似的从棺材里冒出来。
Most days, they would emerge from the dark mine, squinting at the light.
大多时候，他们都从黑乎乎的煤矿里出来，光刺着他们的眼。
But a suspicion of sabotage would emerge quickly and later be proven true.
但很快就会怀疑到这是破坏，并且后来也证明属实。
We would emerge at best with an agreement in principle that would haunt us for years.
我们最多也只能达成原则协议，今后多年还会牵扯进去不得解决。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
Meanwhile, it's not surprising that new electric car start ups would emerge out of China.
同时，新的电动车初创企业出现在中国并不意外。
What Anderson and Kilduff really wanted to see was how the alpha group members would emerge.
安德森和肯达夫真正想看到的是甲等小组成员是如何浮现的。
Dipped into a sauce destined to cover food, the spoon would emerge with a fairly thick coating.
把勺子放进用来给食物浇汁的酱汁里，那就会裹上厚厚的一层酱汁。
"Good" GM would emerge after two or three months with a clean capital structure and no burdensome contracts.
“好”通用汽车公司将在两三个月后形成，公司将有一个清白的资本结构，合同也不会繁重。
Earlier this year they were ramping up capacity to meet the growth in demand they hoped would emerge from the economic recovery.
今年早些时候，钢铁企业纷纷增大产能，以便满足它们以为会伴随经济复苏而来的需求增长。
India would emerge as the region's most lucrative pay-TV market after 2010 for cable and satellite broadcasters, the report said.
报告表示，对有线和卫星广播公司来说，2010年后印度可能成为该地区最赚钱的付费电视市场。
From the ruins of the Arab revolts a new age would emerge, but its key players would be tribally minded strongmen and armed militants.
从阿拉伯反抗运动的废墟之上，一个新的时代将会出现，但这些反抗运动的主要参与者是充满部族意识的铁腕人物和武装好战分子。
The Wise Ones watched over and assessed progress, and in particular guided the children so that their particular talents would emerge.
智者照看并且评估进度，对孩子们进行个别指导，以便发现、培养他们的特殊才能。
Often a big mongoose would emerge from the thick bushes, its red nose high in the air and its sharp eyes watching every movement around it.
一只大獴狐猴经常出没在密密的灌木丛中，红色的鼻子高高地翘在空中。锐利的眼睛观察着周围的每一个动静。
Besides, you would emerge from that research with only a brief, names-and-numbers-expunged summary of the cases, not the real lowdown you need.
不但如此，即使你研究了这些案例，你所得到的也无非是剔除了特定的名字和数字之后的案例总结，而不是你所需要的真材实料。
Shadow of a Doubt, therefore, succeeds in anticipating, and even critiquing, the policing of gender identities that would emerge around the same time.
对于当时即将出现的、反对性别身份确认的趋势，《辣手摧花》成功地给予了预见甚至批判。
The three-dimensional universe would emerge from the physics of the two-dimensional universe somewhat like a holographic image arising from a hologram.
这个三维宇宙起自二维宇宙的物理，约略类似于三维的全像影像其实来自于二维的全像图。
Two blocks were planned to house one apartment on each side per floor that would emerge from sunken gardens and blend into the peripheral greens amidst the site.
两个楼群被规划成在每一层的每一侧都是一套公寓住宅，它们从凹陷的花园中显露出来并融入到场地的外围的绿化中。
The sale ends months of speculation about who would emerge as the new owner of the state-owned company that produces Absolut - the world's third-largest premium liquor.
有关谁将成为瑞典国有酿酒集团新主人的揣测已经持续了几个月，这家集团生产的「绝对伏特加酒」是世界第三大高档烈性酒。
For years, industry experts believed that such vehicles would emerge first in China, which is already the third-largest car market and the source of low-cost everything-else.
多年来，行业专家认为这种车会首先会出现在中国，因为中国是世界第三大汽车市场，而且它的各种资源的成本很低。
Duncan got the best, sending Saturday's thriller sprawling into a second overtime from which the Spurs would emerge, white-knuckled and nauseous, with a 117-115 Game 1 victory.
于是他得到了运气，让周六的这场惊险剧冲进第二个加时。马刺会冲刺，紧张得指关节发白，快要恶心呕吐，之后才能117-115带走第一场的胜利。
That turns out to be an anomaly to the three general rules that deal with greater Numbers of cuts, which would emerge over subsequent years to form the complete pizza theorem.
但当切更多的刀时，这证实是违背了三个定理，这一题目呈此刻往后的很多年里，形成了完备的披萨定理。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
应用推荐