If I couldn't draw any more, it would be like someone took away my voice.
如果我不能再画画了，这就像有人夺走了我的声音。
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread?
如果他们把更多的钱花在有益健康的东西上，比如桔子和全麦面包，不是更好吗?
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread, or if they... ate their carrots raw?
那么假如他们多花点钱买有益健康的食物，例如桔子，全麦面包，或者假如他们吃生胡萝卜，情况不会不好转呢？
They seem to be worried it will put more pressure on them to move towards currency convertibility than they would like.
他们看来担心在人民币可兑换性上会给他们更大的压力，超过他们愿意接受的程度。
More than 400 exoplanets have been discovered by astronomers but most are gas giants like Jupiter that would be inhospitable to life as we know it.
在此之前，天文学家们已经发现了超过400颗系外行星，但他们大多是像木星一样的气态巨星，这显然是不适于居住的。
It would be more about freeing markets and less about picking winners; more about creating the right conditions for bright ideas to emerge and less about promises of things like green jobs.
这个议程将较多地关注解放市场，较少地关注挑选赢家；较多地关注为好主意的萌发创造合适的条件，较少地关注绿色工作等承诺。
I just feel like if we made lists more often and analyzed what made us unhappy, and set a plan to go about fixing it, it would be easier to see the forest for the trees.
我感觉如果我们经常列出清单，分析出哪些是使我们不开心的事，制定计划解决它，那将更容易看见整片树林（而不是单独一棵树）。
It sounds reasonable. But we all don't know what the world would be like after we die. Maybe it's a world more miserable than this world.
听起来挺有道理的。但是我们都不知道死后的世界是怎么样，也许那是个比这个世界更惨的世界呢。
Bostrom: I think it would be great, for example, if we could develop a least some mild cognitive enhancements that give us a bit more mental energy or combat diseases like Alzheimer's.
博斯特罗姆：举个例子，如果我们能够在认知上取得些微进步，可以给我们多一点心智能量，或者防治类似老年痴呆这样的疾病，那就太好了。
More importantly, I would like to stress that this goal will be achieved only when every one of us makes some practical contribution to it in our daily life.
我更想强调，只有我们每个人在自己的生活中都切切实实作出自己的贡献，这个目标才能最终实现。
Shareholders that like the current management team would be more inclined to vote for the Deutsche Bourse deal, while those who are more lukewarm on it would lean toward the Nasdaq/ICE deal.
拥戴现有管理团队的股东们会倾向于与德意志银行合并，而那些对此不怎么在意的股东们将倾向于被纳斯达克/洲际交易所收购。
It seems like it would be a fun adventure, but more importantly a window into the world.
听上去将会是一场有趣地冒险，同时也会是一次深入了解世界各地的机会。
It is really critical to choose only one or two behaviors that you would like to work on. No more, or you would be at risk of achieving very little.
集中注意力对一至两个行为进行改进是十分重要的。不要太多，否则你就不能取得很大的进步。
This particular product probably won't be hugely useful for the general public, it seems more like a product that info junkies (like bloggers) and newshounds would enjoy.
这一独特的产品对公众而言可能不是特别有用，这个产品更像是信息成瘾者(像博客人士)和新闻记者才会欣赏的工具。
The IPO said that the operation of the Tribunal would be altered to make it more like courts by adopting case management techniques from the courts' civil procedure rules (CPRs).
知识产权局认为仲裁委员会的运作方式应通过采用法庭使用的民事诉讼规则中的案件管理技术以变得更法庭化。
I thought it would be more interesting if Sookie and Tara were like sisters, had different skin colors and didn't identify with the rest of the people.
我觉得这样会很有意思，苏琪和塔拉情同姐妹，她们二人肤色不同，但对其他人都没有什么共鸣。
Well, I guess I should really draw a pumpkin or something like that because it would be more seasonal.
画个南瓜型或者其他什么的,因为那样更具有一般性。
When China said in June that the yuan would be allowed more flexibility, it looked like a victory for Mr Geithner.
六月，中方称允许人民币更灵活浮动，看起来这是盖特纳先生的胜利。 但是几周过去以后，人民币保持不变，批评又再次浮出水面。
Thus, it would be nice to simply change XMLHttpRequest's name to something more accurate, like HttpRequest, or perhaps simply Request.
因此，如果将XMLHttpRequest改成某种更准确的名称可能更好一些，比如HttpRequest，或者简简单单的Request。
Dr Salter's ships would be much more precise than other geo-engineering schemes - "like an artist's paintbrush", as he puts it.
沙尔特博士提出的利用飞船的方案要比其它各项球体工程构想要更加准确有效得多，按他自己的话讲，飞船的作用就如同“绘画大师手中的神来之笔”。
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread?... Yes it would, but the point is, no human being would ever do such a thing... a?
如果他们在橘子和全麦面包等有益健康的食品上多花些钱，岂不更好？
Have you ever wondered what it would be like if you could spend more time on your hobby and less time at work?
你有没有思量过要是你可以在自己感乐趣的工作上面花更多的时刻，而在事项上花更少的时刻，那会怎么样？
It would be like Facebook, but with a more serious mission.
科学家社交网络就像脸谱网一样，但它的使命更严肃。
It may also be a meeting that is more local in nature and the attendees would like to have a get-away from their daily business routines.
也有这种可能，即会议是个地地道道的当地会议，与会者只是想借此机会远离日常的工作事务。
This year, instead of making the same old New year resolutions, perhaps it would be more meaningful to prime the pump with the very qualities you would like to see more of in your lift!
今年，大家都不用再许下那种老套的新年愿望，而是用你想在生活中获得更多的品质来启动你的生活，这样也许会更有意义。
It would operate more like a real heart valve that anticipates what the blood flow is going to be and ACTS accordingly.
它的功能和真正的心瓣膜差不多，能够预先判断出血流方向并作出相应的反应。
Humans are emotional creatures. If it is said that without thought we are nothing more than walking corpses, then without emotion we would be like helpless orphans.
人是有感情的动物，如果说没有思想是行尸走肉，那么没有感情则会孤苦伶仃。
I'm sorry, we haven't got any more lobster today. May be you would like to have it tomorrow.
对不起，今天的大虾已经卖完了，也许您明天愿意再来吃。
I'm sorry, we haven't got any more lobster today. May be you would like to have it tomorrow.
对不起，今天的大虾已经卖完了，也许您明天愿意再来吃。
应用推荐