Only a wild optimist would believe that the worst is over in America.
也只有那些疯狂的乐观者才会相信美国最坏的时期已经过去。
She said, who would believe that such a large gethering without organizing?
李小凤说，这样的活动还说没有组织，谁能信？
Who would believe that a girl of youth and energy should die without a sick.
谁能相信，一个欢蹦乱跳的年轻人，没病没殃的会说死就死。
What mother in Israel now would believe that "all the children are going" anywhere?
如今在以色列会有什么母亲相信“所有孩子都去”哪个地方呢？
Who would believe that the Evil One had already found in her a servant and an agent.
但是谁又会相信魔鬼已伏身于她，她成了魔鬼的仆人和化身。
A truthful figure would come out too low. "Who would believe that the USSR had such a small military budget?"
真实的数字在外人看来实在太低了，“谁会相信苏联的军费预算只有这么一丁点？”
If this were your model, you would believe that the resources for the task are adequate, because work never backs up.
如果您使用的是这种模型，则会认为用于该任务的资源已足够用，因为工作从不延迟。
If a stone which has been projected through the air had consciousness, it would believe that it was moving of its own free will.
如果一块被抛到空中的石头有意识的话，它也会认为它是完全按照自己的意志在运动。
More often than not, we would believe that it is life that hurts us rather than believe that it is our personality flaw that hurts ourselves.
太多的时候，我们自己更愿意相信是生活伤害了我们，而不愿去接受是自己的缺失伤了自己。
"I would believe that people regret their relationships, because every time you get out of a relationship you remember all of the good stuff and not all the bad stuff," says one man.
“我相信人们对他们失去的某些关系感到遗憾，是因为每次你走出这个关系时，你怀念的是所有美好的事情而不是不愉快的事，”有人说。
He calmed down totally, slowing and weakening his breath nearly to silence. If it wasn't for Ziqi's rosy cheeks and flexible body, Yancheng Ziyou would believe that his master was died.
子綦整个人静下来了，呼吸由慢而浅，几乎听不到呼吸声，如果不是他面色仍然红润、身体依然柔软，颜成子游真怀疑他老师是否已经仙逝。
Surely the older clone — I, in this case — would believe that he understood how the copy should behave and so be even more likely than the average father to impose expectations upon his child.
当然，被克隆的那个人-在这种情况下，就是我-会认为他理解克隆人的行为因而可能比普通父亲更容易给孩子强加一些愿望。
Some economists believe that rigorous enforcement of existing equal pay laws would substantially decrease this wage inequity.
一些经济学家认为，严格执行现有的同工同酬法将大幅减少这种工资不平等。
If you didn't really believe that your body was going to die, why would you ever bother writing a will?
如果你真的不相信你的肉体会消亡，你为什么还要费心写遗嘱呢？
This led many people to believe that if you could organize the experiences of children in particular ways, you could influence the kinds of adults that those children would become.
这使许多人相信，如果你能以某些特殊方式组织孩子的体验活动，你就能影响孩子未来成年后的模样。
I was afraid that nobody would believe me.
我担心没有人会相信我的话。
He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
I believe that he would be the best possibility to recapture the centre vote in the upcoming election.
我相信他将是在即将来临的选举中最有可能夺回中间选票的人。
I can't believe that anyone would sink to such depths.
我无法相信竟然有人能堕落到这种程度。
We used to believe that capitalism would soon die out.
我们曾以为资本主义很快会消亡。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
因为他们相信自己是那个祖先的后裔，这就像吃那个祖先或吃自己一样。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
应用推荐